คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #286 : [Off.] Inkan อิงคัง (ตราประทับ)
印鑑
日本でもクレジットカード時代を迎え、署名するだけで商取引が成 立することも多くなってきましたが、印鑑の効力は失われるどころ か、依然として健在です。 だいいち、金融機関にクレジットカード の発行を申し込む書類に 「印鑑」 を押さないと、カードが発行されない仕組みになっていることが多いのですから。
印鑑はふつう、個人であれ団体・組織であれ、その氏名・名称を刻 んだものが用いられ、ごく私的な文書以外のあらゆる書類において、記名を正当化するために押印が必要とされるといえるほど、日本人の社会生活には欠かせないものの一つとなっています。
印鑑は用途(機能)
によって、実印、銀行印、認印などに分かれ、とくに日常もっとも気軽に使用される認印は、ふつう, 親しみをこ はんこ めて、「判子」 と呼ばれます。
ACTIVITY
《印鑑の使い分け》
A. 実印
所有者の「住民票」のある市・区・町・村の役所(役場)に印影が登録されている印鑑を「実印」といいます。 実印は一個人につき1個しか 認められません。 実印の押印を必要とするのは、主として財産の保全の動に関する書類、たとえば、不動産の売買契約や登記に関す る書類、金銭の貸借契約に関する書類などです。
B. 認印
広い意味では、実印以外の個人の印鑑をさすわけですが、銀行など に預金口座を開いたりするときに届け出て、以後、一定の印鑑を使 用しなければならない場合と、毎回必ずしも同一の印鑑を使用しなくてもよい場合があります。とくに金融機関などに登録してある認 印は、むしろ 「銀行印」 と呼ぶべきもので、大切に保管しなければなりません。
認印の押印を必要とするのは,次のような場合です。
1) 郵便配達から「書留郵便」を受け取るときや、宅配便などの配達物を受け取るとき。
2) オフィスなどで、書類や回覧板に目を通し終えたとき。
3) 子供が学校から持って帰る文書に「保護者として確かに目を通しま した」という意味で押印して提出するとき。
《 認印のあつらえ方》
1. 文房具店、印鑑の専門店(判子屋)、デパート、駅の売店などの印鑑売り場にはたいてい、日本人に多く見られる 「姓」 を大量生産方式でさんもんばん 彫刻した 「三文判」 とよばれる既製印が、何百種類も回転式の箱に 入れて陳列してあります。 その中に目的の ｢姓｣ が見つかれば、簡 単に「認印」が手に入ります。
2. 不幸にして、既製の認印が見つからないときは、認印の製作を専門 家に発注します。
3. まず、どんな文字を彫ってもらうかを決めます。漢字なのか、カナ なのか、ローマ字なのか、いずれにしても、注文書にどんなデザインにするか、 実際に書いてみる必要があります。 「書体見本」をいく つか見せてもらうこともできます。
4. つぎに、どんな材質の印鑑にするかを決めます。もちろん予算の範 囲内で。 ツゲなどの木材が手ごろでしょう。 高価な材料でなくても、 印影の大きい印鑑のほうが、立派に見えるというものです。
5. 印影のデザインと材料が決まったら、出来上りの日時を確認して、 代金を支払います。 たいてい 「引換券」を領収証と共に手渡してく れます。出来上りの日まで大切に保管しておきましょう。
Q&A
|
1. |
Q :: |
印鑑の材料としては木材のほかにどんなものが使われますか。 |
|
A :: |
象牙、水牛の角、水晶、合成樹脂、ゴムなども使われます。 |
|
|
2. |
Q :: |
印鑑の形や大きさにはどんなものがありますか。 |
|
A :: |
形としては、円形や楕円形、正方形の断面に文字を彫刻したものが一般的です。 小さいものは帳簿の訂正箇所に押印するための「訂正印」で、ふつう長径5mmくらいの楕円形です。認印として 般的なのは直径1cmくらいのもの。実印は直径1cm から 1.5cm 程度のもので、氏名を使用したもの。市販されている既製 の認印では印鑑登録はできません。 一番大きな印鑑は、おそらく 天皇陛下の「印鑑」 でしょう。 |
|
|
3. |
Q :: |
印鑑には実用以外の価値があると思えるのですが。 |
|
A :: |
「判子行政」ということばがあるように、役所などで認印をいく つも並べて押して、各個人の責任をあいまいにするというのはい かにも日本的な「生活の知恵」かもしれません。このほか、印鑑 が運勢を左右すると信じて ってもらったり、「開運」を期待して高価な象牙の実印を作ったりする人もいます。 |
อิงคัง (ตราประทับ)
ทุกวันนี้การใช้บัตรเครดิตกลายเป็นที่นิยมแพร่หลายในญี่ปุ่นและการดำเนินธุรกิจก็ลงเอยด้วยลายเซ็นเพียงอย่างเดียวมากขึ้นทุกที
