-FFFFFFF.
ดู Blog ทั้งหมด

[Trans] The SECRETS of KPOP idols ความลับของไอดอลเกาหลี (3)

เขียนโดย -FFFFFFF.
 
ด้านความสัมพันธ์ 
 
 
 Onew - Luna 

     • ฉันแค่ตอบเพราะจะได้ไม่มีใครมาถามอีก  
     • ลูน่าสนใจอนยูมากแต่อนยูไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกับเธอ  
     • "มันน่าเศร้าที่เห็นเธอมีความสุขเมื่ออยู่รอบๆ ตัวเขา" 
 

❤ Onew - Jungah ❤
 
      • เธอเคยได้ยินข่าวว่าอนยูกับจองอาเดทกัยอยู่ และเธอก็บอกว่ามันมีความเป็นไปได้เพราะอนยูชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า เธอรู้แค่ว่าถ้าอนยูออกเดท เขาจะต้องเดทกับผู้หญิงที่อายุมากกว่าเขา
 
 
❤ Tiffany - Nickhun ❤

     • เธอบอกว่าคุณฟานี่อิสเรียล
     • ความรักของพวกเขาไม่สามารถซ่อนเอาไว้ได้
     • แต่เธอบอกว่า ในมุมมองของเธอ ทิฟฟานี่เป็นคนเข้าหานิชคุณก่อน (อย่าฆ่าฉันนะ...) มันเป็นไปได้ที่พวกเขากำลังเดทกันอยู่ แต่ไม่รู้ว่าเดทกันมานานเท่าไหร่แล้ว
     • เธอเชื่อว่าพวกเขาเริ่มเดทกันในช่วงท้ายปี 2010...
     • เธอบอกว่าในระหว่างที่มีคอนเสิร์ต Thailand Hallyu concert นิชคุณได้พาทิฟฟานี่ไปเจอกับครอบครัวของเขา เธอบอกว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ค่อนข้างจริงจัง
     • โอ้ใช่... ฟานี่เป็นคริสเตียน แต่ฉันไม่รู้ว่านิชคุณจะมีความเชื่อตามเธอหรือเปล่า ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันเคยเห็นรูปที่นิชคุณสวมหมวกที่มีข้อความว่า 'enjoy Jesus' ที่ในบอร์ดนี้นี่แหละ
 
 
❤ Yoochun - Kahi ❤

     • ตอนที่อยู่ TVXQ ยูชอนออกเดทบ่อยมาก ส่วนใหญ่จะเป็นคนดัง และใช่...เขากำลังเดทอยู่กับกาฮี
     •  ยูชอนเป็นผู้ชายที่เรียบง่ายและโรแมนติกมาก เวลาอยู่ในห้องแต่งตัวเขามักจะโทรหาผู้หญิงของเขา
 
 
❤ Yonghwa - seohyun ❤

     • ยงฮวาพยายามทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้นในรายการ WGM เห็นได้ชัดว่ายงฮวาปิ๊งซอฮยอนเข้าแล้ว
     •  พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน จินอุนก็อยู่ในสถานะเพื่อนเช่นเดียวกัน
 
 
❤ IU - Thunder ❤
 
     • ไอยูกำลังเดทอยู่กับทันเดอร์
 
 
❤  GD - Sohee ❤

     • เธอมั่นใจว่าพวกเขาเดทกัน ครั้งหนึ่งในรายการเพลง จีดีโอบเอวโซฮีและกระซิบบางอย่างกับเธอ (ฉันไม่อยากนึกภาพเลย ตอนนี้ฉันกำลังจะระเบิดด้วยความหึงหวง)
 
http://images4.fanpop.com/image/photos/17300000/We-got-Married-season-2-couple-we-got-married-17383173-500-459.jpg?1352815169216
 
❤  WE GOT MARRIED ❤

     • เมื่อเราพูดถึงรายการ WGM เธอบอกว่าคู่ที่เรียลที่สุดคือคู่ Adam couple พวกเขาส่งข้อความหากันหลังจากที่ถ่ายทำเสร็จและพวกเขาก็ยังมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันอีกด้วย
     • นิชคุณกับวิคตอเรีย ไม่~ มันไม่มีทางเป็นไปได้
 
 
★ OTHER ★
 
 

