คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ ๑ : พันธะสัญญา
สาวน้อยวัยสี่ยิบสามปีนั่อเ่าอยู่รระเบียไม้ที่ยื่นออมาทาหน้าบ้าน วาสีเียวปนเทาเหม่อมอสวนหย่อมนาเล็ที่มีรูปปั้นามเทพพ่นน้ำยิ้มร่าอยู่รลาลานน้ำพุ เ้านี้สายลมเย็นสบายและอาาศ็ไม่ไ้ร้อนอบอ้าวนั แ่นั่น่าร้ามับอารม์อหิสาวอย่าที่สุ เพราะเวลานี้เธอร้อนรุ่มไปหมหัวใ นั่ถอนหายใออมานนับรั้ไม่ถ้วนแล้ว มันยาที่ะปล่อยวาในเรื่อที่เพิ่ไ้ยินมาาอปาบิา
เรื่อที่เธอ้อถูส่ัวลับไปยัประเทศบ้านเิเพื่อแ่านามประเพี...
นันินี บัลลาเวา ือื่อสุลที่บ่บอว่าเธอไม่ใ่เพียแ่บุรสาวบุธรรมอเศรษีวาฮิ ึ่ย้ายมาั้รราอยู่ที่เมือไทยับภรรยาาวไทยั้แ่เธออายุไ้เพียแ่เ็วบ วามรินันินีเป็นลูสาวเพียนเียวอนาวอบ [1] ิมรานับหิสูศัิ์อย่าท่านหิปาราวี แ่เมื่อเิเหุาร์ปล้น่าเผาเมืออลุ่มโรที่ผู้น่าหวาลัว บิามาราอเธอ็เสียีวิล โยัีที่เพื่อนบ้านอย่าเศรษีวาฮิพาเธอหนีายมา้วยัน ่อนัสินใย้ายมาอยู่ที่เมือไทยอย่าถาวรหวัะลืมเรื่อเลวร้ายทั้หม
นับั้แ่นั้นมานันินี็อยู่ในโอวาทและารเลี้ยูที่เ้มวอเศรษีวาฮิ อิฟาห์ับุศศธรมาโยลอ ีวิในเมือให่อย่ารุเทพมหานรมีวามหมาย่อนันินีมาว่านี้ หาเธอไ้รับอิสรภาพาบิามาราบุธรรมบ้า ไม่ใ่้อเ็บัวอยู่แ่ในบ้าน แม้ระทั่เรียนหนัสือ็ยั้อึ้นรถไปลับทุวัน ห้าม้าที่ไหนแม้ว่าะมีิรรมหรือานหนั็าม แล้วพอเรียนบมายัไม่ทันรบปี เศรษีวาฮิ็มีำสั่ให้เธอแ่านอี นันินีแทบร้อไห้เมื่อไ้ยินว่าีวิเธอำลัถูันนเือบะถึีสุแล้ว
“มานั่ทำอะไรรนี้เหรอนันนี่ ไ้เวลาอาหาร่ำแล้วนะ”
เนห์รู วาเ็ม สาวสวยวัยเียวันที่เป็นลูบุธรรมอีนอเศรษีวาฮิเอ่ยถามึ้น้วยน้ำเสียสใส หิสาวเป็นนสวยที่มีผู้ายหมายปอมามาย ผิวสีน้ำผึ้เ่นเียวับวาทำให้เสน่ห์ในัวเธอเบ่บานเสมอ เธอส่ยิ้มอ่อนโยนให้ับนที่รัใร่ลมเลียวันมาั้แ่ยัเล็ ่อนะทิ้ัวนั่ลใล้ันแล้วยมือ้าหนึ่ึ้นโอบไหล่บาไว้หลวมๆ
“ามสบายเถอะเนห์รู ันทานไม่ล” นันินีปิเสธ
“ไม่ไ้หรอ พ่ออาะโรธไ้นะถ้าเธอพยายาม่อ้าน้วยวิธีนี้” เนห์รูเือนสิ
“นั่นสินะ ันไม่มีสิทธิ์แม้แ่ะหายใ้วยมูอัวเอ้วย้ำ”
“อย่าิแบบนั้นสิ ถ้าไม่มีพ่อบุธรรม ป่านนี้เธอถูโร่าายไปแล้ว ส่วนัน็ายอยู่ในอไฟที่นพวนั้นเผาบ้านเมืออเรา ันอยาให้เธอรู้ไว้นะว่าเธอยัมีัน ลอเวลาสิบหปีที่เราอยู่้วยันมา ันเยรัเธอยัไ ัน็ะเป็นแบบนั้นเสมอ” เนห์รูยิ้มหวาน
“อบใมานะเนห์รู ันเอ็รัเธอ แ่ถ้าพ่อะให้ันแ่าน เรา้อแยาัน”
“ไม่หรอ ันุยับพ่อแล้วว่าันะลับไปฮัริสถานับเธอ”
“เนห์รู…” นันินีหันมามอเพื่อนสาวที่รัยิ่ว่าพี่น้อสายเลือเียวัน วาลมโลอรื้น้วยน้ำสีใสที่เรียมหลั่ไหลออมาไ้ทุเมื่อ ึ้ใสุานับเมื่อไ้ยินว่าเนห์รูะามไป้วยัน
“อย่าทำหน้าึ้นะ ไม่ั้นันะเปลี่ยนใ”
“อบในะเนห์รู ันละอายใเหลือเินที่ทำให้เธอ้อพลอยลำบาไป้วย”