อย่างไรก็ตาม อิงคัง (INKAN) ก็ยังมีการใช้กันอยู่ในญี่ปุ่น สิ่งสำคัญก็คือ ธนาคารหรือสถาบันการเงินส่วนใหญ่ได้วางเป็นกฎเกณฑ์ไว้ว่า
ถ้าหากไม่ประทับอิงคังลงบนแบบฟอร์มใบสมัครทำบัตรเครดิตก็จะไม่ออกบัตรให้
อิงคังคือตราประทับที่โดยปกติจะสลับชื่อผู้ใช้หรือชื่อองค์การหรือบริษัท
สำหรับการดำรงชีวิตในสังคมของคนญี่ปุ่น อิงคังเป็นสิ่งหนึ่งที่จะขาดเสียมิได้สำหรับการยืนยันลายเซ็นหรือชื่อที่พิมพ์ขึ้นของบุคคลบนเอกสารแทบทุกชนิดยกเว้นงานเขียนส่วนตัว
อิงคังส่วนมากจะแบ่งเป็น
3 ชนิดตามการใช้ ได้แก่อิงคังที่จะทะเบียนใช้ในทางกฎหมาย อิงคังสำหรับการธนาคารและอิงคังส่วนตัว
อิงคังส่วนตัวซึ่งใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไม่เป็นทางการ โดยปกติจะเรียนว่า ฮังโคะ
(Hanko)
กิจกรรม
<<การใช้อิงคังในโอกาสต่าง ๆ>>
ก. อิงคังที่จดทะเบียนใช้ในทางกฎหมาย
(จิทสึอิง Jitsuin)
ตราประทับชนิทนี้ต้องจดทะเบียนไว้ที่สำนักงานประจำนคร
เขต เมือง หรือหมู่บ้านที่บุคคลผู้นั้นตั้งบ้านเรือนอยู่ แต่ละคนสามารถจดทะเบียนอิงคังได้เพียง
1 อัน อิงคังชนิดนี้ส่วนมากใช้ประทับบนเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการสงวนไว้หรือการถ่ายโอนทรัพย์สินเช่น
เอกสารที่เกี่ยวกับสัญญาหรือการจดทะเบียนเพื่อการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์
เอกสารเกี่ยวกับสัญญาเพื่อการกู้ยืมเงิน ฯลฯ
ข. อิงคังส่วนตัว (นิงอิง Ninin)
ในความหมายกว้าง
ๆ หมายถึง อิงคังส่วนตัวที่นอกเหนือจากอิงคังที่จดทะเบียนใช้ในการกฎหมาย
อย่างไรก็ตาม มีวิธีใช้แตกต่างกัน 2 แบบ ตัวอย่างเช่น ในการเปิดบัญชิธนาคาร
เราจะจดทะเบียนอิงคังที่ใช้ไว้กับธนาคารและจะต้องใช้อิงคังอันเดียวกันนี้ทุกครั้งที่ติดต่อเรื่องบัญชิธนาคาร
อิงคังที่จดทะเบียนไว้ที่สถาบันการเงินชนิดนี้มีชื่อเรียกเฉพาะว่า “อิงตังสำหรับการธนาคาร”
และควรเก็บรักษาไว้อย่างดีอิงคังอีกชนิดหนึ่งเป็นอิงคังส่วนตัว
ที่ไม่จำเป็นต้องใช้อันเดียวกันเสมอไป เป็นอิงคังที่ใช้ในชีวิตประจำวันดังต่อไปนี้
· เมื่อรับไปรษณีย์ลงทะเบียนจากบุรุษไปรษณีย์เมื่อรับห่อพัสดุที่นำส่งโดยผู้ให้บริการนำส่ง
· เมื่อจะแจ้ฃให้ผู้อื่นทราบว่าเราได้อ่านเอกสารรายงานหรือหนังสือแจ้งเวียนในสำนักงานเสร็จแล้ว
· เมื่อส่งคืนรายงานที่บุตรหลานนำมาจากโรงเรียนเพื่อนให้ครูทราบว่าพ่อแม่ผู้ปกครองได้อ่านแล้ว
<<วิธีสั่งทำอิงคังส่วนตัว>>
1. อิงคังสำเร็จรูปหลายร้อยชนิดที่ผลิตออกมาขายเป็นจำนวนมากที่เรียกกันว่า
ซัมมงบัง (sammon ban = อิงคังราคาถูก)
วางเรียงขายในตู้แบบหมุนได้ตามร้านขายเครื่องเขียน ร้านขายอิงคัง