     • เธอบอกว่าการทำงานในวงการ K-Pop นั้นไม่ใช่เรื่องตลก มันเกือบจะเหมือนเป็นแรงงานทาส พวกเขาจะต้องทำงานและทำงานจะอ้างว่าเจ็บป่วยไม่ได้
     • ไอดอลนั้นได้รับการปฏิบัติจากแฟนๆ เหมือนดารา แต่สำหรับเอเจนซี่หรือทีมงานมันไม่ใช่อย่างนั้น ในอุตสาหกรรมนี้ไม่มีใครปฏิบัติกับพวกเขาอยย่างนั้น พวกเขาต้องกินอาหารกลางวันร่วมกับทีมงานด้วยอาหารที่เหมือนกัน พวกเขามีพื้นฐานเหมือนๆ กับพนักงานธรรมดา ไม่มีการดูแลเป็นพ้เศษและไอดอลก็ไม่กล้าที่จะถามหาการดูและนั้นด้วย
     • เธอบอกว่า SM นั้นเลวร้ายที่สุด (ซึ่งมันก็ไม่น่าแปลกใจอะไร) แต่เธอคิดว่าเป็นเพราะ SM ทุ่มเม็ดเงินจำนวนมหาศาลเพื่อศิลปินของพวกเขา
     • สิ่งที่น่าสนใจอื่นๆ คือไอดอลจะไม่เป็นมิตรที่ดีต่อไอดอลกลุ่มอื่นๆ (ใช้คำว่าเกลียดเลยดีกว่า) โดยเฉพาะระหว่างวงใหญ่ๆ
     • SJ, Beast และ BIGBANG ดูจะห่างไกลจากมิตรภาพกับวงอื่นๆ
     • คล้ายๆ กันกับ SNSD, 2NE1, Kara และ WG
     • แต่ยูริ (SNSD) นั้นสนิทกับ GD มากๆ (ทั้งสองคนชอบปาร์ตี้เหมือนกัน)
     • ยูริสนิทกับไอดอลทุกคนที่ชอบไปปาร์ตี้
     • สมาชิก SJ ที่ดูเย็นชากับบิ๊กแบงมากที่สุดคือฮีชอล เธอเดาว่าฮีซอลเป็นคนที่ดูยโสมากที่สุดใน SJ
     • SM โคตรจะเกลียดบิ๊กแบง ดังนั้นศิลปินเอสเอ็มจึงรู้ลิมิตในการเป็นเพื่อนกับบิ๊กแบง แต่โดยรวมแล้วพวกเขาก็ดูจะไม่ค่อยมีความสัมพันธ์กับไอดอลเบอร์ใหญ่ๆ สักเท่าไหร่ การแข่งขันในอุตสาหกรรมเพลงในเกาหลีนั้นไม่ใช่เรื่องตลก ขนาดคนธรรมดายังรู้สึกถึงการแข่งขันของพวกเขา มันจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เหล่าไอดอลจะรู้สึกเช่นเดียวกัน
     • โอ้...เรื่องการใช้สารเสพติดในวงการเคป็อบ มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เธอเชื่อว่าการใช้สารเสพติดในวงการเคป็อปนั้นเพิ่มขึ้นตามกระแสนิยมเคป็อปทั่วโลก แต่ไอดอลคงไม่ได้ใช่สำหรับงานปาร์ตี้ แต่มีแนวโน้มว่ามันจะทำให้พวกเขาตื่นตัว!
     •  "ร่างกายของมนุษย์ธรรมดาไม่สามารถทนต่อตารางงานอันบ้าคลั้งได้ ในปีแรกยังไม่เท่าไหร่ แต่ถ้า 3 ปีล่ะ? มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าสำหรับฉันที่ต้องเห็นพวกเขาหลับบนเก้าอี้ พวกเขาไม่ได้กินอาหาร และการได้นอนเป็นเวลา 2 ชั่วโมงนั้นคือโชคดีสำหรบพวกเขามากๆ"
     • คดีกัญชาของจีดีเป็นสัญญาณเตือนให้ไอดอลส่วนใหญ่ระมัดระวังมากยิ่งขึ้น
     • นอกจากนี้เรายังได้อ่านข่าวเกี่ยวกับการตรวจสารเสพติดด้วย เธอบอกวามันเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะบอกว่าการใช้สารเสพติดนั้นผิดหรือไม่ เพราะพวกเขาต้องใช้มันให้เพื่อที่จะทำให้ใบหน้าของเขามีความสุขเมื่ออยู่นหน้าจอแม้ว่าพวกเขาไม่มีความสุขและร่างกายจะอ่อนเพลียก็ตาม
     • เธอบอกว่านักเรียนทุกคนในเกาหลีมักจะมีประสบการณ์ดารถูก 'กลั่นแกล้ง' แม้ว่าจะเป็นคนธรรมดาก็ตาม การกลั่นแกล้งนั้นเลวร้ายมากๆ