“ไม่ลำบาหรอ ันแอบไ้ยินพ่อแมุ่ยันว่าผู้ายที่เธอ้อแ่าน้วยน่ะเป็นนที่มีเื้อสายสูศัิ์ แล้ว็ร่ำรวยมหาศาล ันว่าเาไม่ปล่อยให้เธอลำบาเ็า นั่นมัน็หมายวามว่าันเอ็้อพลอยสุสบายไป้วยริไหมล่ะ”
“้ะ ถ้ามันเป็นแบบนั้นริ ันะไม่ยอมให้เธอลำบาแน่” นันินีเริ่มยิ้มออ
“ถ้าั้นไปทาน้าวันนะ วันนี้มีอาหารเยอะแยะเลย” เนห์รูวน แล้วรีบเป็นฝ่ายลุึ้น่อนเพื่อึมือนันินีให้ลุามมา สอสาวเินูมือันเ้าไปที่ห้ออาหาร เศรษีวาฮิับภรรยานั่รออยอยู่้วยสีหน้าเร่รึม แน่นอนว่ามันทำให้รอยยิ้มอนันินีหหายไปแทบะทันที
“นั่ลสิ” วาฮิพยัหน้าบอให้ลูสาวนั่ลรัน้าม
“พ่อมีอะไรเหรอะ ทำไมถึทำหน้าีเรียสั” เนห์รูเป็นนถามึ้น เพราะเธอไม่่อยเรลัวับภาพลัษ์ทีูุ่ันอบิาบุธรรมนั ้วยเห็นว่าเป็นเพียเปลือนอที่พยายามสร้าึ้นเพื่อให้นในโอวาทยำเร
“พ่อะพูเรื่อานแ่าน พ่อรู้ว่านันนี่้าาใว่าทำไมพ่อถึ้อบัับ” วาฮิ้อหน้านันินี
“ันิว่าุะไม่พูเรื่อนี้บนโ๊ะอาหารเสียอีนะะ” ศศธรท้วึ้น เพราะเรว่าถ้าพูไปแล้วอาะทำให้นันินีล้ำลืนฝืนทานอาหารไม่ลอี่อไป
“ไม่เป็นไรหรอุ ผมว่าอนนี้ผมวรอธิบายให้ลูฟั”
“แ่ันว่า...”
“หนูะฟั่ะแม่ พ่อพูมาเถอะ่ะ หนูเอ็อยารู้เหมือนันว่าทำไมมันะทันหันแบบนี้” นันินีแทรึ้น มือเล็บีบเ้าหาันแนบแน่นหวัะให้มัน่วยลวามวิัวล แ่เธอลับพบว่ามันไม่่วยอะไรเลย นอาทำให้ฝ่ามือื้นเหื่อไปหม
“ลูรู้ใ่ไหมว่าถึเราะไม่ใ่สายเลือเียวัน แ่พ่อรัลูมา ที่ผ่านมาพ่อพยายามเลี้ยูลูอย่าีเพื่อไม่ให้เสื่อมเสียเียริ นั่นไม่ใ่เพื่อัวพ่อับแม่นะนันนี่ แ่เพื่อัวลูับเื้อสายอลู่าหา ท่านนาวอบิมรานับท่านหิปาราวีอยาเห็นลูสาวเพียนเียวเิบโึ้นมาอย่าส่าาม และนี่พ่อำลัทำเพื่อเาอยู่”
“หนูเ้าใเรื่อนี้ี่ะ แ่หนูแ่ิว่าารแ่านยัไม่ำเป็น” หิสาวพยายามทำหน้าให้นิ่เยที่สุ
“ำเป็นสิ เพราะลูมีู่หมั้นู่หมายมาั้แ่เ็แล้ว”
“อะไรนะะ!” ราวนี้นันินีวบุมัวเอไม่อยู่แล้ว สีหน้าเธอีเผือนูล้ายนป่วย
“เรื่อนี้มีนรู้ไม่เยอะนัหรอ พ่อเอ็รู้เรื่อในืนที่พ่ออลูำลัะสิ้นใเหมือนัน อนที่พวโรปลิีวิแม่แท้ๆอลู แล้วทำร้ายท่านนาวอบนบาเ็บสาหัส พ่อเอ็ำลัหนีายออาบ้าน แ่ไ้ยินเสียร้ออวาม่วยเหลือเลยัสินใวิ่เ้าไปู พ่อใมาที่เห็นท่านนาวอบเลือท่วมไปทั้ัวแบบนั้น” เศรษีสูวัยว่าพลาถอนหายใ านั้น็ถ่ายทอทุเหุาร์ในอีออมาอีรั้
‘วา...ฮิ ่วย...่วยพา...นันนี่หนีไปที...เธอ…’ นาวอบิมรานพูไม่บเพราะระอัเลือออมาอีรั้
‘ท่านนาวอบ! ทำใีๆไว้นะรับ อีเี๋ยวนอรับาลมาแล้ว’ วาฮิพยายามใ้มือปิบาแผลบนอนเ็บไว้เพื่อ่วยห้ามเลือ แู่เหมือนะไร้ประโยน์
‘วาฮิ...นันนี่มีู่หมั้นที่เหมาะสม...แล้ว...แล้ว็สามารถูแลเธอไ้’
‘อะไรันรับ ู่หมั้นเหรอ...ผมไม่เยไ้ยินเรื่อนี้มา่อนเลย’
‘อนนั้นมันยัไม่ถึเวลาให้นนอรู้ แ่...อนนี้...ุ้อรู้ไว้ว่านพวนั้นะิ่อไปเอเมื่อถึเวลา...อึ! พวเาะ...ูแลเธอไ้ทั้ีวิ!’
