ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Colorful Review รับวิจารณ์นิยายหลากแนว

    ลำดับตอนที่ #4 : SEND.087: ลงรักสาวน้ำแข็ง :Vitamilk

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 200
      0
      26 ก.ย. 56

    ผู้วิจารณ์Beatrice

    ชื่อเรื่องหลงรักสาวน้ำแข็ง

    นามปากกา: Vitamilk

    สวัสดีค่ะคุณโบว์ เค้าชื่อ บีนะคะ ^^ หลังจากหายหน้าหายตากับการสอบ เข้าค่ายและไม่สบายมานาน น๊าน นาน ก็มาวิจารณ์เรื่องของคุณโบว์เป็นเรื่องแรกเนี่ยแหละคะ ต้องเคาะสนิมหน่อยแล้ว(ก็หายไปนานนิเนอะ) แต่ดูเหมือนจะเคาะแรงไปหน่อย ไม่แน่ใจว่าวิจารณ์แรงแล้วก็ตรงไปรึเปล่า 5 ดาวกดคะแนนด้วยนะคะ//ทำใจ หุหุ

    ชื่อเรื่อง (2/5)

    ถามว่าทำไมถึงได้น้อย? คงเพราะรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเข้ากับคาร์แร็กเตอร์แล้วยังไม่สามารถบอกถึงเนื้อเรื่องได้แถมขาดเสน่ห์อีกต่างหาก เอาล่ะ! งั้นบีจะขอแจงเหตุผลแต่ล่ะข้ออย่างละเอียดให้ฟังเลยแล้วกัน

    ขยายเพิ่มเติม-ที่ไม่เข้ากับคาร์แร็กเตอร์เพราะอ่านแล้วรู้สึกเลยว่านางเอกไม่ได้เป็นสาวน้ำแข็ง ไม่ได้มีคาร์แร็กเตอร์ที่เย็นชาอย่างที่คิด พูดถึงชื่อเรื่องหลงรักสาวน้ำแข็งรีดเดอร์ก็ต้องคิดว่านางเอกเป็นพวกหน้านิ่งเย็นชาแต่พออ่านไปอ่านมารู้สึกว่านางเอกค่อนข้างที่จะอ่อนหวานด้วยซ้ำไม่รู้ว่ามันเย็นชาตรงไหน

    ไม่สามารถบอกถึงเนื้อเรื่องเพราะบีอ่านแล้วไม่เข้าใจสิ่งที่ต้องการสื่อค่ะ หลงรักสาวน้ำแข็ง...มันบ่งบอกถึงเนื้อเรื่องตรงไหน เท่าที่อ่านดูมันก็เหมือนจะบอกแค่ว่าพระเอกหลงรักสาวน้อยเย็นชาแค่นี้แต่เท่าที่บีอ่านข้างในมันมีอะไรที่มากกว่านั้น ฉะนั้นแนะนำว่าควรจะดึงจุดเด่นของเรื่องออกมาเอามาตั้งเป็นชื่อเรื่องเพื่อจะได้ให้ดูน่าสนใจและสามารถบอกอะไรๆได้มากกว่านี้ เช่น เท่าที่อ่านดูรู้สึกว่ามันจะเกี่ยวกับข้อตกลงอะไรซักอย่าง ก็ลองตั้งดูว่า ข้อตกลง(ไม่)ร้าย พิสูจน์รัก บลาๆๆ อะไรก็ว่าไป ไม่ใช่ว่าอยากให้รีดเดอร์เขารู้ตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มอ่านนะว่าเรื่องมันเป็นแบบนี้นี่เอง แต่อยากให้เรื่องดูมีเสน่ห์และดูน่าสนใจกว่านี้นิดนึง(ถ้าไม่เห็นภาพก็ลองนึกถึงตอนที่ตัวเธอไปเดินซื้อหนังสืออ่านสิ)

