นิยาย Code music from youtube > ลำดับตอนที่ #7 : (เกาหลี/จีน) Peter pan - EXO-K , EXO-M : Dek-D.com

ลำดับตอนที่ #7

ลำดับตอนที่ #7 : (เกาหลี/จีน) Peter pan - EXO-K , EXO-M

เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
73

3

30 มิ.ย. 57

เพลงนี้แนะนำมาโดย nikunamemu

nikunamemu : Peter pan ขอแบบเล่นอัตโนมัติ

ชื่อเพลงว่า Peter pan

โค้ดเพลง

EXO-K (Koraen ver.)

อัตโนมัติ

<embed src="//www.youtube.com/v/jBjxedOaB_w?hl=th_TH&version=3&rel=0&autoplay=1" type="application/x-shockwave-flash" width="200" height="25" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>

ไม่อัตโนมัติ

<embed src="//www.youtube.com/v/jBjxedOaB_w?hl=th_TH&version=3&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="200" height="25" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>

(เราขอเอาขึ้นโชว์แบบไม่อัตโนมัตินะ แต่โค๊ดอัตโนมัติ)

เนื้อเพลง EXO-K

낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
นัล กึน อิล กี จัง มอน จี รึล ทอล รอ แน มุน ดึก พยอล ชิน กช คือ ซก เกน แฮ มัล เก

네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
เน กา อิซ ซอ อา จีก นอน คือ แด โร ยอ กี นา มา อิซ ซอ

잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
อิซ โก จี แนซ ตอน คือ ริม มี ตอ โอล รา จัก กึน ตอล ริม มี แน โมม เม แซมโซ ซา

좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
จุม ซอ กึล พือ กิน แน คือ แต โร ดล รา กัล ซู ออบ นึน เก

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
นอล ชา ชา กัน ดา จู ออ กี โบ แนน ทิง คอ เบล ตา รา นา ซอท ตอน Neverland

그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
คือ กท เซ แน กา นอ วา บา นา โบ มยอ อุซ โก อิซ ซอ นา

난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
นัน ยอง วอน นัน นอ เย พี ทอ แพน คือ ชี กัน เน เมม จุน เน นัม จา

서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
ซอ ทูล จี มัน นอ มู ซา รัง แฮท ตอน นา เย นอ เย เก ตา นยอ กา

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
นอล มัน นี ควี โร บยอท ตอน จี กซ ซึน อัก ดัง โม ดู มุน รี จยอ จุน กี ออ กี แซง แซง แง

그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
คือ ซุน กัน บู ทอ นอ เย มัม มึล ออท โก นา นุน คี สึ กา จี

내 맘은 항상 구름 타고 날았지
แน มัม มึล ฮัง ซัง กู รึม ทา โก นัล รัท จี

너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
นอ นึน เวน ดี ซิน เด เรล รา โบ ตา เย ปอ จี

가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
กา ซึม ตวี เก มัน ดึน ดัน ฮัน ซา รัม นอล นือ กี นี กา ดู นุน นี บิช นา

* Repeat

(함께했지만 잡고 싶지만 손 내밀지만 Oh!
ฮัม แก แฮท จี มัน จับ โก ชิบ จี มัน ซน แน มิล จี มัน Oh!

넌 멀어져 가 떠나지 마 그때 내가 있잖아 여기 Oh! 어디 있을까)
นอน มอล รอ จยอ กา ตอ นา จี มา คือ แต แน กา อิซ จัน นา ยอ กี Oh! ออ ดี อิซ ซึน กา

분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 Baby boo! 내 가슴이 두근거
บุน ฮง บิช กัม โด นัน ออล กูล กู รึม วี รึล กอท นึน กี บุน Baby boo! แน กา ซึม มี ดู กึน กอ

렸던 그림 같던 You!
รยอท ตอน คือ ริม กัท ตอน You!

