29 มีนาคม 2554
ซีรีย์เกาหลีเรื่อง Secret Garden ปมละครคลาสสิกประยุกต์ ที่ทำได้โดนใจจริงๆ
แม้ว่าเราจะดูซีรีย์เกาหลีเรื่อง Secret Garden ที่ฮยอนบิน (Hyun Bin) และ ฮาจีวอน (Ha Ji Won) แสดงคู่กันจบไปนานแล้ว เรียกได้ว่าตามดูตั้งแต่เริ่มฉายในเกาหลี แต่เคยรู้สึกหงุดหงิดใจตั้งแต่ตอนที่ 18 ว่าทำไมเขาถึงฉายได้ช้าจัง ไม่ทันใจเราดูเลย หุหุ ก็เพราะมันลุ้นมากนั่นเอง (ทั้งหมดมี 20 ตอน)
เรื่องนี้ก็เหมือนซีรีย์เรื่องอื่นๆ ที่เคยเราดู และชอบบรรยากาศแบบนี้มากๆ คือ เริ่มต้นจากการที่เราไม่เคยรู้จัก และไม่เคยได้รับรู้ว่าพระเอกและนางเอกที่มาแสดงเป็นใคร มีผลงานอะไรมาบ้าง แต่ดู เพราะต้องการหาอะไรมาดูจริงๆ เป็นอารมณ์แบบนั้น และเรื่องนี้ก็ไม่ทำให้เรารู้สึกผิดหวังเลย แต่กลับรู้สึกว่ามันยอดเยี่ยม และกลายเป็นแฟนคลับของนักแสดงนำ (ทั้งคู่) ไปแล้ว
เรื่อง Secret Garden เป็นซีรีย์ที่ไม่เยิ่นเย้อ คือปกติละครกว่าจะสนุก ส่วนใหญ่ซีรีย์จะมาสนุกในตอนที่ 3 หรือ 4 แต่สำหรับเรื่องนี้ สนุกตั้งแต่ตอนที่ 1 เลย โดยหลังจากดูไปได้ประมาณ 30-40 นาที ก้นก็จะไม่สามรถลุกออกจากเก้าอี้ได้อีกต่อไป เพราะถูกติดกาวไปเรียบร้อยแล้ว
โดยเฉพาะฉากแอกชั่นแนวที่เราชอบ เห็นนางเอกมีมาทแบบนี้ โดนจริงๆ เท่ห์จังๆ
ผู้เขียนบทเรื่องนี้แจ่มมาก ต้องยกนิ้วให้สองข้างเลย เพราะสามารถผูกเรื่องราวให้มีปมได้อย่างสนุกสนาน
ลูกตื้อเก่าๆ ที่มีมานานของพระเอก ทุกยุคทุกสมัย ยังคงใช้ได้มีแม้โลกจะเข้าสู่ยุคโลกาภิวัฒน์แล้ว
และแน่หละที่การสลับร่างของตัวละครเป็นอะไรที่โบราณ มีมานานแล้ว แต่ประเด็นที่ว่า หากร่างหนึ่งมีปัญหา คุณพร้อมยอมสละร่างให้อีกคนได้ใช้ร่างของคุณหรือเปล่า อันนี้เป็นประเด็นใหม่ที่ยังไม่เคยมีใครคิด และหยิบเอามาเล่นเป็นเรื่องเป็นราวขึ้นมา
ซีรีย์ Secret Garden จึงเป็นการนำความเก่ามาผสมกับความคิดต่อยอดใหม่ๆ ที่จัดวางได้อย่างลงตัวสุดๆ ยกนิ้วให้กับประเด็นนี้จริงๆ ให้ตายเถอะ คิดไม่ถึง
เมื่อนางเอกประสบอุบัติเหตุ และไม่มีทีท่าว่าจะฟื้น จึงเป็นเหตุให้พระเอกเอาแต่ครุ่นคิดถึงเธอ คิดเลยเถิดไปว่า เขาอาจมีส่วนที่ที่ทำให้เธอต้องกลายมาเป็นเจ้าหญิงนิทรา และเริ่มรู้สึกผิดตะหงิดๆ
ที่สำคัญคือ เขาอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธออยู่เคียงข้าง เขาจึงยอมที่จะกลายเป็นเธออีกครั้ง เพื่อให้เธอได้มีชีวิตอยู่ดูโลกที่สดใส มีชีวิตที่แสนสบายในแบบที่เธอไม่เคยมี ในฐานะผู้มีอันจะกินอย่างเขา (ฮยอนบิน แสดงได้เข้าถึงอารมณ์มากๆ ยกนิ้วให้เขาไว้ ณ ที่นี้ด้วย)
ประเด็นที่เราเอามาครุ่นคิด อีกประเด็น หลังจากดูซีรีย์เรื่องนี้จบไปในช่วงปลายเดือนมกราคม 2544 ก็คือ...