    อีกส่วนคือยังขาดเสน่ห์ค่ะ ส่วนนี้สำคัญมากนะ ชื่อเรื่องต้องมีเสน่ห์และชวนดึงดูดให้รีดเดอร์เข้ามาอ่านแต่ด้วยชื่อไทยที่ค่อนข้างจะ...ธรรมดาและไม่ได้สามารถบอกอะไรเกี่ยวกับเนื้อเรื่องได้เลย จึงอยากให้ใส่ชื่ออังกฤษลงไปหน่อยเพื่อนจะได้เพิ่มให้มันดูมีอะไรๆมากกว่านี้นิดนึง(แต่ที่สำคัญต้องใส่ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกับเนื้อหาด้วยนะ) ไม่ก็ลองทำตามที่บอกไปด้านบนว่าให้ดึงจุดเด่นของเรื่องออกมาตั้งชื่อ ในส่วนนี้มีข้อติสามจุดแต่ล่ะจุดใหญ่ๆทั้งนั้นเพราะงั้นขออนุญาตหักจุดล่ะ1คะแนนนะคะ

    ความสวยงาม+หน้าบทความ (6.5/10)

    ดูสิแค่ชื่อเรื่องก็ปาเข้าไปเกือบหนึ่งหน้ากระดาษแล้ว *หัวเราะ* งั้นความสวยงามจะขอไม่พล่ามอะไรมากแล้วกันนะคะ ความสวยงาม(แบ่งกับหน้าบทความ ความสวยงามเต็ม4หน้าบทความเต็ม6)ให้เต็มไปเลย ส่วนหน้าบทความเนี่ย...อยากให้ใส่เรื่องย่อเข้าไปหน่อย ไม่ก็ใส่คำโปรยอะไรก็ได้ที่เกี่ยวกับเนื้อเรื่องแล้วดูน่าสนใจชวนให้รีดเดอร์ติดตาม อันนี้บีก็เน้นนะคะ ทำไมถึงเน้น..ลองนึกถึงหนังสือที่ไร้คำโปรย หยิบหนังสือมาซักเล่ม เราก็จะชอบพลิกดูด้านหลัง อ่านเรื่องย่อแล้วคิดว่ามันน่าสนใจมั้ย? มันเป็นแนวที่เราชื่อมั้ย? ถ้าเราซื้อไปจะคุ้มรึเปล่า?  นิยายเรื่องนี้ก็เช่นเดียวกันค่ะ ถ้าคุณโบว์หยิบหนังสือมาพลิกดูด้านหลังแล้วเล่มนั้นไม่มีเรื่องย่อไม่มีเนื้อหาบอกอะไรเลยมีแค่หน้าปกสวยๆคุณโบว์จะยอมเสี่ยงซื้อมันมาอ่านมั้ย ถ้าในกรณีที่เป็นนามปากกาดังๆหรือนักเขียนคนโปรดเราก็ต้องยอมเสี่ยงอยู่แล้วแต่ลองคิดถึงนักเขียนหน้าใหม่อย่างเราดูสิค่ะ...จะยอมเสี่ยงรึเปล่า เนื่องจากจุดนี้จุดใหญ่ขอหัก1.5คะแนนนะคะ

    ส่วนตรงตัวละคร แนะนำว่าไม่จำเป็นต้องมีค่ะ ถ้าเราบรรยายดี เรียบเรียงเนื้อเรื่องดีจริงๆรีดเดอร์จะรู้ด้วยตัวเองว่าเนื้อเรื่องมันเป็นไงมาไงจริงๆแต่ถ้าอยากเอาส่วนนี้มาไว้หน้าบทความจริงๆก็ควรใส่แค่อิมเมจแล้วก็ชื่อตัวละครแค่นี้ก็พอค่ะ ไม่จำเป็นต้องแนะนำอะไรขนาดนั้นหรือถ้าอยากให้มันดูมีอะไรก็ใส่แค่คำพูดสั้นๆประจำตัวละครนั้นๆก็พอ บีคิดว่ามันไม่ใช่ส่วนที่จำเป็นเพราะงั้นขออนุญาตหัก0.5คะแนนนะคะ

    มุมแบนเนอร์อยากให้ใส่กล่องแบนเนอร์ให้เป็นระเบียบมมากกว่านี้ ธีมก็ทำเอง น่าจะรู้เรื่องโค้ดพอสมควรฉะนั้นเลยอยากให้ใส่แบนเนอร์ให้เป็นระเบียบมากกว่านี้ (หัก 0.5)

