NamComScience23
ดู Blog ทั้งหมด

Fan Wei Qi - Qi Cheng [Ost.Tomorrow]

เขียนโดย NamComScience23


Fan Wei Qi – Qi Cheng [Ost.Tomorrow]

Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ

เป็นเพลงประกอบซีรี่ส์ไต้หวัน เรื่อง Tomorrow หรืออีกชื่อ White Lovebook ค่ะ เรื่องนี้ Rainie Yang เล่นเป็นนางเอกเรื่องแรกเลย (ไม่แน่ใจ) ในเรื่องนี้เรนนี่น่าจะอายุ 17-18 นี่แหละค่ะ แล้วเพลงนี่เป็นเพลงเปิดซี่รี่ส์น่ะค่ะ 

每一天都有一些事情將會發生

每段路都有即將要來的旅程

每顆心都有得期待的成分

每個人都有愛上另一個人的可能

Mei yi tian dou you yi xie shi qing jiang hui fa sheng

Mei duan lu dou you ji jiang yao lai de luu cheng

Mei ke xin dou you zhi de qi dai de cheng fen

Mei ge ren dou you ai shang ling yi ge ren de ke neng

Every day, some things is going on around you

Each trip has been selected

Everyone, the hearts look to forward

Everyone has the right to fall in love with someone else

ทุกวัน บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นรอบๆตัว

แต่ละคนมีทางเดินทางที่ได้เลือกไว้แล้ว

ทุกคนมีหัวใจที่มองไปวันข้างหน้า

ทุกคนมีสิทธิ์ตกหลุมรักใครอีกคน

 

想愛就不能害怕會有傷痕

沒有人完整 卻有人能信任

再找到永恆

Xiang ai jiu bu neng hai pa hui you shang hen

Mei you ren wan zheng que you ren neng xin ren

Cai zhao dao yong heng

Wanna to Love that without fear of scars

With perfect but some people believe

That to find the eternal

ต้องการมีความรักที่ไม่ต้องกลัวว่าจะมีบาดแผล

กับคนที่สมบูรณ์แบบ แต่บางคนก็เชื่อว่า

จะหาความเป็นนิรันดร์

 

想到達明天現在就要

只有你能帶我走向未來的旅程

想到達明天現在就要

你能讓我看見黑夜過去

天開始明亮的過程

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Zhi you ni neng dai wo zou xiang wei lai de lu cheng

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Ni neng rang wo kan jian hei ye guo qu

Tian kai shi ming liang de guo cheng

Think of days ago

Only you make my start a journey to the future

When think about the past

You will see me in the dark night

Then move on to a brighter day

เพราะคิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันเริ่มต้นเดินทางไปสู่อนาคต

เมื่อได้คิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณจะมองเห็นฉันในค่ำคืนที่มืดหม่น

แล้วก้าวไปสู่วันที่สดใส

 

每一天都有一些事情將會發生

每段路都有即將要來的旅程

每顆心都有得期待的成分

每個人都有愛上另一個人的可能

Mei yi tian dou you yi xie shi qing jiang hui fa sheng

Mei duan lu dou you ji jiang yao lai de luu cheng

Mei ke xin dou you zhi de qi dai de cheng fen

Mei ge ren dou you ai shang ling yi ge ren de ke neng

Every day, some things is going on around you

Each trip has been selected

Everyone, the hearts look to forward

Everyone has the right to fall in love with someone else

ทุกวัน บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นรอบๆตัว

แต่ละคนมีทางเดินทางที่ได้เลือกไว้แล้ว

ทุกคนมีหัวใจที่มองไปวันข้างหน้า

ทุกคนมีสิทธิ์ตกหลุมรักใครอีกคน

 

想愛就不能害怕會有傷痕

沒有人完整 卻有人能信任

再找到永恆

Xiang ai jiu bu neng hai pa hui you shang hen

Mei you ren wan zheng que you ren neng xin ren

Cai zhao dao yong heng

Wanna to Love that without fear of scars

With perfect but some people believe

That to find the eternal

ต้องการมีความรักที่ไม่ต้องกลัวว่าจะมีบาดแผล

กับคนที่สมบูรณ์แบบ แต่บางคนก็เชื่อว่า

จะหาความเป็นนิรันดร์

 

想到達明天現在就要

只有你能帶我走向未來的旅程

想到達明天現在就要

你能讓我看見黑夜過去

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Zhi you ni neng dai wo zou xiang wei lai de lu cheng

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Ni neng rang wo kan jian hei ye guo qu

Think of days ago

Only you make my start a journey to the future

When think about the past

You will see me in the dark night

เพราะคิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันเริ่มต้นเดินทางไปสู่อนาคต

เมื่อได้คิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณจะมองเห็นฉันในค่ำคืนที่มืดหม่น

 

想到達明天現在就要

只有你能帶我走向未來的旅程

想到達明天現在就要

你能讓我看見黑夜過去

天開始明亮的過程

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Zhi you ni neng dai wo zou xiang wei lai de lu cheng

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Ni neng rang wo kan jian hei ye guo qu

Tian kai shi ming liang de guo cheng

Think of days ago

Only you make my start a journey to the future

When think about the past

You will see me in the dark night

Then move on to a brighter day

เพราะคิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันเริ่มต้นเดินทางไปสู่อนาคต

เมื่อได้คิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณจะมองเห็นฉันในค่ำคืนที่มืดหม่น

แล้วก้าวไปสู่วันที่สดใส

 

想到達明天現在就要

只有你能帶我走向未來的旅程

想到達明天現在就要

你能讓我看見黑夜過去

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Zhi you ni neng dai wo zou xiang wei lai de lu cheng

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Ni neng rang wo kan jian hei ye guo qu

Think of days ago

Only you make my start a journey to the future

When think about the past

You will see me in the dark night

เพราะคิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันเริ่มต้นเดินทางไปสู่อนาคต

เมื่อได้คิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณจะมองเห็นฉันในค่ำคืนที่มืดหม่น

 

想到達明天現在就要

只有你能帶我走向未來的旅程

想到達明天現在就要

你能讓我看見黑夜過去

天開始明亮的過程

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Zhi you ni neng dai wo zou xiang wei lai de lu cheng

Xiang dao da ming tian xian zai jiu yao qi cheng

Ni neng rang wo kan jian hei ye guo qu

Tian kai shi ming liang de guo cheng

Think of days ago

Only you make my start a journey to the future

When think about the past

You will see me in the dark night

Then move on to a brighter day

เพราะคิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันเริ่มต้นเดินทางไปสู่อนาคต

เมื่อได้คิดถึงวันที่ผ่านมา

คุณจะมองเห็นฉันในค่ำคืนที่มืดหม่น

แล้วก้าวไปสู่วันที่สดใส

 

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น