แปลจากต้นฉบับเรื่อง Arcadia
*เป็นนิยายที่แต่งเองค่ะ ไม่ได้ไปลอกมาจากไหน :]
ฉบับภาษาไทย จิ้มที่แบนเนอร์เลยค่ะ
ลิขิตรักลำนำปีศาจ
ด้วยความที่อยากฝึกภาษา (?) เลยลองแปลดูก่อน ถ้ามีเวลาและไม่เกินความสามารถ ก็จะแปลควบกับแต่งภาษาไทยไปพร้อม ๆ กันค่ะ : D
Long time ago, someone had said...
The highest god was creating the world. He created all things, stones, leaves, and grasses 'till the land that was called 'Arcadia'.
And the last, He created the man to protect and to keep balance of everything but the man were deceived easily.
If the god is the brightness light, the evil will be the deep darkness.
The evils will appear in front of the one who has a weak mind and they will take their preys' soul. Then, that soul will never back to the god's embrace.
The darkness will be come with the cold whisper at your ear side.
'Your desire is my task.'
That voice will chants over the darkness. In the silent, there are only panic sounds of breath.
On the floor that is covered by red blood, there is the lifeless body lying with nauseating smell. His open eyes are full fill with fear.
"Ah..."
A man who stand besides the corpse laughing. His dry lips smirking when he knows that the immobilize body will never wake up again in a second time.
"Laurensia"
The dirty man says with the beautiful women in the picture, inside a locket. His voice is so softly but his eyes expression is too heartless. He lifts the necklace attached to the thin cheek.
"My purpose is finished now. I can do it, I can revenge him. He killed you, our child and he takes everything away from me."
Big eyes of woman in the picture look at him; her eyes look sadly like her smile.
The lifeless body on the cold floor is his 'ex-friend'. He trusted that guy to much until he was betrayed. His happiness family was destroyed. A man and his family had left the villa to find new living that is in slum. His wife, Laurensia, couldn't bear this new environment, she was sick. In the end, the death takes her to heaven. And his son was sold by same recreant friend. So, that why he is too resent.
Nothing was remaining!
"Laurensia, Laurensia..." he lament "My Laurensia, I miss you so much."
A dirty man looks at his wife's picture but he throws the necklace suddenly, when he thinks that Laurensia is smirking.
"Hallucination?"
He mumbles before decides to pick the necklace and ward off the stain.
"I'm so sorry. Are you hurt?"
Fu...
He hears the sweet voice that he never forget. The thin body is stand up quickly. He can feel the increased heart beat inside the chest wall.
"Laurensia, is that you? Where are you?"
“My dear...”
Blue eyes of young man widened when he saw small body of his beloved Laurensia. She comes close, smile and uses her arms to wind his body.
"Is that you, Laurensia? I'm not dreaming, aren’t I?"
He reaches out his hand to touch Laurensia's cheek softly, before he is shocked when he feels that her skin is cold like ice but he can't pull his hand back because Laurensia holding his wrist with the enormous power, unlike her small hand.
"That's enough, Laurensia. Let my hand, please."
She smiles.
"You want to see her, aren't you? Frund"
Laurensia asks with her small and sweet voice but it is cold and weird to. So, the man stares at her carefully. And he frightened when he sees Laurensia's eyes, shining bright red like a blood.
"Who are you!?" Frund asks loudly "What do you do with her?"
He tries to release his wrist but it useless.
"Fu..."
ความคิดเห็น