    พล็อตเรื่อง (5.5/10)

    โดยรวมบีว่าพล็อตเรื่องนี้วางมาค่อนข้างใช้ได้ แต่ปมเรื่องนี่แหละที่ยังมีปัญหาคืองี้ปมมันเป็นปมหลวมๆแล้วก็เหมือนจะค่อยๆหยอดทีล่ะนิดแต่หยอดตลอดเรื่องประมาณว่าพอปมนี้จบปุ๊บก็ต่ออีกปมเลยแล้วแต่ล่ะปมก็ดูจะเป็นปมเล็กๆที่ไม่น่าสนใจหรือน่าติดตามอะไรเลยเหมือนตั้งใจให้รีดเดอร์อ่านแล้วไม่เครียด ยกตัวอย่างง่ายๆ ช่วงแรๆเลยคือเหมือนตั้งใจจะให้รีดเดอร์ลุ้นว่าข้อตกลงที่นางเอกจะให้พระเอกนั้นคืออะไรแต่พอผ่านมาไม่เท่าไรก็เฉลยแล้ว ต่อมาก็ก็ดูเหมือนจะทำให้รีดเดอร์สงสัยว่าทำไมนางเอกถึงมีอคติกับผู้ชายรวยแต่ไม่เท่าไรก็ดันมีตอนพิเศษที่เฉลยหมดซะงั้น เป็นต้น ซึ่งถ้ายังสร้างปมแบบหลวมๆแบบนี้เรื่องจากสนุกมันจะกลายเป็นไม่สนุกนะทุกอย่างจะดูเหมือนง่ายไปหมด ถ้าคิดจะให้มีปมก็คิดเอาปมใหญ่ๆไว้เลยแล้วใช้ปมนี้ดำเนินไปตลอดทั้งเรื่องมันจะดูน่าสนุกกว่านะ ส่วนยังเชื่อมโยงไปยังจุดไคลแมกซ์นั้นยังทำได้ไม่ดีมากๆเพราะอ่านไปเหมือนยังไม่มีจุดไคลแมกซ์ทั้งๆที่ควรจะเริ่มเข้าสู่จุดนี้ได้แล้ว(ก็ลงมา18ตอนแล้วนิ)เพราะสาเหตุนี้เลยทำให้พล็อตดูยืดเยื้อ เอื่อยๆ ไม่ได้น่าสนใจ

    การดำเนินเรื่อง+เนื้อเรื่อง (6.5/10)

    การดำเนินเรื่องนั้นค่อนข้างดีนะ ลื่นไหลใช้ได้เลย แต่ยังมีตินิดนึงก็คืออย่างที่บอกว่าตัวพล็อตค่อนข้างยืดเยื้อเลยทำให้การดำเนินเรื่องดูเอื่อยตามไปด้วยแล้วก็การใส่ข้อมูลหรือรายละเอียดน่ะยังค่อนข้างที่จะเปลืองไปนิดคือใส่ข้อมูลที่ไม่จำเป็นลงไปเยอะพอสมควรนะ บางตอนรายละเอียดก็มากไปจนการดำเนินเรื่องมันน่าเบื่อ(บอกให้ว่ารายละเอียดเยอะจะเป็นตอนแรกๆ)แต่บางตอนก็พอดีแล้ว อ่อ...แนะนิดนึง การใส่รายละเอียดลองใส่ในส่วนที่คิดว่าจำเป็นลงไปดูนะอาจจะเป็นจุดเชื่อมของเรื่องที่จำเป็นต้องมีหรืออะไรแต่ในส่วนที่ไม่จำเป็นน่ะ(เช่น ตอนแรกที่นั่งมอไซด์ จริงๆแล้วฉากนั้นตัดไปก็ได้นะมันเป็นอะไรที่โครตไม่จำเป็น)ฉะนั้นลองไปปรับดูนะ