‘ท่านนาวอบ! อย่าเพิ่พูมานัสิรับ ห่วัวเอบ้าเถอะ’
‘มะ...ไม่ไ้...ำไว้นะสหาย ไม่มีใรรู้เรื่อู่หมั้น่าศาสนาอลูสาวผม...นอาผม ปาราวี แล้ว็ฝ่ายนั้นับุ ผมรู้ว่าพวเาะรัษาสัา...ุ...่วยูแลนันนี่แทน…ะไ้ไหม ่วยเลี้ยูเธอนว่าะถึเวลา...ที่เธอ้อ…แ่าน’ นาวอบิมรานหน้าีเผือ มือที่เย็นเียบบีบมืออวาฮิแน่น เหมือน้อารำมั่นสัา และเสียสะอื้นอเ็หิัวเล็ที่ัลอมาาใ้โฟาัวยาว ทำให้ไม่อาลัเลใไ้อี
‘ผมสัา ผมะูแลลูสาวุเหมือนลูสาวอผมเอ ผมะทำให้เธอไ้แ่านับนทีุ่เลือ’
‘พวเา...้อามหานันนี่แน่ ผม...มั่นใ’
‘บอหน่อยไ้ไหมรับว่าพวเาเป็นใรัน’
‘เป็นรอบรัวมุสลิมที่ยิ่ให่ ู่หมั้นอนันนี่...ือลูายนเียวอท่าน...เฮือ!’ นาวอบิมรานระอัเลือออมาอีรั้ “รีบ...รีบไป” เมื่อไ้ยินเสียน้านอรีร้อโหยหวน เา็รีบบอให้วาฮิพาลูสาวหนีไปเสีย
‘แ่ว่า...’
‘ไป! ้อ...หนีให้รอ...หนีไป!’ สิ้นำพูนั้น เ็หินันินี็ลานออมาาใ้โฟา รเ้าเย่าร่าบิาแล้วร้อไห้้า วาฮิรีบเ้าไปรวบัวเ็น้อยึ้นสู่อ้อมแน ไม่สนใว่าเธอะิ้นรนผลัไสเพียใ ในเมื่อรับปาับนเป็นพ่อไว้แล้วว่า่วยูแลลูสาวอเาุั่ลูสาวอัวเอ วาฮิึ้อพาเธอหนีไป้วยให้สำเร็
รู้ทั้รู้ว่าไม่ใ่เรื่ออัวเอ แ่ที่ผ่านมารอบรัวบัลลาเวา็ีับทุนที่อยู่ใล้เียมาลอ แม้ะร่ำรวยที่สุในย่านนี้ แ่็ไม่เยอวเบ่บารมีหรือรัแนน ้ำยัให้ทานแ่นที่มีนั้น่ำว่าอยู่ไม่เยา วามีพวนี้ทำให้วาฮิั้ใว่าะทำามที่นายสั่เสียเอาไว้อย่าไม่าบพร่อ
เมื่อวาฮิพานันินีห่าออไปาุเิเหุ ทุอย่า็ว่าเปล่าไปในทันที ร่าอนาวอบิมรานนิ่สนิทไปพร้อมับวาที่เบิ้าอย่านมีห่ว แ่่อนที่ะสิ้นลมนั้น เาไ้พูอะไรบาอย่าออมา ทว่า็น่าเสียายที่วาฮิไม่ใ่นที่ไ้ยินมัน แ่ลับลายเป็นใรนหนึ่ที่ยืนอยู่ในมุมมืพร้อมับาบที่เปื้อนเลือ
เาแสยะยิ้มและเปลี่ยนใไม่ามออไปสัหารวาฮิับเ็น้อยผู้น่าสสารนนั้น!
