คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #4 : Truly Madly Deeply - Savage Garden

          

Truly Madly Deeply - Savage Garden

Savage Garden Truly Madly Deeply Lyrics

I'll be your dream, I'll be you wish I'll be your fantasy

ฉันจะดั่งที่คุณฝัน ปรารถนา และจินตนาการเอาไว้

I'll be your hope, I'll be your love be everything that you need

ฉันจะเป็นอย่างที่คุณหวัง จะเป็นคนรัก เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการ

I love you more with every breath truly madly deeply do

ฉันรักคุณมากขึ้นทุกๆลมหายใจ อย่างจริงใจ ลึกล้ำ ดื่มด่ำ

I will be strong I will be faithful 'cause I'm counting on

ฉันจะเข้มแข็งจะซื่อสัตย์ต่อคุณ เพราะว่า ฉันกำลังหวังพึ่งกับ 

A new beginning

การเริ่มต้นครั้งใหม่

A reason for living

เหตุผลสำหรับการดำรงอยู่ต่อไป

A deeper meaning

และความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งกว่านั้น

**    I want to stand with you on a mountain

ฉันอยากที่จะยืนเคียงข้างคุณบนภูเขาอันสูงใหญ่

I want to bathe with you in the sea

ฉันอยากที่จะแหวกว่ายกับคุณในท้องทะเล

I want to lay like this forever

ฉันอยากให้มันเป็นเช่นนี้ตลอดไป

Until the sky falls down on me

จนกว่าท้องฟ้าจะโรยรา

And when the stars are shining brightly in the velvet sky

และเมื่อดวงดาวส่องแสงสว่างสดใสในท้องฟ้าสีกำมะหยี่

I'll make a wish send it to heaven then make you want to cry

ฉันจะเอ่ยคำอธิษฐาน ส่งมันไปที่สวรรค์ และ ทำให้คุณอยากร้องไห้

The tears of joy for all the pleasure in the certainty

น้ำตาที่เกิดจากความสุข เพราะ เรื่องราวข้างหน้าของเรามัน แน่นอน

That we're surrounded by the comfort and protection of

พวกเราได้ถูกห้อมล้อมโดยความอ่อนโยนและได้รับการปกป้องจาก

The highest powers In lonely hours The tears devour you

ความรัก แม้ในช่วงเวลาที่โดดเดี่ยว และเต็มไปด้วยน้ำตา

[ Repeat ** ]

Oh  can't you see it baby ?

โอ คุณเห็นมันหรือไม่  ที่รัก ?

You don't have to close your eyes

คุณไม่จำเป็นที่จะต้องหลับตาลง

'Cause it's standing right here before you

เพราะว่า  มันอยู่นี้ที่ตรงหน้าของคุณ

All that you need will surely come

สิ่งทั้งหมดที่คุณต้องการนั่นจะมาถึงอย่างแน่นอน

[Repeat *, **, **]