ทำไมผู้เขียนบท ถึงเขียนให้พระเอกความจำเสื่อมในตอนท้ายเรื่อง แทนที่จะเป็นนางเอก ซึ่งเป็นผู้ประสบอุบัติเหตุมาโดยตรง นางเอกก็ควรจะเป็นผู้ที่ความจำเสื่้อมซิ ไม่ใช่พระเอก แต่ทำไมผู้เขียนบทถึงได้เขียนให้กลับกลายเป็นว่า พระเอกความจำเสื่อม
คำตอบนี้คือประเด็นที่เราอยากให้เพื่อนๆ เขามาร่วมแสดงความคิดเห็นกันค่ะ
สำหรับเราคิดว่า...
เป็นเพราะก่อนพระเอกจะฟื้น พระเอกอยู่ในร่างนางเอกที่ได้รับอุบัติเหตุอยู่ จึงทำให้หลังจากตื่นขึ้นมาพร้อมๆ กันกับเป็นเวลาช่วงที่คืนร่าง
พระเอกตื่นขึ้นมาจำนางเอกไม่ได้ แต่ก็มีบางอย่างที่ทำให้เขาเชื่อว่า เขาเคยรู้จักนางเอก แต่เป็นเพียงแค่คนเคยรู้จัก (อย่างที่แม่ของเขาบอกเพราะไม่ชอบนางเอก) หรือเป็นแฟนกันจริงๆ อย่างที่นางเอกพยายามให้เขาเชื่อ
สุดท้ายซีรีย์เรื่องนี้เหมือนจะบอกว่า ต่อให้พระเอกความจำเสื่่อม ลืมนางเอกไปแล้ว และถ้ามีโอกาสได้กลับมาเจอกันใหม่ เขาก็ยังคงจะเลือกนางเอกอยู่ดี นั่นเป็นเพราะคำว่าคู่กันแล้ว ย่อมไม่แคล้วกันรึเปล่า?
ต่อให้แม่ของพระเอกบอกว่า เธอเป็นเพียงแค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องการจับคนรวยๆ อย่างเขา ในขณะที่เขาจำอะไรไม่ได้เลย แต่คำว่าพรหมลิขิต ที่ต่อให้ต้องกลับมาเจอกันใหม่ เขาก็ยังคงเลือกเธออยู่ดี หุหุ เขียนบทได้ดีจัง ได้ใจ
ตรงกันข้าม ถ้าให้ผู้เขียนบทให้นางเอกเป็นฝ่ายความจำเสื่อม หลังตื่นจากอุบัติเหตุ ซีรีย์เรื่องนี้คงไม่โดดเด่น เพราะพระเอกเคยตามตื้อนางเอกมาตั้งแต่ต้นเรื่อง หากนางเอกความจำเสื่อม พระเอกก็คงยังต้องตามตื้อนางเอกต่อไป เรียกว่ากลายเป็นไม่มีปมให้เราต้องติดตามอะไรเลย เหมือนเดิมตั้งแต่ต้นเรืองจนจบเรื่อง ซีรียืเรื่องนี้ก็คงจะเป็นอะไรที่เซ็งน่าดู เพื่อนๆ ว่าอย่างนั้นไหม?