“หลัานั้นพ่อ็พาลูหนีายฝ่าเมือทั้เมือที่ถูเผาออมา เนห์รูเอ็เสียพ่อแม่ไปในืนนั้น เนห์รูแอบวิ่ามเราสอนมาลอทา พอพ่อรู้เ้า็เลย่วยพาหนีมาอีน พวเราั้้นันใหม่ประมาสามเือน หลัานั้นพ่อ็พาลูๆมาที่เมือไทย เพราะิว่าที่บ้านเมือเราไม่มีอะไรให้น่าำอีแล้ว” วาฮิลับเ้าสู่ปัุบันอีรั้ เาเอ็เศร้าใไม่น้อยที่าิพี่น้อถู่าายหม โยัีที่ทรัพย์สินบาส่วนยัไม่เสียหาย เมื่อหาที่อยู่ให้นันินีับเนห์รูไ้แล้ว เาึย้อนลับไปนทรัพย์สมบัิที่่อนไว้ในห้อใ้ินออมาเป็นทุนเริ่มีวิใหม่ไ้อีรั้
“อนนั้นหนู็เ็วบแล้ว หนูน่าะำอะไรไ้บ้า” นันินีแปลใมาลอว่าทำไมถึไม่รู้สึถึวามโหร้ายในเหุาร์ที่เิึ้นนั ทั้ที่บุพารีถู่าาย่อหน้า่อา แ่เธอลับำไ้แ่เพียบาส่วน หานอื่นมาเอับเรื่อสะเทือนวัแบบนี้บ้า ิาิใไปนวันายเลย้วย้ำ
“ลูำอะไรไม่ไ้ เพราะเหุาร์พวนั้นมันระทบระเทือนใมา ลูไม่พูไม่ามานานหลายเือน แ่หลัาพ่อพาไปพบิแพทย์ ลู็ีึ้น แ่ปิิริยาอบสนอ่อเหุาร์พวนั้น็ือ...ารที่ลูสร้าวามิหลอลวัวเอว่าลูไม่ไ้ำมันฝัใ ุหมอบอว่าเมื่อเอวามทุ์แสนสาหัสนไร้ทาออ วิธีหนึ่ที่ะ่วยไ้ือารสั่สมอให้ลืมมันะ แล้วลู็ทำไ้เร็วเสีย้วย”
“มิน่าล่ะ นันนี่ถึำอะไรไ้แ่ผิวเผิน” เนห์รูเสริม
“ทำไมพ่อไม่บอหนูบ้าว่าหนูป่วย” นันินีมวิ้วมุ่น
“ไม่ถึั้น้อเรียว่าป่วยหรอ ลูั้ใลืมมัน็ถือว่าีแล้วนี่ พ่อว่าารรื้อฟื้นภาพอีไม่ใ่สิ่สวยหรูเลยนะ”
“ถ้าั้นพ่อ็ไม่น่าะรื้อฟื้นเรื่อู่หมั้นบ้าบออะไรนี่ึ้นมานะะ”
“บาเรื่อมัน็ำเป็นนะ อนที่ท่านนาวอบฝาฝัลูไว้ับพ่อ ท่านย้ำลอว่าถ้าลูไ้แ่านับู่หมั้นู่หมาย ีวิลูะมีวามสุ ท่านนาวอบบอว่านพวนั้นะิ่อมา แ่หลัาที่เรามาอยู่เมือไทย พวเา็เียบหายไปนพ่อิว่าพันธะสัาทุอย่าบสิ้นแล้ว แ่มัน็น่าใเหมือนันที่เมื่ออาทิย์่อนพวเาิ่อมาหาพ่อ แล้วทวสัาเรื่อารแ่าน” เาอธิบายให้นันินีฟั เผื่อว่าเธอะยอมเ้าใอะไร่ายึ้นบ้า
“เาเป็นใระ”
“เาเป็นผู้ายที่มีเียริและสามารถูแลลูไปไ้ทั้ีวิามที่ท่านนาวอบเยพูไว้ พ่อรู้ว่าเาเป็นใร แ่เาำับว่ายัไม่ให้บอลู เพราะเาอยาะบอให้ลูรู้้วยัวเอ”
“แล้วพ่อ็เื่อ่ายๆเหรอะ หนูหมายถึว่าเาอาะเป็นพวหลอลว็ไ้”
“ไม่หรอ อย่าที่พ่อบอนั่นแหละว่ามีนรู้เรื่อนี้น้อยมา เาสามารถบอทุอย่าเี่ยวับัวเอและระูลอลูไ้ นั่นย่อมหมายวามว่าเารู้เรื่อนี้เป็นอย่าี” วาฮิประมาทเินไปที่ไม่รวสอบเรื่อนี้ให้ี่อน
“หนูิว่า...”
