Teru no Uta - Ost. Tale from the earthsea
Aoi Teshima
Create a MySpace Music Playlist at MixPod.com
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
ในยามเย็น บนนภาสูงเหนือม่านเมฆา
เจ้าโบยบินไปเพียงลำพัง โดยไร้เพื่อนร่วมทาง
เจ้าเหยี่ยวผู้แสนเดียวดาย คงโศกศัลย์เหลือใจ
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
ในลมโชยพัดแผ่วเบากระทั่งปราศจากเสียง
ปีกเจ้าร่อนถลาฟ้าไกล โดยไม่อาจหยุดพัก
ได้แต่คอยมุ่งหน้าเรื่อยไป มาตรแม้นแสนเหนื่อยอ่อน
Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เหมือนเหยี่ยวฟ้าบินร่อนเร่รอน
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่มีความเศร้าเฝ้าวนหมุนบนนภา
Ame no sobo furui wakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsuna karou
ยามวรุณโปรยปราย รินรด ณ ใต้เงาก้อนหิน
เจ้าคลี่คลายบานผลิเงียบงัน โดยไร้สรรพเสียง
เจ้าบุปผาดอกน้อยเอย คงเศร้าหมองเหลือใจ
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momo-iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute
ด้วยหยาดหยดน้ำชะสีสันของเจ้าจนพร่ามัว
กลีบสีดังพวงแก้มระเรื่อ กลับซีดจางเลือนราง
ไม่มีมือที่ชื่นชม ความงามของเจ้าเอย
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Ame ni utareru setsuna sa wo
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เหมือนบุปผาซ่อนหลังหินใหญ่
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เหมือนฝนสาดพร่างพรมเสียจนเปียกปอน
Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishi karou
บนทางเดินที่แสนรกร้างไร้เงาของผู้คน
โปรดก้าวเดินไปพร้อมข้าเถิด ให้สองเราร่วมทาง
เจ้าผู้ที่แสนเดียวดาย เช่นดังข้าร่ำไป
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku
กลางทิวทุ่งที่ทอดยาวไกล มีเรไรกรีดเสียง
เราสองเร่รอนไปด้วยกัน บนเส้นทางเลือนราง
โดยไม่มีถ้อยคำใด ที่ใครจะเอื้อนเอ่ย
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitoribocchi no samishi sa wo
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เที่ยวท่องเร่รอนตามทางคนเดียว
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่มีเพียงความเดียวดายเหงาอยู่ลำพัง
Aoi Teshima
Create a MySpace Music Playlist at MixPod.com
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
ในยามเย็น บนนภาสูงเหนือม่านเมฆา
เจ้าโบยบินไปเพียงลำพัง โดยไร้เพื่อนร่วมทาง
เจ้าเหยี่ยวผู้แสนเดียวดาย คงโศกศัลย์เหลือใจ
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
ในลมโชยพัดแผ่วเบากระทั่งปราศจากเสียง
ปีกเจ้าร่อนถลาฟ้าไกล โดยไม่อาจหยุดพัก
ได้แต่คอยมุ่งหน้าเรื่อยไป มาตรแม้นแสนเหนื่อยอ่อน
Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เหมือนเหยี่ยวฟ้าบินร่อนเร่รอน
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่มีความเศร้าเฝ้าวนหมุนบนนภา
Ame no sobo furui wakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsuna karou
ยามวรุณโปรยปราย รินรด ณ ใต้เงาก้อนหิน
เจ้าคลี่คลายบานผลิเงียบงัน โดยไร้สรรพเสียง
เจ้าบุปผาดอกน้อยเอย คงเศร้าหมองเหลือใจ
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momo-iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute
ด้วยหยาดหยดน้ำชะสีสันของเจ้าจนพร่ามัว
กลีบสีดังพวงแก้มระเรื่อ กลับซีดจางเลือนราง
ไม่มีมือที่ชื่นชม ความงามของเจ้าเอย
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Ame ni utareru setsuna sa wo
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เหมือนบุปผาซ่อนหลังหินใหญ่
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เหมือนฝนสาดพร่างพรมเสียจนเปียกปอน
Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishi karou
บนทางเดินที่แสนรกร้างไร้เงาของผู้คน
โปรดก้าวเดินไปพร้อมข้าเถิด ให้สองเราร่วมทาง
เจ้าผู้ที่แสนเดียวดาย เช่นดังข้าร่ำไป
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku
กลางทิวทุ่งที่ทอดยาวไกล มีเรไรกรีดเสียง
เราสองเร่รอนไปด้วยกัน บนเส้นทางเลือนราง
โดยไม่มีถ้อยคำใด ที่ใครจะเอื้อนเอ่ย
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitoribocchi no samishi sa wo
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่เที่ยวท่องเร่รอนตามทางคนเดียว
ดวงใจดวงนี้จะมีคำใดบรรยายได้หนอ
ดวงใจที่มีเพียงความเดียวดายเหงาอยู่ลำพัง
ความคิดเห็น