LyricDude
ดู Blog ทั้งหมด

[แปลเพลง] Unconditionally - Katy Perry

เขียนโดย LyricDude


"Unconditionally"
 
Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see what's really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

โอ้ ไม่นะ! นี่ฉันใกล้เกินไปใช่ไม๊
ฉันเกือบจะเห็นว่าอะไรอยู่ข้างในแล้วใช่ไม๊
ความไม่แน่นอนทั้งหมดในตัวเธอ
เสื้อผ้าสกปรกมอมแมมของเธอ
ก็ไม่อาจทำให้ฉันกระพริบตาได้เลยซักครั้ง

 
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

ไม่มีข้อแม้ อย่างไม่มีเงื่อนไขใดๆ
ฉันจะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ
ไม่มีความกลัวหลงเหลืออยู่แล้วตอนนี้
ปล่อยมันให้เป็นไปอย่างอิสระ
ฉันจะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ

 
Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are worthy
I'll take your bad days with your good
Walk through the storm I would
I do it all because I love you, I love you

เป็นอย่างที่เธอเป็นนั่นแหล่ะ
ไม่ต้องการคำขอโทษใดๆ
เพราะรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
ฉันจะแบกรับวันคืนที่เลวร้ายด้วยความดีของเธอเอง
แม้จะต้องเดินฝ่าพายุลมแรงแค่ไหนก็ตาม
ฉันทำทุกอย่างเพราะฉันรักเธอ ...ฉันรักเธอ

 
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

ไม่มีข้อแม้ อย่างไม่มีเงื่อนไขใดๆ
ฉันจะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ
ไม่มีความกลัวหลงเหลืออยู่แล้วตอนนี้
ปล่อยมันให้เป็นไปอย่างอิสระ
ฉันจะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ

 
So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart

จงเปิดหัวใจของเธอเพื่อให้มันได้เริ่มขึ้น
จงเปิดหัวใจของเธอเพื่อให้มันได้เริ่มขึ้น
จงเปิดหัวใจของเธอเพื่อให้มันได้เริ่มขึ้น
จงเปิดใจของเธอเถอะนะ

 
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

การยอมรับคือกุญแจสำคัญ
ที่จะพาเธอไปพบกับความอิสระที่แท้จริง
เธอจะทำเหมือนกันกับฉันไม๊?
 
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)
I will love you (unconditionally)
I will love you
I will love you unconditionally

ไม่มีข้อแม้ อย่างไม่มีเงื่อนไขใดๆ
ฉันจะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้ใดๆเลย
ไม่มีความกลัวหลงเหลืออยู่แล้วตอนนี้
ปล่อยมันให้เป็นไปอย่างอิสระ
ฉันจะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ
เพราะว่าฉันจะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้

จะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้
ฉันจะรักเธอ

จะรักเธอโดยไม่มีข้อแม้ใดๆเลย

 
-----------------------------------------------------------------------------
เพลงนี้คำศัพท์ไม่ยากและไม่ซับซ้อนนะครับ


insecurity : ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน
unconditionally : อย่างไร้ข้อแม้, อย่างไรเงื่อนไข

apology : การขอโทษ, คำขอโทษ
blink : กระพริบตา
fear : ความกลัว

PEACE!!!!!

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น