“พ่อิว่าลูวรทำามวาม้อารอท่านนาวอบนะนันนี่”
“พ่อะ...แม่ะ พ่อับแม่อยาให้หนูไปาที่นี่ริๆเหรอ” นันินีน้ำาลอ
“โธ่นันนี่ ลูผู้หิทุนไม่ว่ายัไ็้อออเหย้าออเรือนนะลู ถึแม่ับพ่อะรัลูมาแ่ไหน เรา็ะเห็นแ่ัว้วยารึรั้ลูไว้แบบนี้ลอไปไม่ไ้หรอนะ สัวันหนึ่เมื่อพ่อับแม่ไม่อยู่ ลูะไ้มีู่ีวิไวู้แลทั้ยามทุ์ยามสุยัไล่ะ้ะ” ุศศธรบอให้เ้าใว่าที่ทำไปทั้หมไม่ใ่เพราะ้อารผลัไส แ่เพียแ่อยาเห็นลูสาวถึฝั่ฝาเท่านั้น
นันินีปล่อยหยาน้ำาให้ไหลราลบนแ้มนวล สะเทือนใับวามริที่ว่าถึอย่าไรเธอ็้อถูลุมถุนอย่าไม่มีทาเลือ มันทำใไม่ยานัหาเธอเิบโึ้นที่ประเทศบ้านเิอัวเอ ไ้อยู่ับวันธรรมั้เิมที่ผู้หิ้ออยู่ภายใ้อำนาอผู้าย ไร้วามเท่าเทียมทั้ทา้านารศึษาและารออสิทธิ์ออเสียในเรื่อ่าๆ แ่นี่ส่วนหนึ่ในีวิเธอเปรียบเสมือนนไทยไปแล้ว เธอึมีวามิว่าารลุมถุนเป็นสิ่ที่นยุสมัยใหม่ไม่นิยมทำัน
“ถ้าั้นพ่อ็บอมาไ้เลย่ะว่าหนู้อเินทาลับฮัริสถานเมื่อไหร่” ในเมื่อเป็นวาม้อารอบุพารีที่หวัอยาเห็นเธอมีวามสุ เธอ็ไม่อยาั้ออี ทำไ้แ่เพีย้มหน้า้มายอมรับเท่านั้น
“อีสามวัน”
“สามวัน! มันแทบไม่มีเวลาเรียมัวเลยนะะพ่อ” ราวนี้เนห์รูแย้ึ้นบ้า
“แ่มัน็มาพอที่ะเรียม้าวอ ลูเอ็เรียมัวให้พร้อมล่ะเนห์รู ารเินทารั้นี้พ่อับแม่ไม่ไ้ไป้วยหรอนะ ลูสอน้อ่วยเหลือูแลันให้ี”
“ทำไมล่ะะ” นันินีใหายไม่น้อยเมื่อรู้ว่าะไม่มีเศรษีวาฮิับุศศธรเินทาไป้วยัน
“อย่าลืมสิว่าพ่อับแม่็ไม่่าานนอเลย้วย้ำ ทานั้นบอมาว่าให้พ่อับแม่เินทาไปในวันแ่านเท่านั้น ส่วนลู้อล่วหน้าไป่อนเพื่อปรับัวให้ินับบ้านเิเมือนอนที่ลูามานานหลายสิบปี”
“หนูว่าไม่ำเป็นนี่ะ หนูยัำไ้ว่าบ้านเมือเรามีวันธรรมอย่าไร ภาษาหนู็ยัพูไ้ล่อ เพราะที่ผ่านมาเรา็พูุยัน้วยภาษาอเราออะบ่อย หนูใ้ภาษาไทยแ่ับนไทยเอนะะพ่อ” นันินีอยายื้อเวลาให้นานที่สุ อย่าน้อยเธอ็วรมีโอาสไ้บอลาเพื่อนฝูบ้า
“ไม่ไ้หรอนันนี่ พ่อลับเาไปแล้ว” วาฮิยืนยัน้วยสีหน้าเรียบเย
“ถ้าั้นหนูอไม่ทานอาหารนะะ หนูวรรีบไปเรียมัวั้แ่อนนี้เลย” หิสาวประประันอย่าที่ไม่เยล้าทำมา่อน วาู่สวยายแววเ็บปวนนเป็นพ่อไม่ล้าสบาอบ ้วยเรว่าะยอมผิสัาับฝ่ายนั้น ยอมเสียสัะที่ให้ไว้ับนาวอบิมราน แล้วรั้ลูสาวที่รัุแ้วาวใให้อยู่้วยันไปนานเท่าที่้อาร