     • เซ็กส์ในธุรกิจบันเทิงนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร พวกเขาอาจไม่ได้ยังคับ แต่จะบอกเป็นนัยๆ ว่า 'ถ้าคุณต้องการบทบาทนั้นหรืออยากได้เพลงสำหรับคุณ' คุณต้องทำมัน
     • เธอบอกว่าแฟนๆ จะไม่ได้เห็นปฏิสัมพันธ์ของไอดอลเมื่ออยู่หน้ากล้องหรือบนเวที ไอดอลเหล่านี้รู้ว่าพวกเขากำลังถูกจับตามองอยู่ทำให้การปฏิสัมพันธ์นั้นไม่เต็ม 100% (แม้ว่าจะอยู่หลังเวทีก็ตาม)
     • เธอบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่ศิลปินที่เป็นโรคร้ายแรงจะเป็นไอดอลต่อไปได้ (ยกเว้นได้รับบาดเจ็บ) บริษัทจะรีบกำจัดพวกเขาออกไปอย่างรวดเร็วเพราะพวกเขามีเด็กฝึกหัดที่สุขภาพดีเยอะมากๆ นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าเรามักจะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับไอดอลถูกบังคับให้ขึ้นเวทีแม้ว่าพวกเขาก็ลังเจ็บป่วยอยู่ (โดยเฉพาะไอดอลเบอร์เล็กๆ) เพราะเขารู้ว่าบริษัทนั้นสามารถหาคนมาแทนที่เขาได้ภายในเสี้ยววินาที
     • มีประเด็นเกี่ยวกับ 'เกย์' อยู่นิดหน่อย
     • ฉันเห็นคนโพสท์ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะมีใครสักคนเป็นเกย์ โดยเฉพาะในวงการเคป็อป ฉันหมายถึงฮีชอลนั้นเป็นคนตรงๆ และนั่นก็เป็นเรื่องที่น่าตกใจของฉัน
     • เธอบอกว่าพวกเราต้องจำไว้ว่าไอดอลไม่ว่าชายหรือหญิงจะอยู่ด้วยกันทุกวันเป็นเวลาหลายปี พวกเขาไม่สามารถใช้ชีวิตในสังคมปกติได้และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สามารถใช้ชีวิตในวัยหนุ่มสาวอย่างที่พวกเขาต้องการได้เลย ชีวิตของพวกเขาเพียงมีแค่เพื่อนร่วมวงและตารางงานหมุนวนเวียนกันไป
     • แฟนๆ ส่วนใหญ่มักชอบการจับคู่กันในกลุ่ม (คู่จิ้นนั่นแล) ซึ่งบริษัทใช้มันในการรักษาฐานแฟนคลับในปัจจุบัน ดังนั้นจึงมีการจับคู่มากมาย ซึ่งที่จริงแล้วพวกเขา 'ถูกสั่งให้ทำ'
     • ครั้งหนึ่งฉันเคยเอาเอ็มวีของหลายๆ วงไปให้เพื่อนที่เป็นเกย์ของฉันดู "อืม...ฉันพูดไม่ได้หรอกนะว่าพวกเขาทั้งหมดนั่นเป็นเกย์หรือเปล่า แต่ฉันสามารถบอกได้ว่าพวกเขาไม่ปฏิเสธที่จะทำตามเพื่อนร่วมวง" ซึ่งนั้นทำให้ฉันรู้สึก..
     • เราไม่ได้พูดถึงเรื่องการแข่งขันกันระหว่าง EXO และ BAP แต่เธอบอกว่าการแข่งขันนั้นจะทวีความรุนแรงขึ้นเรื่องๆ ในปีนี้มีวงที่เดบิวต์เยอะมาก ดังนั้นการแข่งขันก็จะสูงขึ้นตามไปด้วย ไม่มีคำว่า 'สบายๆ' ในการแข่งขันของไอดอล พวกเขาทุกคนกระตือรือร้นที่จะได้รับชัยชนะ

Credit: hyunhans@tumblr (http://bit.ly/VQsAPi)
TH Trans By MuayZii (twitter @m_muayzii)
หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย เพราะคนแปลเหนื่อยมากกกกก -0-
http://muayziivipz.exteen.com/ (เจ้าของบล๊อกน้าา อันนี้ จขกท. ใส่ให้เอง ^^)

 
จบ ^3^

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น