[นิยายแปล] Kyuuketsu hime wa barairo no yume o miru

Kyuuketsu Hime wa Barairo no Yume o Miru

(吸血姫は薔薇色の夢をみる)

Vampire princess rose colored dream

ความฝันสีกุหลาบของเจ้าหญิงแวมไพร์

Author: Sasaki Ichiro

Org Ver: http://ncode.syosetu.com/n1136bt/

Eng ver: https://madospicy.wordpress.com/

ผมที่ควรจะตายไปแล้วจากอุบัติเหตุ แต่กลับตื่นขึ้นในร่างเจ้าหญิงแวมไพร์ ตัวละครในเกม “Eternal Horizon Online” อีกทั้งทรัพย์สินต่างๆและบรรดาสัตว์เลี้ยงในเกมของผมยังถูกส่งมายังโลกที่คล้ายกับเกม ขณะที่ทำความเข้าใจเรื่องต่างๆ ผมก็พบว่าตัวเองอ่อนเสียยิ่งกว่าลูกน้องทั้งหลาย เพราะเหตุนั้นทำให้ผมไม่มีทางเลือก นอกจากแสดงตัวเป็น ‘ผม’ ในเกม ซ้ำร้ายพวกปีศาจ สัตว์ร้าย และพวกกึ่งมนุษย์บนโลกนั้นยังมาสวามิภักดิ์กับผม และก่อนที่ผมจะรู้ตัวก็กลายเป็นว่าผมได้สร้างอาณาจักรที่ใหญ่มากๆขึ้นมาซะแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ศัตรูปริศนาก็พากันทยอยออกมาสร้างความวุ่นวายให้ผมอย่างไม่มีที่สิ้นสุดอีก…!

***ผู้แปลจะทำการหยุดแปลทันทีเมื่อนิยายเรื่องนี้มีการซื้อลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากผู้อ่านพบว่ามีลิขสิทธิ์แล้วแต่ผู้แปลยังไม่หยุดเผยแพร่สามารถแจ้งได้ เผื่อในกรณีที่ผู้แปลไม่ทราบข่าวสาร...เนื่องจากผู้แปลโลกแคบคะ! //ยอมรับกันดื้อๆเลย + ไม่ค่อยชอบติดตามข่าวด้วยอะไรด้วย เพราะฉะนั้นถ้าเจอกรณีเช่นนี้ก็ขอฝากด้วยนะคะ //โค้ง

Talk : ส่วนใหญ่แล้วก็แปลจากภาษาอังกฤษ แต่ก็มีแวบไปอิงจากญี่ปุ่นบ้างเป็นบางส่วน

เลยอาจจะแปลกไปบ้าง ต้องขออภัยมา ณ.ที่นี้ด้วย

หมายเหตุ : ได้รับคำขออนุญาตจากผู้แปลภาษาอังกฤษแล้ว

ส่วนคำขอภาษาญี่ปุ่น... ก็ยังรออยู่นะคะ แต่ขอแปลไปก่อนแล้วกันเนอะ!

สถานะ : เปิดตอน 3-13, 3-15, 3-19 และลงตอน 3-21

ถ้าใครพบคำผิดหรือมีข้อเสนอแนะอะไร สามารถบอกได้ คนแปลไม่กัดไม่โกรธคะ >v<