่วเวลาที่เลื่อนล้อยผ่านไปอย่ารวเร็วทำให้นันินีถึับินไม่ไ้นอนไม่หลับ เนห์รูพยายามพูาปลอบใเธออยู่เสมอ นระทั่ถึเวลาที่้อเินทา เศรษีวาฮิับุศศธรอวยพรให้ลูสาวทั้สอนโี และึนันินีเ้ามาอนานว่าปิ เพราะานี้ไปเธอำลัะลายเป็นสมบัิอรอบรัวอื่น ้อทำหน้าที่ภรรยาและสะใภ้ที่ีให้แ่วศ์ระูลที่มีเียริ
“พ่อรัลูนะนันนี่”
“หนู็รัพ่อ่ะ”
ำพูสุท้ายที่สอพ่อลูบุธรรมบอล่าวแ่ันเป็นเปรียบสายใยสุท้ายที่ำลัะาออ นันินีเินหายเ้าไปในส่วนอผู้โยสาราออพร้อมับเนห์รู มีเพียวาฮิับุศศธรเท่านั้นที่ยืนโบมือลาอยู่้าหลั ในใอิมาไม่ไ้ว่านี่อาะเป็นโอาสสุท้ายที่ไ้ื่นมใบหน้าามอลูสาว ทั้ที่อีไม่ี่เือน้าหน้าวาฮิ็ะไ้เินทาไปร่วมานแ่านอเธออยู่แล้วแท้ๆ
ารเินทาสู่ประเทศฮัริสถานเริ่ม้นึ้นอย่ารวเร็วและบลเมื่อเวลาผ่านไปห้าั่วโมเศษ นันินีับเนห์รู้อยอมรับโยุษีว่าื่นเ้นไม่น้อยเลยที่ะไ้ลับมาเหยียบย่าบนผืนินเิอีรั้ ผู้นุยันส่เสียอแ ร้านรว่าๆเปิเรียรายมามาย ผู้หิหลายนเลือื้อเรื่อประับที่ามัน และผู้ายมีอีไม่น้อยเลยที่ผ่อนลายวามเหนื่อยล้าหลัเลิานใน่วเย็น้วยาริบาร้อนอันเป็นที่นิยม เนห์รูเอ็เหนื่อยับารเินทามานานหลายั่วโม เธอึวนนันินีแวะพัที่ร้านาร้อนริมทา
“เฮ้อ รู้สึีั อาาศหนาวแล้ว้วยนะเนี่ย” เนห์รูถอนหายใ หลัาิบาร้อนที่มีลิ่นหอมุ้นเยเ้าไปเสียหลายอึ นันินีูะไม่ให้วามสนใับมันนั เพราะเธอมัวแ่ิมาับารที่้อเผิหน้าับผู้ายที่ำลัะไ้เป็นสามีในอนา
“เป็นอะไรไปนันนี่”
“...” หิสาวมัวแ่เหม่อลอยนไม่ไ้ยินเสียอีฝ่าย
“นันนี่...นันนี่เธอไ้ยินันไหมเนี่ย”
“อะไร!...ทำไมเหรอเนห์รู” นันินีสะุ้เฮือ
“ันถามว่าเธอเป็นอะไรไป ทำไมนั่เหม่อแบบนี้”
“ัน...ันแ่ลัวน่ะ ันไม่รู้้วย้ำว่าผู้ายที่ัน้อแ่าน้วยเป็นใรหรือื่ออะไร”
“เอาน่า อย่าัวลนัเลย ยัไเรา็ะไ้เอเาอีไม่นานนี้แล้ว”
“แล้วเราะไปเอเาไ้ที่ไหนันล่ะ”
“นี่เธอไม่ไ้ฟัที่พ่อบอเลยเหรอ” เนห์รูทำาโ
“เอ่อ ันเหม่อมาไป อโทษนะเนห์รู”
“เ็บำอโทษอเธอไปเถอะ้ะ ันไม่โรธหรอ ันเ้าใวามรู้สึอเธอี ัน็เลยฟัทุอย่ามาแทนแล้ว นี่เี๋ยวเรา้อไปึ้นรถไฟไปที่เมือมหาปุรา เป็นเมือที่อยู่ทาภาใ้อประเทศฮัริสถาน”
“ทาใ้ั้นเหรอ...ันิว่าเราะึ้นเหนือเสียอีนะ”
“อนแรัน็สสัยเหมือนัน แ่พอถามพ่อ พ่อ็บอว่าู่หมั้นอเธอมาทำธุระอยู่ทาใ้นานหลายเือนแล้ว ยัไม่มีำหนะลับึ้นเหนือเร็วๆนี้ ็เลยอยาให้เราไปหาที่นั่นเลย แ่พ่อยืนยันนะว่าู่หมั้นอเธอ้อเป็นนเมือยาฮาห์แน่นอน เพราะท่านนาวอบิมรานไม่หมั้นหมายลูสาวให้ับน่าเมือหรอ”