    ในส่วนของเนื้อเรื่อง เนื้อเรื่องค่อนข้างจะมีความสมเหตุสมผลอยู่บ้าง ทำได้ดีที่เดียวแต่ในความสมเหตุสมผลมันยังมีความโลเลอยู่บ้าง คงเพราะคุณโบว์อาจจะอยากให้เนื้อเรื่องมีหลายรสชาติ หลายอารมณ์และอยากทำให้ดูคล้ายชีวิตจริงมากที่สุดแต่ยังไงนิยายก็คือนิยายค่ะ ยิ่งพยายามทำให้เหมือนชีวิตจริงมากเท่าไรมันก็ยิ่งน่าเบื่อมากเท่านั้นเพราะรีดเดอร์ทุกคนล้วนเหนื่อยมาจากโลกความจริงแล้วให้เขามาพักในโลกของเราบ้างเหอะ ถามว่าพูดแบบนี้แล้วมันเกี่ยวกับโลเลยังไง คืองี้ค่ะ ที่บีบอกไปข้างต้นว่าใส่รายละเอียดเยอะไปเหมือนยึดติดชีวิตจริงแล้วก็ที่บอกว่าใส่แต่ปมเล็กๆเหมือนไม่อยากให้รีดเดอร์เครียด นี่แหละค่ะความขัดแย้งหรือความโลเลของเรื่องนี้ที่บีบอกคือมันเหมือนว่าคุณโบว์จะให้มันดูเหมือนเป็นนิยายก็ไม่ใช่อยากให้เหมือนชีวิตจริงก็ไม่เชิง ลองเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งดูนะคะ หรือไม่ก็ลองเขียนให้ทั้งสองอย่างสมดุลกันแต่อันหลังมันอยากไปหน่อยนะ ส่วนตัวเลยแนะนำว่าให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งไปก่อนแล้วค่อยๆพัฒนาไปเรื่อยๆ

    การบรรยาย (6.5/10)

    แรกๆเน้นหนักการบรรยายมาก บรรยายเยอะ รายละเอียดแยะไม่หน่อย บางประโยคก็มีใช้คำเปลืองบ้างเพราะใช้บรรยายในส่วนของรายละเอียดที่ไม่จำเป็นนี่แหละ การบรรยายไม่จำเป็นต้อง บรรยายเยอะๆนะ แค่บรรยายให้รู้เรื่อง ให้รีดเดอร์เห็นภาพเป็นพอ ไม่จำเป็นจ้องเยอะๆหรือใส่ใจทุกอนุรายละเอียดแบบที่คุณโบว์กำลังทำอยู่หรอก จริงๆแล้วการบรรยายเยอะๆแบบนี้ทำให้อ่านแล้วน่าเบื่อนะ มันดูเหมือนมีแต่น้ำไม่มีเนื้อแล้วบางประโยคก็ยังมีที่อ่านแล้วมึนๆด้วยนะ มันแอบวกไปวนมานิดหนึ่งน่ะแต่พอหลังๆมาดูเหมือนจะเริ่มไม่ใส่ใจการบรรยายเหมือนตอนแรกๆเท่าไรแต่ดันไปใส่ใจฉากหวานของนางเอกกับพระเอกแทน แล้วบางตอนก็ชอบบรรยายเป็นหย่อมๆ เช่น  เอาตอนล่าสุดเลยล่ะกัน ลองดูรูปแบบการบรรยายของเธอนะ มันจะเป็นบทบรรยาย (เว้น(เยอะเกินไปนะ)) แล้วก็ บทสนทนาซักสอง-สามบท (เว้น) แล้วก็บทบรรยาย เป็นแบบนี้มาเรื่อยๆจนจบตอน แถมบรรยายก็บรรยายน้อยไปไม่ค่อยเห็นภาพอีก ไม่เหมือนตอนแรกๆเลย บีว่าบรรยายแบบน้ำเยอะยังแก้ง่ายกว่าแบบไม่เห็นภาพนะ ถ้าไม่เชื่อก็ลองเปรียบเทียบระหว่างตอนแรกกับตอนลบ่าสุดดูสิมันช่างแตกต่าง ลองไปปรับดูนะ ส่วนการบรรยายให้รีดเดอร์อินน์ไปกับอารมณ์ยังไม่มีประมาณว่าคุณโบว์ไม่สามารถบรรยายให้รีดเดอร์เข้าถึงบทบาทและเนื้อเรื่องของเธอได้ ส่วนนี้เป็นส่วนที่ยากมากนะและสำคัญมากด้วยส่วนหนึ่งบีคิดว่ามันคงเป็นเพราะ ปมของคุณโบว์ไม่แน่นพอที่จะบีบอารมณ์ของรีดเดอร์ด้วยแหละ(อย่างที่บอกไปข้างต้น ปมหลวม มันเลยดูง่ายไปหมดไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น) จริงๆแล้วคุณโบว์บรรยายลื่นไหลมากเลยนะ แต่จุดที่ติใหญ่ก็อย่างที่บอกไปนั่นแหละ อ่อใช่...มันจะดีมากนะถ้าตอนหลังๆคุณโบว์เริ่มมาใส่ใจการบรรยายอีกครั้ง

