[แปลเพลง] Titanium : David Guetta Ft. Sia

ขอบคุณครับ ^_^

ขอบคุณมากค่ะ ฟังแล้วมีกำลังใจมาก น้ำตาไหลเลย

เก่งมากเลยจ้า ^_^

ชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ!!

ชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ!!

ชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน ความหมายดี ฟังแล้วฮึดมากกกกก

ขอบคุณมากค่าที่แปล ได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วย ^^

Thanks a lot ^^

ทุกครั้งที่ท้อ ก้อจะนั่งฟังเพลงนี้ทุกครั้งครับ :)))

ขอบคุณค่ะ ^^

แปลได้เพราะมากเลย ความหมายก็ดีให้กำลังใจคนฟัง มีแรงฮึดสู้ต่อไปได้ วันหลังมาแปลให้ฟังใหม่อีกนะคะ ขอบคุณมากค่ะ ^__^

แปลเก่งมาก

ขออนุญาติเสริมนะค่ะพอดี ได้ย้อนกลับไปดูหนังเรื่อง The day the earth stood still ไม่รุว่ามีคัยรุจักกันมั้ย+กับเล่นไฟนอล =3=\" มันมีตัวละครอยู่ตัวหนึ่งบอกว่า \"มนุษย์เป็นสัตว์ที่ฉลาด แต่เมื่อเจอกับสิ่งที่มนุษย์ไม่รุจัก และยิ่งเก่งกว่าแล้ว ย่อมมีความกลัวอยู่ในใจ เหมือนกลัวตายอ่ะค่ะ ก็เลยเปลี่ยนความกลัวมาเป็นเกลียดโดยไม่รุตัว[เริ่มเอาไปรวมกับไฟนอล
=w=\"] ก็เลยหาโอกาสชิงลงมือกำจัดก่อนยิ่งเร็วยิ่งดี และจะเลือกโอกาสช่วงที่สิ่งๆนั้นกำลังอ่อนแอมากที่สุด\" เหมือนกับในมิวสิควีดีโอที่เอา เด็กมาเป็นตัวเอก ซึ่งก็คือคนที่มีพลังอะไรซักอย่าง ที่แรงขนาดพัง รร ได้ มนุษย์ก็เลยส่งคนมาฆ่าเด็ก[เเบบไม่ปราณี เพราะคิดว่านั่นไม่ใช่เด็ก ไม่ใช่มนุษย์] ก็เลยทำรุนแรง [น่าสงสาร ตอนเด็กถูกถีบT^T]
ที่อยากจะสื่อจากที่พูดมา คือ ถ้าเราเอามาเปรียบในโลกจริงๆ ก็เหมือนกับสังคมในหลายๆที่ สมมติว่า Aเห็นBมีความสามารถมากกว่า จะเริ่มกลัวBว่าจะก้าวผ่านความสามารถตนไป แล้วจากความกลัวก็จะเปลี่ยนเป็นความเกลียด แล้วความเกลียดก็จะทำงาน สั่งการสมองของAให้ทำทุกวิถีทางที่จะ กำจัดBที่ดีกว่าตนเองออกไป ทั้งๆที่Bนั้นก็อยู่เฉยๆ ไม่ว่าจะทางกายหรือทางใจ วิธีมี 108 มั๊กๆ ยิ่งตอนที่ B ล้ม หรือทำผิดพลาดที่ไม่ได้เกี่ยวกับA เล๊ยยย แต่ดันถูก A มากระทืบซ้ำซะได้ งง.ง๊ง.งง = =\"
>>> ไม่รุว่ามีคัยเคยเจอกรณีแบบนี้มั้ยค่ะ0w0? <<<
เพราะว่า พอดีเจอมา=w=\" แล้วคนที่กระทำก็ยังลอยล่องไปทำกับคนอื่นต่อ ตอนแรกน้ำตาตกในตลอด
พอมาดูเพลงนี้เศร้าหนักกว่าเดิมT^T แต่คิดได้ ให้กำลังใจสุดๆเลยค่ะ
PS: ใครมีคำแนะนำอะไรดีๆ ช่วยแนะด้วยนะค่ะ ตอนนี้ยังอ่อนโลกอยู่เยอะไม่รุว่าที่เขียนมาข้างบนนี่ถูกหรือเปล่าอาศัยแต่ประสบการณ์
และมุมมองของตัวเอง+ผ่านสื่อต่างๆค่ะ ๐^w^๐

 ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์ทุกๆคอมเม้นท์เลยนะครับ ไม่ได้เข้ามาซักพักนึกว่าไม่มีใครสนใจเสียแล้ว 

สำหรับ คห.12 จริงๆเนื้อหาของเพลงน่าจะเป็นการบอกให้เรายืนหยัด อดทนและมั่นคง เราคงหลีกเลี่ยงหลบหลีกไม่ได้ตลอด แต่สิ่งที่เราจะได้เจอทุกครั้งคือการต้องเผชิญหน้ากับมัน แล้วข้ามผ่านมันไปให้ได้ ในที่นี้คงไม่ได้แปลว่าแค่ทำหูทวนลมหรือเพิกเฉย แต่หมายถึงคุณต้องรู้จักวิธีรับมือกับมันและปล่อยวางมันลงถ้ามันหนักเกินไปและในบางครั้งก็ต้องฮึดสู้ขึ้นมาบ้าง ไม่มีใครเป็นผู้ชนะหรือเป็นไอ้ขี้แพ้เสมอไป เพราะอย่างน้อยตอนเราเกิดมาเราด้วยชัยชนะแล้วเพราะเราก็คือสเปิร์มที่แกร่งที่สุด ฉะนั้นจงเป็นคนที่แกร่งและพร้อมจะรับมือทุกอย่างต่อไป อย่าให้แรงกดดันทำให้คุณรู้สึกแย่กับตัวเองได้ รู้สึกแย่กับสิ่งต่างๆได้ แต่อย่าได้รู้สึกแย่กับตัวเอง

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะคุณlyricdude อยากจะขอคำปรึกษาอีกเรื่องค่ะ คือน้องเป็นคนที่รับกับปัญหาได้เรื่อยๆนะค่ะ ปรอทความอึดยาวมากกกกก ต่อคนด้วยนะค่ะ แต่เราก็เป็นคนที่เก็บมาจำ เก็บเล็กผสมน้อยค่ะ แต่เราก็พยายามเข้าใจเขาเป็นหมอนรองให้เขาเมื่อมีปัญหา แม้ว่าเราจะไม่ใช่คนสนิทนะค่ะ น้องรับได้เกือบทุกปัญหาที่เค้าเป็นแต่ เค้าไม่เคยยอมรับปัญหาของเค้าเลย พอน้องบอกอะไรไปเค้าก็หูทวนลม ไม่ก็เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ทำอะไรไม่แคร์ความรุสึกน้องเลย แล้วเอาเรื่องที่เราไปพูดอีกO[]O" เป็นอย่างนี้ไปเรื่อยๆจนน้องปรอทเต็ม พอน้องบอกปัญหาเค้าก็บอกว่าไม่ได้เป็น ไม่ได้ทำ จำไม่ได้ พออันไหนถูก จำได้ เค้าก็พูดเหมือนกับเค้าถูก[ทั้งที่เค้าทำผิดจิงๆ= ="]ทำให้เรากลายเป็นคนผิดซะงั้น ทำยังไงดีค่ะ จากกระทู้ที่12 ที่เขียนไป เพราะปรงจิงๆค่ะ TwT

ขอบคุณมาก ๆ จร้าชอบมากอ่ะเพลงนี้ อิอิ

เยี่ยม ฟังผ่านๆ ไม่รู้นะคะ ความหมายดีมาก เพลงฟังแล้วมันส์ดี

ความหมายดีมากเลยย T^T

I'll be stronger like titanium:)

ความหมายดีโครตตตอะ

3คำ โคตรโดนใจ