그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 지금도 내 마음의 한 켠에 열
คือ แต นอ เย นุน นึน ซัล มยอ ชี อุซ ซอ จวอซ ตอน กอท ชอ รอม จี กึม โด แน มา อึม เย ฮัน คยอ เน ยอล

린 창문에 네가 날아와준다면
ริน จัง มุน เน เน กา นอล รา วา จุน ตา มยอน

내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl!
แน ดง ฮวา ซก ดา มา นน นอล ยอ จอน นี แมม โด นึน Sweety girl!

아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬
อา จัก โด ตอล รยอ กา ซึม มัน คยอน นอ ออบ นึน อี กซ ซึน เย โร อุน ชอม

내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl!
แน กี ออก ซก จอ กอ นน นอล จี วอ จี จี อัน นึน Pretty girl!

아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은
อา จิก โด ซอล เร ยอ กา ซึม ฮัน คยอน นอ ออบ นึน อี กซ ซึน

시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
ชี กเย เย แท ยอบ โด นึน ซา อี ออล มา นา ตัล รา จยอ ซึล กา

널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더
นอล ซอ แน รยอ กา มา จี มัก กัน จัง งึน นอม กรอท จี มัน ตอ

읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
กิล กอ แนล รยง กี กา อัน นา ซึล พึล กึล รึน จี วอ แนล กอ ยา

우리 얘긴 끝이 아닐 거야.
อู รี แย กิน กึท ที อา นัล กอ ยา

다시 만나볼 테니까
ดา ชี มัน นา บล ทอ นี กา

EXO-M (Chinese ver.)

โค้ดเพลง

อัตโนมัติ

เนื้อเพลง+คำแปล EXO-M

Oh~Woo~oh Oh~Woo~Oh Oh Oh

老去的日记在墙角被遗忘
เหล่าชู่เตอรื่อจี้จ้ายเฉียงเจี่ยวเป้ยอี๋ว่าง
ไดอารี่เก่าๆอยู่ในมุมที่ถูกลืม

翻开被灰尘覆盖掉的过往
ฟานคายเป้ยฮุยเฉินฟู่ไก้เตี้ยวเตอกั้วหว่าง
ได้เปิดอดีตที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่น

在那一页你还那么耀眼依然留在里面
จ้ายน่าอีเย่ หนี่หายน่าเมอเย่าเหยี่ยน อีหรานหลิวจ้ายหลี่เมี่ยน
คุณยังคงอยู่ชัดเจนในหน้านั้น

过去的画面渐渐都醒过来
กั้วชู้เตอฮว่าเมี่ยนเจี้ยนเจี้ยนโตวสิ่งกั้วหลาย
ผมค่อยๆปลุกภาพในอดีต

心跳也好像那天一样澎湃
ซินเที่ยวเย๋ห่าวเซี่ยงน่าเทียนอี๋ย่างเผิงพ่าย
หัวใจของผมที่เต้นรัวเหมือนวันนั้นไม่ผิด

可惜时间却不能随心所欲的倒退
เข่อซิฉือเจียนเชว่ปู้เหนิงสุยซินสั่วยู่เตอต่าวทุ่ย
น่าเสียดายที่เวลาย้อนกลับไปไม่ได้อย่างที่ใจหวัง

你的彼得潘离开你有一点孤单
หนี่เตอปี่เต๋อพาน หลีไคหนี่โหย่วอี้เตี่ยนกูตาน
ปีเตอร์แพนของคุณจากไปแล้ว เหงาใช่ไหม

回到我们的Never Land
หุยเต้าหว่อเมินเตอNever Land
กลับไปที่Never Landของเราเถอะ

回忆都还在我们彼此凝望微笑都还在
หุยอี้โตวหายจ้าย หว่อเมินปี๋สื่อหนิงว่างเวยเสี้ยวโตวหายจ้าย
ความทรงจำยังอยู่ รอยยิ้มของกันและกันยังคงอยู่เช่นเดิม

我永远是你彼得潘我还留在时间里期盼
หว่อหยงหย่วงชื่อหนี่ปี่เต๋อพาน หว่อหายหลิวจ้ายฉือเจียนหลี่ชีพ่าน
ผมจะเป็นปีเตอร์แพนของคุณตลอดไป ผมยังรอคุณอยู่ในห้วงเวลานั้น