    ตัวละคร (8/10)

    ตัวละครเรื่องนี้ทำออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ ทุกตัวมีความคิดที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติและแสดงบทบาทของตัวเองได้ดี โดยเฉพาะพระเอกมีทั้งด้านดีและด้านเสียเหมือนมนุษย์เรา ส่วนตัวละครตัวอื่นๆยังมองเห็นไม่ชัดเท่าไร ส่วนนางเอก เธอยังมีบุคลลิกที่ไม่ค่อยแน่นอนแสดงออกมาได้ไม่เด่นชัดเท่าพระเอกแถมยังไม่โดดเด่นเท่าที่ควรทั้งที่เธอเป็นตัวเด่นอีก(หักคะแนนส่วนใหญ่เพราะจุดนนี้แหละ) อยากให้ลองไปดึงจุดเด่นของนางเอกออกมามากกว่านี้จะได้ดูมีเอกลักษณ์ชวนให้รีดเดอร์หลงใหลมากกว่านี้

    บทสนทนา (8/10)

    ไม่ต้องพูดอะไรมาก เป็นธรรมชาติดีค่ะ แต่จำไว้นะคะ คำพูดมันก็ส่อให้เห็นถึงคาร์แร็กเตอร์ของตัวละครเช่นกัน ฉะนั้นคำที่นางเอกใช้เรียกพระเอกและคำที่พระเอกให้เรียดนางเอกอยากให้สื่อถึงคาร์แร็กเตอร์มากกว่านี้เช่น นางเอกถ้าจะให้อ่อนโยน เย็นชาก็อย่างมากเรียกว่า เธอ หรือ นายก็ได้ ไม่จำเป็นต้องอิงชีวิตจริงมากมายอย่างที่บอกหรอกค่ะ ส่วนที่รักให้พระเอกเรียกนางเอกน่ะเหมาะดีแล้วนะ มันค่อนข้างเหมาะกับพระเอกเลยล่ะ แต่พอไปๆมาๆอ่านแล้วเริ่มรู้สึกว่าสรรพนามที่ใช่เรียกพระเอกนางเอกเปลี่ยนบ่อยมาก ฮันนี่บ้างล่ะหมอนั่นบ้างล่ะ  การใช้สรรพนามเยอะๆมันทำให้รีดเดอร์งงแถมถ้าเราใช้คำที่ไม่เหมาะกับตัวละครมันยังทำให้อ่านแล้วดูติดขัดด้วยนะ คุณโบว์โลเลอีกแล้ว กรุ๊ปบีหรือเปล่าค่ะเนี่ย//หัวเราะ *คหสต.ไม่ทำตามไม่เป็นไรบีว่าคำว่าฮันนี่ไม่เหมาะกับนางเอกเลยนะ แถมอ่านแล้วยังไม่ลื่นไหลเท่า ที่รัก ด้วย เป็นไปได้อยากให้ตัดฮันนี่ออก*

    การใช้ภาษา (8/10)

    ใช่ได้ดีค่ะ แต่ยังมีงงๆมึนๆ อ่านแล้วดูวกไปวนมากอยู่บ้างนะ พูดง่ายๆคือเรียบเรียงไม่ลื่นไหลยังมีอยู่ ลองไปอ่านทบทวนดู บางคำก็ดูใช้คำไม่เหมาะกับสถานการณ์มีคำที่ใช้เปลื้องเยอะมาก ลองไปอ่านทบทวนแล้วแก้ไขนะดูว่ามันลื่นไหลมั้ยอะไรมั้ย