“่าเถอะ เาะเป็นใรัน็ไม่อยาสนใหรอ ว่าแ่เรา้อใ้เวลาเินทานานแ่ไหนัน”
“พ่อบอมาว่าประมาสี่ห้าั่วโม้ะ”
“โห ถ้าั้นเราไปถึเือบเที่ยืนเลยน่ะสิ แล้วะมีนมารับเราไหม”
“มีสิ ทานั้นะส่นมารอรับเราที่สถานี”
“อืม ถ้าั้นเราไปันเถอะ ในเมื่อหนีไม่พ้นัน็อยาเผิหน้าเร็วๆไปเลย” นันินีเอ่ยวน
“็ีเหมือนัน” เนห์รูยิ้มรับ ่อนะหันไปบอให้ายร่าผอมสูเ็บเิน่าาร้อนับนมไป เมื่อทุอย่าเรียบร้อยแล้วสอสาว็พาันลาระเป๋าเินทาออมาโบมือเรียแท็ี่ แล้วบอุมุ่หมายว่า้อารไปที่สถานีรถไฟที่ะสามารถนำพาพวเธอไปยัเมือมหาปุราไ้
ารรารที่แน่นนัไม่่าาในรุเทพทำให้นันินีับเนห์รูไม่รู้สึเือร้อนในั เพราะพวเธอเยินับสถานาร์อันน่าอึอัในเมือหลวมานาน แ่ที่น่ารำาใที่สุ็เห็นะเป็นเสียแรอรถแ่ละันที่บีบเร่ใส่ันนิไม่ยอมน้อยหน้า โีที่ไม่นานนัถนนหนทา็เริ่มโปร่โล่ึ้น ผ่านไปราวั่วโมเศษนันินีับเนห์รู็ไปถึสถานีรถไฟ
เนห์รูเป็นนัารเรื่อั๋วรถไฟให้เอ เพราะเห็นว่านันินีเหนื่อยอ่อนาารเินทาหนัว่าเธอ สาเหุ็เพราะ่อนหน้านี้หิสาวไม่่อยยอมินยอมนอน เมื่อมาเอับสภาพอาาศที่ยัปรับัวไม่ทันรวมทั้ารเินทาิ่อันหลายั่วโม ร่าายย่อมอ่อนเพลียมาเป็นธรรมา
หลัารถไฟนอนเลื่อนัวสูุ่หมายปลายทา นันินี็หลับสนิทลทันที เนห์รูสะพายระเป๋าไปล้าหน้าล้าาในห้อน้ำเสีย่อน านั้นถึยอมล้มัวลนอนที่เียั้นล่า ส่วนเียที่อยู่อี้านนั้นว่าเปล่า เพราะวันนี้มีผู้โยสาร้อารเินทาลภาใ้ไม่เยอะนั
นันินีหลับไปไ้ไม่นาน็ลืมาื่น เสียห้าวทุ้มที่เรียื่อเธอ้วยวามสนิทสนมั้ออยู่้านนอ ร่าบอบบาพาัวเอ้าวลาที่นอน เินรไปที่ประูหวัะแนบหูฟัให้แน่ใว่าใรันที่เรียเธออยู่ หรือว่าบาทีอาะหูเพี้ยนไป แู่่ๆประูลับถูเปิอออย่าแร พร้อมับร่าสูให่ำยำที่ยืนอยู่้าหน้า้วยสีหน้าอ่อนโยน
“มาเสียทีนะนันินี รู้ไหมว่าผมอยุมานานแ่ไหนแล้ว”
“ุเป็นใระ แล้วนี่รู้ัันไ้ยัไัน” หิสาวถามะถูอีฝ่ายันเ้า้าใน เธอหันไปหวัะปลุเนห์รูให้ลุึ้นมาเป็นเพื่อนัน แ่ลับไม่พบร่าใรเลยสัน อนนี้มีเพียเธอับายแปลหน้าเท่านั้นที่ยืนอยู่้วยันามลำพัภายในห้อสี่เหลี่ยมเล็ๆอรถไฟ
“อะไรัน ุำผมไม่ไ้ริๆน่ะเหรอ” ายหนุ่มหัวเราะในลำอ แล้วเอื้อมมือมาแะแ้มเธอเบาๆ
“ห้ามถูัวันนะะ”
“อย่าหวัวไปหน่อยเลยน่า เมื่อ่อนเรายัเยวิ่เล่น้วยันอยู่เลย”
“เมื่อ่อนเหรอ?”