穿越云彩飞过记忆的海去看无可替代的爱
ชวนเยว่หยุนไช เฟยกั้วจี้อี้เตอไฮ่ ชู่คั่นหวูเข่อที่ไต้เตออ้าย
ข้ามผ่านกลุ่มเมฆ บินผ่านมหาสมุทรของความทรงจำ เห็นแล้วว่าไม่มีอะไรแทนความรักได้

Oh~Woo~oh Oh~Woo~Oh Oh Oh

欺负你的人都被我打败赶跑
ชีฟุหนี่เตอเหรินโตวเป้ยหว่อต่าไป้ก๋านผ่าว
คนที่เข้ามารังแกคุณ ก็จะถูกผมไล่ออกไปให้หมด

那一段记忆在心里清晰完好
น่าอี๋ต้วนจี้อี้จ้ายซินหลี่ชิงซิหวานห่าว
ความทรงจำในหัวใจของผม ยังอยู่และยังคงชัดเจน

那天你把心交给了我保存附上你的亲吻
น่าเทียนหนีป่าซิน เจียวเก๋ยเลอหว่อป่าวฉุนเตอชินเหวิ่น
วันนั้นคุณได้มอบหัวใจให้ผม ผมแนบมันไว้กับรอยจูบของคุณ

在你的身边心就像飞上云彩
จ้ายหนี่เตอเชินเปี้ยน ซินจิ้วเซี่ยงเฟยช่างหยุนไช
อยู่ข้างกายคุณ แต่หัวใจผมราวกับบินผ่านไปบนก้อนเมฆ

我唯一的公主你比温迪更可爱
หว่อเหวยอี่เตอกงจู่หนีปี่เวินตี้เกิ้งเขออ้าย
เจ้าหญิงเพียงหนึ่งเดียวของผม คุณน่ารักยิ่งกว่าเว้นดี้เป็นไหนๆ

心跳不已都只是因为你双眼看到你才有了光彩
ซินเที่ยวปู้อี่โตวจื่อชื่ออินเว่ยหนี่ ชวางเหยี่ยคั่นเต้าหนี่ไฉโหย่วเลอกวางไฉ่
หัวใจของผมเต้นไม่หยุดนั้นเป็นเพราะคุณ ตาทั้งคู่เมื่อได้มองคุณก็เห็นความสดใส

你的彼得潘离开你有一点孤单
หนี่เตอปี่เต๋อพาน หลีไคหนี่โหย่วอี้เตี่ยนกูตาน
ปีเตอร์แพนของคุณจากไปแล้ว เหงาใช่ไหม

回到我们的Never Land
หุยเต้าหว่อเมินเตอNever Land
กลับไปที่Never Landของเราเถอะ

回忆都还在我们彼此凝望微笑都还在
หุยอี้โตวหายจ้าย หว่อเมินปี๋สื่อหนิงว่างเวยเสี้ยวโตวหายจ้าย
ความทรงจำยังอยู่ รอยยิ้มของกันและกันยังคงอยู่เช่นเดิม

我永远是你彼得潘我还留在时间里期盼
หว่อหยงหย่วนชื่อหนี่ปี่เต๋อพาน หว่อหายหลิวจ้ายฉือเจียนหลี่ชีพ่าน
ผมจะเป็นปีเตอร์แพนของคุณตลอดไป ผมยังรอคุณอยู่ในห้วงเวลานั้น

穿越云彩飞过记忆的海去看无可替代的爱
ชวนเยว่หยุนไช เฟยกั้วจี้อี้เตอไฮ่ ชู่คั่นหวูเข่อที่ไต้เตออ้าย
ข้ามผ่านกลุ่มเมฆ บินผ่านมหาสมุทรของความทรงจำ เห็นแล้วว่าไม่มีอะไรแทนความรักได้

粉红色在脸上停驻感觉似乎云端漫步
เฝิ่นหงเซ่อจ้ายเหลี่ยนช่างถิงจู้ ก่านเจว๋ซื่อหุหยุนตวนม่านปู้
หยุดกับใบหน้าเป็นสีชมพูของคุณ รู้สึกราวกับเดินไปบนเมฆสูง