สรุป ซีรีย์เรื่องนี้ เป็นอะไรที่ฉีกแนว และน่าติดตาม มีเพื่อนยืมไปดูแล้ว ดูจนรุ่งเช้าของวันใหม่ ไม่หลับไม่นอน จะอะไรขนาดนั้น ส่วนเราเองพอได้มาเป็นแผ่น หลังจากดูออนไลน์ตามเวลาเกาหลี ก็ดูจนแผ่นเริ่มพรุน ยกให้ติดเป็นหนึ่งในซีรีย์หนังในดวงใจอีกเรื่อง
ความคิดเห็น
ประมาณว่ามันตรงใจเราไปหมดอ่ะ. เราให้เรื่องนี้ที่หนึ่งแล้วล่ะ!<br />
แซงหน้าเรื่องอื่นหมดแล้ว!!55
แน่ล่ะครับ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น นั่นหมายความว่าพระเอกจะกลับมาเป็นตัวตนคนเดิมเหมือนเมื่อ13ปีก่อน ก่อนที่จะลืมเหตุการณ์อุบัติเหตุ แต่ก็ต้องแลกกับลืมตัวตนใหม่ นั่นรวมถึงลืมนางเอกและทุกคนที่เกี่ยวข้องด้วย แต่มันก็แค่ชั่วคราวอย่างที่หมอเขาบอก ซึ่งความทรงจำจะกับมาได้รึเปล่า ขึ้นอยู่กับตัวนางเอก เพราะนางเอกเป็นที่รักและผูกพันสำหรับพระเอก(ตัวตนหลังอุบัติเหตุ)ที่สุด ถึงแม้ว่าความทรงจำจะเสื่อม แต่จิตใต้สำนึกยังอยู่ นั่นทำให้ พระเอกจำชื่อนางเอกได้ แม้ไม่รู้ว่าเป็นใคร จนตอนสุดท้ายที่ความทรงจำกลับมาทุกอย่าง ในตอนสุดท้ายของซีรี่ย์เป็นการเฉลยว่า นางเอกกับพระเอกเคยเจอกันมาก่อน โดยที่นางเอกไม่รู้ ซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมพระเอกถึงเพ้อหานางเอกอย่างสาเหตุไม่ได้ในตอนแรกๆ
แล้วแบบชอบบบบบ เราติดใจเรื่อง จงซอกอ่ะค่ะ คือแบบ ชายรักชายใช่มั้ย
แล้วตอนหลังออสการ์(ยูนซังฮยอน)คู่ใครค่ะ ตอบทีนะค่ะขอร้องค่ะ พลีสส >/\<
ออสการ์ในซีรีส์ Secret garden ก็ต้องคู่กับยูนซอลสิคะ
ออสการ์ไม่ได้เป็นผู้ชายชอบเพศเดียวกันนะคะ แต่ถ้าจะมีใครมาชอบก็ว่าไปอย่าง เพราะในบทเขาเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง ซึ่งคนแบบนี้แน่นอนที่ใครๆ ก็อยากจะเข้าใกล้ ไม่เลือกเพศ หรือเชื่อชาติ เหมือนผู้ชายทั่วไปที่อาจจะชอบนักร้องสักวงหนึ่งก็ไม่เห็นจะแปลก อย่างผู้ชายชอบวงไมโคร CNBLUE ฯลฯ ก็มีถมไป(ยกตัวอย่างนะคะ)
แต่เรื่องนี้ดันแปลกที่คนที่มาชอบออสการ์คือซัน ที่มีบุคลิกเป็นบุคคลเพศที่สาม ที่ในประเทศเกาหลีเขาไม่ได้มีโรงพยาบาลให้ไปแปลงเพศ ฉีดฮอร์โมนทำสาวได้อย่างเปิดเผยเป็นที่ยอมรับเหมือนบ้านเรา ซึ่งเขาก็รู้ตัวเองว่าไม่สมควร และรู้ว่าออสการ์มีคนในดวงใจแล้ว จึงพยายามตัดใจอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งตอนจบในท้ายเรื่อง (เราสปอยมากไปไหม?)
