Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #283 : [Lesson] かしら

かしら

คำช่วยจบประโยค มีความหมายคล้ายคลึงกับ かな

            1. วางไว้ท้ายประโยคเป็นการรำพึงกับตัวเอง หรือ แสดงคำถาม ความแน่ใจ สงสัย

もう帰(かえ)ってもいいのかしら。Mou kaettemo iino kashira. จะกลับได้หรือยังล่ะนี่

風邪(かぜ)をひいたにかしら。Kaze o hiitano kashira. สงสัยเป็นหวัดแล้วละมั้ง

今日(きょう)も雨(あめ)かしら。Kyou mo ame kashira. วันนี้ฝนจะตกอีกละมั้ง

            2. วางไว้ท้ายประโยคเป็นการแสดงคำถามกับผู้อื่น

アメリカ(あめりか)は今午前(いまごぜん)かしら。Amerika wa imagozen kashira. อเมริกาตอนนี้เป็นเวลากลางวันหรือเปล่าล่ะนี่

このパン(ぱん)は私(わたし)のじゃないかしら。Kono pan wa watashi no janai kashira. ปากกาด้ามนี้ไม่ใช้ของฉันหรอกรึ

彼(かれ)の電話番号(でんわばんごう)はご存知(ぞんじ)かしら。Kare no denwabangiu wa gozonji kashira. คุณทราบหมายเลขโทรศัพท์ของเขามั้ยนะ

            3. วางไว้ท้ายประโยคในรูปประโยค 「…..ないかしら」เป็นการแสดงความปรารถนาอยากให้เป็นดังคาดหวัง เชิงรำพึงกับตนเอง

早(はや)く卒業(そつぎょう)できないかしら。Hayaku sotsugyou deki naikashira. อยากจะเรียนจบเร็ว ๆ (ไม่ได้รึไงนะ)

いい人(ひと)に出会(であ)えないかしら。Ii hito ni deae naikashira. อยากพบคนดี ๆ บ้าง (ไม่ได้รึไงนะ)