    ความน่าติดตาม (3/10)

    ไม่มีค่ะแต่ก็ไม่ได้ไม่มีซะทีเดียว(ฮะๆ มันก็แน่ล่ะ ไมงั้นคะแนนจะโพล่มาได้ไง)ที่คะแนนโพล่มานิดเดียวเพราะคุณโบว์ใช้ให้ความน่าติดตามของเรื่องนี้คือการทิ้งท้ายที่ดูลึกลับและน่าสนใจแต่ความหมายของความน่าติดตามสำหรับบีแล้วมันไม่ได้อยู่แค่แค่นี้ คือ อย่างที่บีบอกไปว่าปมของคุณโบว์หลวมเกิน นั่นก็คือส่วนหนึ่งที่ทำให้ไม่มีความน่าติดตามเพราะมันอ่านเรื่องออกและดูเดาง่ายเกินไป อ่านออกไปหมด เฉลยง่ายๆ มันดูไม่ลุ้น บีไม่ได้บอกว่าเรื่องทุกเรื่องต้องมีปมแน่นหนา จริงๆแล้วสำหรับนิยายรักให้เป็นปมง่ายๆก็ได้ไม่ต้องเยอะแยะอะไรมากมายก็ได้แต่ในกรณีที่ไม่มีปมเราก็ต้องทำให้ในส่วนของเนื้อเรื่องดูลุ้นระทึกและดูน่าติดตามเสียจนวางไม่ลงมาแทนที่ปมที่ขาดหายไป เอ่อ..คงเข้าใจนะคะ

    ความประทับใจโดยรวม (12/15)

    นี่คือภาพรวมของเรื่องนี้นะคะ ไม่ใช่ความเห็นส่วนตัวแต่อย่างใด ภาพรวมก็ใช้ได้แต่มันไม่ชวนให้อ่านต่อเท่าไรยอมรับเลยว่าแรกๆน่าอ่านต่อ แต่พอมาถึงตอนพิเศษก็ไม่อยากอ่านต่อแล้ว มันเหมือนไม่ค่อยมีอะไรให้น่าติดตามซักเท่าไร การบรรยาย การดำเนินเรื่อง พล็อต ปม ทุกอย่างบอกไปหมดแล้ว แต่ถ้าอยากรู้อะไรเพิ่มเติมหรือความคิดเห็นส่วนตัวที่อ่านก็ถามได้นะคะ//หลังไมค์น่อ

    คะแนนรวม (66/100)

    ถือว่า เอ่อ...พอใช้ได้นะคะ แต่พยายามมากกว่านี้นะ สู้ๆค่ะ//ยิ้ม ^^

    ส่งท้าย ขอบคุณที่มาใช้บริการนะ^^ ไม่พอใจก็บอกได้  ถ้าพอใจไว้มาใหม่นะคะ โชคดีค่ะ เขียนให้จบล่ะ!!! 

     **นี่เป็นความคิดเห็นส่วนบุคคลนะคะ บีได้ให้คำแนะนำไปแล้วว่าควรแก้ไขตรงไหนถ้าจะเลือกปฏิบัติตามหรือไม่ก็แล้วแต่จะเลือกนะ แต่ขอให้เอาเก็บไปพิจารณาด้วย นักวิจารณ์เหนื่อยอ่อ...ถ้าไม่พอใจตรงไหนก็ขออภัยนะคะ ขอบคุณ**

     เซ็นรับทางนี้เลยขอรับ

     

    นามปากกา:
    ชื่อบทความ:
    มาเซ็นรับวันไหนเอ่ย:
    พอใจกับคำวิจารณ์มากน้อยแค่ไหน:
    บรรยายมาเลยจ้าร้านนี้หรือนักวิจารณ์เป็นยังไง:
    ช่วยแปะแบนเนอร์ของทางร้านด้วยนะจ๊ะ :
    ถ้าพอใจไว้มาอีกนะคะ ขอบคุณจ้าา:


    B B
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×