ห้างสรรพสินค้นหรือซุ้มขายของถามสถานีรถไฟ อิงคัง
เหล่านี้จะสลักนามสกุลคนญี่ปุ่นที่มีมากในจำนวนนั้นถ้าหากพบนามสกุลที่กำลังหาอยู่ก็สามาถซื้อได้โดยง่ายในราคาถูก
2. ถ้าหาซื้ออิงคังทำไว้สำเร็จไม่ได้
ก็สามารถสั่งทำจากช่วงผู้ชำนาญโดยเฉพาะ
3. อันดับแรกให้กำหนดตัวอักษรที่สลักว่าจะให้เป็นคันจิ
(อักษรจีน) คะนะ (อักษรญี่ปุ่น) หรืออักษรโรมัน แล้วลองเขียนรูปแบบของตัวอักษรที่ต้องการไว้บนใบสั่งหรือขอดูตัวอย่างรูปแบบอักษรของทางร้านแล้วเลือกเอา
4. ขั้นต่อไป
ให้เลือกวัสดุทำอิงคังตามกำลังงบประมาณ อิงคังไม้ (เช่นไม้บอกซ์วูด)
จะมีราคาปานกลาง อิงคังที่มีลายประทับใหญ่ขึ้นจะดูหรูหรามีค่าแม้ว่าวัสดุที่ใช้ทำจะไม่แพงนักก็ตาม
5. หลังจากกำหนดรูปแบบตัวอักษรและวัสดุใช้ทำแล้ว ให้ยืนยันกำหนดวันที่ที่ทำเสร็จแล้วชำระเงินค่าจ้างทำ โดยปกติร้านรับทำจะออกใบยืนยันพร้อมด้วยใบเสร็จ ให้เก็บไว้จนถึงวันที่จะได้รับของ (วันที่ของทำเสร็จ)
คำถาม – คำตอบ
|
1. |
คำถาม |
นอกจากไม้แล้ว อิงคังยังทำจากวัสดุชนิดใดอีกบ้าง |
|
คำตอบ |
โดยปกติจะทำจากงาช้าง เขาควาย
คริสตัล ยางไม้สังเคราะห์ ยาง ฯลฯ |
|
|
2. |
คำถาม |
รูปร่างและขนาดของอิงคังเป็นอย่างไร |
|
คำตอบ |
โดยทั่วไปจะสลักตัวอักษรบนหน้าตัดของวัสดุรูปร่างกลม
รูปไข่และสี่เหลี่ยมจัตุรัส ส่วนเรื่องของขนาด อิงคังขนาดเล็กมากก็คือ “อิงคังสำหรับการแก้ไข”
ซึ่งใช้ประทับลงบนส่วนที่แก้ไขชองสมุดบัญชี
โดยปกติจะมีรูปไข่และเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 5 มิลลิเมตร ขนาดปกติของ อิงคังส่วนตัวคือ
ประมาณ 1 เซนติเมตร ส่วนอิงคังที่ใช้ในทางกฎหมายมีขนาดประมาณ 1 – 1.5 เซนติเมตร
สลักด้วยชื่อเต็ม อิงคังทำสำเร็จที่วางขายตามท้องตลาดจะไม่อนุญาตให้จดทะเบียน
อิงคังขนาดใหญ่ที่สุดคงจะเป็นอิงคังขององค์จักรพรรดิ |
|
|
3. |
คำถาม |
นอกเหนือจากการใช้ประโยชน์ดังกล่าวมาแล้ว
อิงคังยังมีคุณค่าอย่างอื่นอีกหรือไม่ |
|
คำตอบ |
ในญี่ปุ่นมีสำนวนว่า “การปกครอบด้วยฮังโคะ”
หมายถึง การที่ประทับตามอิงคังส่วนตัวของคำจำนวนมากเรียงกันลงบนเอกสาร ณ
ที่ทำการ ฯลฯ ของรัฐ สามารถทำให้ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ นี่เป็น
“วิธีการแบบญี่ปุ่น” วิธีหนึ่งสำหรับการกระทำสิ่งต่าง ๆ
ที่อาศัยข้อพิจารณาในทางปฏิบัติเป็นสำคัญ
มีชาวญี่ปุ่นบางคนที่เชื่อถือเรื่องอิทธิพลของอิงคังต่อโชคชะตาและจะปรึกษาหมอดูเกี่ยวกับอิงคัง
บางคนจะทำอิงคังที่ใช้ในทางกฎหมายจากงานช้างที่มีราคาแพงมากโดยหวังว่าโชคชะตาจะดีขึ้น |
ความคิดเห็น