คำนำ
รถไฟขบวนพิเศษที่ขนส่งบรรดาภูตผีปิศาจกลับลงนรก
กำลังจะเผชิญกับ "ไวรัสจลาจล"
หน่วยปราบปิศาจแมนฮัตตัน
ต้องยับยั้งมหันตภัยถึงขั้นทำลายโลกนี้ให้ได้...
....................................................................
เวลาย่ำรุ่ง รถด่วนขบวนพิเศษขบวนหนึ่ง
ที่ขนส่งผู้โดยสารภูตผีปิศาจกลับลงนรก
กำลังทำหน้าที่ของมันอย่างเงียบเชียบ
ประตูแห่งแม่น้ำมรณะกำลังเปิดออกช้าๆ
เพื่อเตรียมต้อนรับบรรดาดวงวิญญาณทั้งหลายเดินทางกลับบ้าน
ทว่าวินาทีนั้น สัญญาณเตือนภัยได้ดังขึ้น
มีคนกำลังจะปล้นรถไฟ!
เหล่าวิญญาณของจอมวายร้ายในตำนาน
ปะทะเดือดกับเหล่าฮีโร่มือปราบทั่วสากลโลก
มหาสงครามแห่งสามโลกกำลังจะอุบัติ
แผนการชั่วร้ายที่อยู่เบื้องหลังอาจลุกลามถึงขั้นทำลายล้างมนุษยชาติ
และที่ร้ายกาจไปกว่านั้นคือ มันเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น
หน้าที่ยับยั้งวิบัติภัย ตกเป็นภาระของหน่วยปราบปิศาจแมนฮัตตัน
การต่อสู้แบบตาต่อตาฟันต่อฟัน
ชิงไหวชิงพริบกันด้วยกลยุทธ์และพลังเวท
แค้นเก่าและรักใหม่
สมรภูมิเดือดที่มีอนาคตของโลกเป็นเดิมพัน
กำลังจะระเบิดขึ้นบนรถด่วนนรกขบวนนี้
ตอนหนึ่ง โทรศัพท์สีแดง (ลงแล้ว)
ตอนสอง หน่วยปราบปีศาจแมนฮัตตัน (ลงแล้ว)
ตอนสาม รถไฟตู้ที่สาม (ลงแล้ว)
ตอนสี่ มัมมี่ 29 (ลงแล้ว)
ตอนห้า ราชาแห่งผีดูดเลือด (ลงแล้ว)
ตอนหก ตู้รถไฟนักเบสบอล (ลงแล้ว)
ตอนเจ็ด นางแมวในเงามืด (ลงแล้ว)
ตอนแปด ลอบสังหาร (ลงแล้ว)
ตอนเก้า ปลดเกษียณ (ลงแล้ว)
ตอนสิบ โต้ตอบ
ตอนสิบเอ็ด ขึ้นรถ
ตอนสิบสอง... (มีสามสิบเอ็ดตอน)
นิยายชุด "นรกซีรี่ส์" เขียนโดยนักเขียนไต้หวันชื่อ DIV
ตีพิมพ์โดยสนพ. Spring international publisher
ขณะนี้ตีพิมพ์ถึงเล่มที่ 7
ได้รับลิขสิทธิ์ฉบับพิมพ์ภาษาไทย โดยสนพ. สถาพรบุ๊คส์
ผู้แปลขออนุญาตนำสำนวนแปลมาให้อ่านที่ dek-d
เพื่อขอความเห็นและคำติชม สำหรับนำไปปรับปรุงเมื่อรวมเล่ม
คาดว่าจะตีพิมพ์เล่ม 1-2 ภายในเดือนตุลาคม
(รูปหน้าปก "รถด่วนนรก" ฉบับภาษาจีน)(รถด่วนนรก หน้าปกภาษาไทย)
สำหรับเล่มหนึ่ง ภาคพิเศษ "มนุษย์หมาป่า T" ไม่ได้ลงไว้ใน Dek-d
แต่จะอยู่ท้ายเล่ม ฉบับตีพิมพ์เท่านั้นนะครับ
ขอบคุณคอมเมนต์ต่างๆ รวมทั้งคำติชมและกำลังใจ
จากชาว Dek-d ทุกคนครับ
ผลงานเล่มอื่นของผู้แปล
http://image.ohozaa.com/iy/lukluk_final.jpg(ชอบหรือไม่ชอบ ทิ้งลายเซ็นไว้หน่อยก็ดีนะครับ)
เนื่องจากได้หนังสือเกี่ยวกับพระเจ้าอาเธอร์และอัศวินโต๊ะกลมมาเล่มหนึ่ง
จึงมีการแก้ไขข้อมูลหลักในเล่มหลายอย่างเช่น
อาวุธของอัศวินวิญญาณ จากทวนเป็นหอก
ชื่อลาน สล็อต เปลี่ยนเป็น แลนเซล็อต
แต่จะไม่ย้อนกลับไปแก้ตอนก่อนหน้านะครับ
เรียนมาเพื่อทราบ
ข้อความที่โพสจะต้องไม่น้อยกว่า {{min_t_comment}} ตัวอักษรและไม่เกิน {{max_t_comment}} ตัวอักษร
กรอกชื่อด้วยนะ
_________
กรอกข้อมูลในช่องต่อไปนี้ไม่ครบ
หรือข้อมูลผิดพลาดครับ :
_____________________________
ช่วยกรอกอีกครั้งนะครับ
กรุณากรอกรหัสความปลอดภัย
ความคิดเห็น