และเพราะยูนซอลเป็นรักของออสการ์ แต่ต้องเลิกรากันก่อนหน้านี้ด้วยความเข้าใจผิดกันอย่างไม่น่าเลยยยย T T
จวบจนเวลาผ่านไปหลายปีกว่าจะรู้ว่าเป็นความเข้าใจผิดมันก็เกือบจะสายไปแล้ว สุดท้ายทั้งคู่ก็เคลียร์ใจกันได้ โชคดีไปเนอะ
แต่ก็อดเซ็งไม่ได้อยู่ดี "นางเอกเป็นคนจน ยากลำบากตั้งแต่่เล็ก เสียพ่อ ขาดคนดูแล จากนั้นก็ทำงานในด้านที่ตัวเองชอบ คือ สตันท์แมน แน่นอนนั้นคือความฝันและเป็นสิ่งที่ทำให้นางเอกมีความสุข ในขณะเดียวกันเมื่อพระเอกเข้ามาในชีวิต มีเรื่องมากมายที่ต้องทำให้นางเอกต้องเจ็บช้ำ ( ก็เป็นธรรมดาของหนัง ) แต่เท่าที่ดูเหมือนนจะเศร้ามากกว่าแฮปปี้ซะอีก แน่นอนว่่านางเอกมีความสุขกับพระเอก แต่หนังน่าจะยื้ออีกนิดเพื่อให้นางเอกได้แต่งงานกับพระเอก เข้าใจว่าสถานการณ์ของงหนังเป็นอย่างไรแต่ก็ไม่ใช่ว่าจะตัดบทไปซะทีเดียว หันมาอีกทีมีลูกแหละ ตอนเร็วซะด้วย ในขณะที่ยังไม่สามารถชนะใจแม่พระเอกได้เลย ประเด็นก็คือ อยากให้ฉากจบ นางเอกนั้นมีความสุขมากที่สุด หลังจากที่ผ่านเรื่องเลวร้ายมามาก ถึงจะรักกัน อยู่ด้วยกัน แต่ผมเชื่อว่าตอนสุดท้ายของหนัง นางเอกยังหวังเรื่องของการแต่งงานอยู่เลย แต่ทั้งนี้ผมว่าหนังเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่ดีมาก ผมติดสุดๆ แต่พอถึงฉากสุดท้าย ก็อดเห็นใจนางเอกไม่ได้อยู่ดี
ทั้งที่ตอนที่เราดูพากษ์เกาหลีเมื่อเกือบสองปีก่อน ไม่ได้รู้มาก่อนเลยว่า จะมีการสลับร่างอยู่ในเรื่อง เพราะชื่อภาษาอังกฤษ (Secret Garden) มันไม่ได้สื่อไปในทางนั้น นั่นแสดงว่า ผู้เขียนไม่ได้จะเน้นในเรื่องของการ สลับร่าง หรือการ " เสกฉันให้เป็นเธอ " เป็นจุดหลักสำคัญที่สุด คำว่า ในสวนลับ มันน่าจะหมายถึงคุณพ่อของนางเอกมากกว่านะคะ ดังนั้นผู้ตั้งชื่อเรื่อง จึงอาจเน้น ให้ความสำคัญของความรักที่พ่อมีต่อลูก ด้วยหนะค่ะ รึเปล่า?
อย่างไรก็ดี เราได้ดูซีรีส์เรื่องนี้ที่ช่อง 7 เอามาพากษ์ไทยแล้ว เนื่องจากเราฟังและอ่านภาษาเกาหลีพอออกบ้าง นิดหน่อย ขอบอกเลยว่า ในตอนที่ 17 (ถ้าจำไม่ผิด) ฉากที่พระเอกเขียนบางอย่างในห้องสมุด ลงในสมุดบันทึกของเขา หลังจากที่นางเอกประสบอุบัติเหตุไปแล้ว และออสก้า ลูกพี่ลูกน้องของเขา เดินมาบอกเขาว่า นางเอกเคยมาในห้องนี้และเจอเขา และเธอได้พูดบางอย่าง ก่อนที่เธอจะประสบอุบัติเหตุ ในฉากนี้ ช่อง 7 แปลสิ่งที่พระเอกเขียนไว้ในสมุดบันทึกผิดหมดเลยค่ะ พระเอกเขียนในสมุดบันทึกว่า "ฝนจะตกที่ไหนในเวลาอันใกล้ จะตกจำนวนมากน้อยเท่าไหร่" จากการค้นดูในอินเทอร์เนตค่ะ ไม่ได้เขียนอะไรในสิ่งที่ช่อง 7 แปลมั่วๆ มาให้ผู้ชมฟังไปแบบนั้น เราจึงขอนำมาชี้แจ้ง ในบล็อก ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ชอบฮยอนบินกับอาจีวอน
อยากให้เป็นแฟนกัน
เลยอยู่ในภาวะไม่ชอบทั้งสองคน
ต้องรออีกสักพักให้ลืมๆsgไปก่อน