“น่าน้อยใัทีุ่ำผมไม่ไ้”
“แ่มันยัไม่สายเินไปนี่ะถ้าุะบอว่าุเป็นใร”
“ผมน่ะเหรอ?” นพูยิ้มเลิิ้วเป็นเิถาม
“ใ่่ะ” นันินีพยัหน้ารับ
“ผม็...เป็นเ้าีวิอุน่ะสิ ผมเป็นนเียวที่ะไ้รอบรอุ” ว่าแล้วผู้ายร่าสูที่สวมุสีำยาวลุมเ่า็้าวเท้าเ้ามาใล้มาึ้น หิสาวถอยหนีเมื่อเห็นถึเ้าวามไม่น่าไว้วาใ อีฝ่ายูไม่สะทสะท้านับสีหน้าหวาลัวอเธอเลยแม้แ่น้อย เาเอาแ่ยิ้มอ่อนโยนแล้วเินเ้ามาใล้ึ้นเรื่อยๆ สุท้ายแผ่นหลัอหิสาว็แนบิไปับหน้า่ารถไฟ
“ยะ...อย่านะ” เสียสั่นเรือร้อห้าม แ่ายหนุ่มโน้มใบหน้าลมาใล้เพื่อแนบผนึริมฝีปาเ้าหาแนบิ บยี้เรียวปาสีุหลาบ้วยวามรวเร็วและร้อนแร
นันินียมือึ้นันแผอว้าำยำไว้เ็มแร พยายามสะบัหน้าหนีสัมผัสเอาเปรียบอเา แ่ลับถูมือให่บีบรั้รามเล็ไว้ในอุ้มือแน่น ูบเน้นเล้าลึบนริมฝีปานระทั่หิสาวเริ่มอ่อนระรวย ่อนะ้อนร่าเธอไปวาบนที่นอนัเิม แล้วเริ่มไล่มือปลุส่าหรี[2] สีาวออาัว
นันินีรีร้อและพยายามผลัไสอีฝ่ายเป็นพัลวัน โยไม่รู้ว่าวามรินั้นเธอำลับีับอาาศที่ว่าเปล่าอยู่เหมือนนบ้า เนห์รูสะุ้ื่นึ้นมาเพราะเสียโวยวายัลั่น รีบไ่บันไลมาที่เียั้นล่าเพื่อปลุให้นันินีลืมาื่นาฝันร้าย
“นันนี่!”
“อย่านะ! ถอยไปสิ...ออไปให้พ้นนะไอ้นเลว!”
“นันนี่! ลืมาสินันนี่ นี่เนห์รูเอ...ันเอนันนี่” เนห์รูเย่าัวหิสาวเ็มแร
“ไม่นะ!” ในที่สุนันินี็สะุ้ื่นึ้นาฝันร้าย เหื่อาฬไหลโมายเพราะในฝันเธอถูายปริศนารัแนสมวาม้อาร วามเ็บปวยัรารึฝัลึในวามรู้สึ แม้สัมผัสอเาะอ่อนโยนนุ่มนวลนยาะ้านทาน แ่นันินี็ไม่อยาใ่ายให้ใรแะ้อ แม้ะเป็นแ่เพียในวามฝัน็าม
“เป็นอะไรไป ฝันร้ายเหรอ” เนห์รูถาม
“ัน...ันฝันไปเหรอเนห์รู ที่นี่ไม่มีใรผู้ายเ้ามาใ่ไหม! แล้ว...แล้วเธอนอนอยู่ับันลอเวลาหรือเปล่า” หิสาวมอสำรวัวเอ็พบว่าุส่าหรีามที่สวมอยู่ยัมีสภาพปิ ส่วนเนห์รู็ยัมีท่าทาัวเียาารเพิ่ื่นนอน ไม่ไ้หายไปไหนอย่าที่เธอิไปเอ
“ไม่มีใรเ้ามาหรอ ันล็อประูไว้แล้ว ที่สำััน็นอนหลับเป็นายอยู่รนี้แหละ ไม่ไ้ลุไปไหนเลย เธอแ่ฝันร้ายน่ะ อยาื่มน้ำหน่อยไหม”
“ไม่เป็นไร ันว่าันออไปล้าหน้าหน่อยีว่า”
“ั้นไป้วยันเลย อีไม่ถึยี่สิบนาทีเรา็น่าะถึแล้วล่ะ”
เนห์รูบอพร้อมับ่วยประอนันินีลาเีย สีหน้าีเผืออหิสาวบ่บอว่าฝันร้ายที่เิึ้นน่าลัวไม่น้อย วามริเธอ็อยารู้อยู่เหมือนันอีฝ่ายฝันถึอะไร แ่เมื่อเห็นท่าทาทีู่อ่อนเพลีย เนห์รูึ้อทำเป็นลืมเรื่อนี้ไป่อนั่วราว
[1] Nawab หรือ Nawaab อ่านว่า นา-วอบ หมายถึ ผู้ที่มีเื่อเ้า ผู้สูศัิ์ นให่นโ
[2] ส่าหรี (sari หรือ Saree) เป็นเรื่อแ่ายสรีแบบหนึ่ที่ใ้เป็นทั้ผ้านุ่และผ้าห่ม โยใ้ผ้าิ้นยาวั้แ่ 4-9 เมร พันผ้ารอบัวให้ยาวรอมเท้า นำีบผ้านุ่ส่วนหนึ่เหน็บไว้ที่เอว้านหน้า เหลือายผ้ายาวไว้ส่วนหนึ่สำหรับใ้พาอและสะพายบ่า ทับเสื้อัวสั้น้านใน โยมาเป็นบ่า้าย ห้อยายผ้าไป้านหลั บ้า็ึมาลุมที่ศีรษะ้วย็ไ้
ความคิดเห็น