Enne House | เรียน(รู้)ภาษาเกาหลี ด้วยตัวเองง่ายๆ

ลำดับตอนที่ #98 : [Grammar] จะทำ... (แสดงจุดมุ่งหมายของผู้พูด) ~(으)려고 해요

~(으)려고 해요 เป็นไวยากรณ์ที่ใช้เมื่อผู้พูดต้องการแสดงจุดมุ่งหมายค่ะ กล่าวคือเป็นเพียงการคิดหรือวางแผนไว้ ซึ่งจะเป็นเพียงแค่การคาดคะเนจากสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ได้มีข้อเท็จจริงที่แน่ชัด ต่างจาก ~(ㄹ/을) 거예요 ทีเป็นไวยากรณ์ในลักษณะเดียวกัน แต่จะใช้เมื่อจะกระทำสิ่งๆ หนึ่งจริงๆ หรือรู้ข้อเท็จจริงที่แน่ชัด (ประมาณว่าพูดเสร็จก็จะทำเลย)
 

วิธีการใช้
โครงสร้างประโยค :
V.ไม่มีตัวสะกด + 려고 해요
V.มีตัวสะกด + 으려고 해요


ตัวอย่างประโยค

한국어를 배우려고 해요
(ฮันกุกอรึล แพอูรฺยอโก แฮโย)
จะเรียนภาษาเกาหลี


아이스크림이 녹으려고 해요
(อาอีซือคือรีมี โนกือรฺยอโก แฮโย)
ไอศกรีมกำลังจะละลาย


비빔밥을 먹으려고 해요
(พิบิมบามึล มอกือรฺยอโก แฮโย)
ฉันจะกินข้าวยำ(พิบิมบับ)


저는 울려고 해요
(ชอนึน อุลรฺยอโก แฮโย)
ฉันกำลังจะร้องไห้


저는 샤워 하려고 해요
(ชอนึน ชฺยาวอ ฮารฺยอโก แฮโย)
ฉันจะอาบน้ำ


대학교에 가려고 해요
(แทฮักกฺโยเอ คารฺยอโก แฮโย)
ฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัย


수하물을 찾으려고 해요
(ซูฮามูรึล ชาจือรฺยอโก แฮโย)
ฉันจะหากระเป๋าเดินทาง


저는 환전을 하려고 해요
(ชอนึน ฮฺวันจอนึล ฮารฺยอโก แฮโย)
ฉันจะแลกเงิน


คำศัพท์ที่ควรรู้
배우다   (แพอูดา)   เรียน
아이스크림   (อาอีซือคือริม)   ไอศกรีม {ice cream}
비빔밥   (พิบิมบับ)   ข้าวยำเกาหลี
환전   (ฮวันจอน)   แลกเงิน
수하물   (ซูฮามุล)   กระเป๋าเดินทาง
녹다   (นกดา)   ละลาย