Kouji Wada, AiM, Hassy, Sammy, Takayoshi Tanimoto, Michihiko Oota – The Door to the Future ~Since That Summer Day~

sou ano natsu kara kagayaku hoshi
itsumo kazoe nagara
nee oboeteiru? ano hi no koto
bokura wa zutto matteta

shinjireba yume wa kanaun da (negau hodo)
tsuyoi kokoro wo tsunagi atte
soshite ima (kono basho de)
bokura futatabi meguri atta (hajimarou)

mabushiku hanatsu monshou no hikari
michibikareshi monotachi no akashi
yuuki wo matou taiyou no hitomi
hokorashige ni (mune wo hatte)
bokura mitsumeru kimi ga ita
saa yukou yume no bouken e

mou furimukazu ni dejitaru waarudo
jiyuu ni hashirou yo
nee toki wo koete aoi kaado
sora takaku kazashite

juunen no kizuna wo kizande (michibikare)
te wo tsunagi awaseta bokura wa
densetsu no (meguriai)
shinka wo togeru kiseki koete (hajimeyou)

nakama no chikara kasanari atte
ookii na yume ga ugoki hajimeru
dare mo shiranai bokura dake no
tobira wo akete (minna wo tsurete)
atarashii monogatari e
saa yukou yume no bouken e

mabushiku hanatsu monshou no hikari
michibikareshi monotachi no akashi
yuuki wo matou taiyou no hitomi
hokorashige ni (mune wo hatte)
bokura mitsumeru kimi ga ita
saa yukou yume no bouken e

TRANSLATION
Yes, as we kept on counting
the glittering stars since that summer
Say, do you remember? We’ve always
Been waiting for that day

Your dreams will come true as long as you believe (The more you long for them)
By binding two strong hearts together
And now (In this place)
We have met each other once again (Now let’s begin)

The dazzling light given off by the Crest
Is proof of the chosen
Clad in courage by the eye of the sun
You were there (with your chest puffed out)
Always watching us with pride
Now let’s go, to an adventure of dreams

Without turning back anymore, let’s run
Swiftly and freely through the Digital World
Hey, as we pass through time, raise the Blue card
High into the sky

Carving the bond of 10 years (And guided)
As we hold hands with each other
We achieve the legendary (Meeting)
Evolution as we go beyond miracles (Now let’s start)

Placing the strengths of our friends on top of each other
A large dream begins to stir
Open the door that no one else
Besides us knows (And take everyone along)
Towards a new story
Now let’s go, to an adventure of dreams

The dazzling light given off by the Crest
Is proof of the chosen
Clad in courage by the eye of the sun
You were there (with your chest puffed out)
Always watching us with pride
Now let’s go, to an adventure of dreams