Baby Boo 我心跳过速像画中走出一样的YOU
Baby Boo หว่อซินเที่ยวกั่วซู่ เซี่ยวฮว่าจงโจ่วชูอี๋ย่างเตอYOU
ที่รัก หัวใจผมเต้นแรง ราวกับภาพวาดนั้นเหมือนคุณเดินออกมา

那时你双目像微笑对我打招呼
น่าฉือหนี่ชวางมู่ เซี่ยงเวยเซี้ยวตุ้ยหว่อต่าจาวหุ
ดวงตาตอนนั่นของคุณ เหมือนกับคุณทักทายผมด้วยรอยยิ้ม

现在也还为你心里开一扇窗一直都等着你飞到
เซี่ยนจ้ายเย่หายเว่ยหนี่ซินหลี่ไคอี๋ช่านฉวางอี้จื๋อโตวเติ่งเจอะหนี่เฟยเต้า
ตอนนี้หน้าต่างหัวใจเปิดไว้เพื่อรอให้คุณบินเข้ามาโดยตลอด

装在我童话里的你飞在我天空 Sweety Girl
จวงจ้ายหว่อถงฮว่าหลี่เตอหนี่ เฟยจ้ายหว่อเทียนคง Sweety Girl
คุณอยู่ในเทพนิยายของผม ยังคงบินอยู่บนท้องฟ้า

我的心还在悸动跳动这孤独岛屿没有了你
หว่อเตอซินหายจ้ายจี้ต้งเที่ยวต้ง เจ้อกูตู๋ต๋าวอยู่เหมยโหย่วเลอหนี่
หัวใจผมยังสั่นใหว เกาะนี้มันช่างอ้างว้างเมื่อไม่มีคุณแล้ว

刻在我记忆里的你永远抹不去Pretty Girl
เค่อจ้ายหว่อจี้อี้หลี่เตอหนี่ หยงหย่วนหม่อปู๋ชู่ Pretty Girl
คุณยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของผม ไม่เคยจางหายไป

我的心还在悸动跳动这里没有你
หว่อเตอซินหายจ้ายจี้ต้งเที่ยวต้ง เจ้อหลี่เหม่ยโหยวหนี่
หัวใจผมยังสั่นใหว ที่นี้มันไม่มีคุณ

翻过有你最后一段
ฟานกั้วโหย่วจุ้ยโฮ่วอี๋ต้วน
เปิดมาที่หน้าสุดท้ายที่มีคุณ

虽然会有一点遗憾
ซุยหรานฮุ่ยโหย่วอี้เตี่ยนอี๋ฮ่าน
ถึงแม้ว่าจะต้องเสียใจนิดหน่อย

把悲伤解散用希望的语言去修改替代
ป่าเปยชางเจี่ยซ่าน ย่งซีว่างเตออยู่เหยียนชู่ซิวก่ายที่ไต้
นำความเศร้าออกไป นำความหวังเข้ามาแทน

让时间的发条快转
รั่งฉือเจียนเตอฟาเถียวไคว่จ้วน
หมุนเวลาให้เร็วยิ่งขึ้น

我们的故事还有一半
หว่อเมินเตอกู้ชื่อหายโหย่วอี๋ป้าน
เรื่องราวของเรายังคงเหลืออยู่อีกครึ่งนึง

某个转弯命运还在等待一定会有美丽安排
โหม่วเก้อจ้วนวาน มิ่งยุ่นหายจ้ายเติ่งไต้ อี๋ติ้งหุ้ยโหย่วเหมยลี่อันผาย
โชคชะตาของเรานั้นยังไม่จบ มันจะต้องกลับมาสวยงามอีกแน่นอน

Cr : EXOMHOLIC Twitter
Trans by EXOMHOLIC Twitter

*ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัย

เอาโค้ดไปเม้นสักนิดก็ยังดี
เอาแบนเนอร์ไปด้วยจะดีมาก