หลังจากที่ได้ดูบันทึกรีโบคอน 3 ในยูทูบแล้ว เลยเอามาพูดถึงซักหน่อยพอเป็นพิธี(?)


คำเตือน!!

ข้าพเจ้ามิได้ไปรีโบคอนด้วยตนเองแต่อย่างใด เพียงแค่แปลมาจากการดู/ฟังและอิงจากบล็อกของชาวญี่ปุ่นท่านหนึ่ง
ขอบอกไว้ก่อนเลยว่าข้าพเจ้าไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่น รู้แค่งูๆปลาๆ ก็เพิ่งจะเรียนมาได้ 2 ปีเอง - -"
ที่แปลมาทั้งหมดเพราะความบ้าส่วนตัวและใจรักการแปล จึงอาจจะมีข้อผิดพลาดบ้าง ต้องขออภัยไว้ล่วงหน้า
เพราะฉะนั้น ไม่อนุญาตให้นำบทแปลไปโพสที่อื่นเด็ดขาด (ถึงคิดว่าคงไม่มีคนเอาไปโพสที่อื่นหรอกก็เถอะ แต่ใครจะรู้ล่ะ?)


สรุปรีโบคอน 3 ณ โตเกียว อย่างคร่าวๆ ที่แบ่งพาร์ทนี่คือแบ่งตามในยูทูบที่เขาลงไว้เลยนะ

พาร์ท 1
เปิดตัวด้วยเพลง Easy Go ร้องโดย สึนะ-รีบอร์น/ยามะ-โกคุ/เรียวเฮ/ฮิบะ-มุคุ
แล้วตามด้วยเพลง Last Cross ร้องโดย เคียวโกะ ฮารุ โคลม แรมโบ้ อี้ผิง
หลังจากนั้นสคอลโล่กับรัลก็เข้ามาร่วมวง ทุกคนร้องเพลง Easy Go ต่อด้วยกัน
พอร้องจบก็กล่าวเริ่มงาน รีบอร์นพูด ชิโอ๊สสุ แล้วให้คนดูพูดตาม ส่วนสึนะพูด ช้อยสุ แล้วให้คนดูพูดตามเช่นกัน
หลังจากนั้นเสียงเบียก็แทรกเข้ามา พูดประมาณว่ามีงานอะไรกัน แล้วโชจังโผล่มาในกลุ่มคนดูแล้วพูดเป็นเชิงบ่นๆ เสร็จแล้วก็บอกว่าปวดท้องแล้วเดินหนีไป

พาร์ท 2 แนะนำตัว
โคคุบุน ยูคาริ - สึนะ
นีโกะ - รีบอร์น
อิจิโนะเสะ ฮิเดคาซุ - โกคุเดระ
อิโนะอุเอะ สุงุรุ - ยามาโมโตะ
ทาเคอุจิ จุนโกะ - แรมโบ้เด็ก
จาง ลี่ เมย - อี้ผิง
คอนโด้ ทาคาชิ - ฮิบาริ
สุซุกิ มาซามิ - รัล
อินามุระ ยูนะ - เคียวโกะ
โยชิดะ ฮิโตมิ - ฮารุ
อาเคซากะ ซาโตมิ - โคลม
คิอุจิ ฮิเดโนบุ - เรียวเฮ
อี้ดะ โทชิโนบุ - มุคุโร่
ทาคาฮาชิ ฮิโรกิ - สคอลโล่

พาร์ท 3
เรียวเฮร้องเพลง Hareta Sora Miagete โดยกลางๆกับท้ายๆเพลงมีโกคุกับยามะเข้ามาเต้นด้วย
เคียวโกะ-ฮารุ ร้องเพลง Jump

พาร์ท 4
สึนะร้องเพลง Hitotsu Dake กลางๆเพลง โกคุเดินเข้ามาแท็กมือด้วย ยามะเดินเข้ามากอดคอ โคลมถือตุ๊กตาแรมโบ้เข้ามาเดินหนี เรียวเฮเดินเข้ามาทำท่าชกใส่ แล้วก็ฮิบาริเดินเข้ามาจ้องหน้าเฉยๆ อันนี้ฮามาก เห็นเหมือนคอนโดซังแอบอมยิ้มด้วยอะ แบบพยายามเก๊กโหดเต็มที่ กร๊าก~ แล้วท้ายๆเพลงเสียงร้องก็เปลี่ยนเป็นของสึนะโหมดไฮเปอร์
รีบอร์นร้องเพลง Ore kara no Message

พาร์ท 5
อิจิโนะเสะซังกับอิโนะอุเอะซังมาเป็นเหมือนพิธีกร แล้วเรียกคนที่ร้องเพลงคาแรคเตอร์ไปก่อนหน้านี้ออกมา คุยกันเรื่องเพลงที่ร้องไปของแต่ละคน หลังจากนั้นเบียกับโชจังก็เข้ามาร่วมวง รีบอร์นพูดประมาณว่าจะให้ร้องเพลงวันนี้แค่วันเดียวนะ เบียก็บอกขอบใจ หลังจากนั้นไม่แน่ใจว่าเบียกะโชแย่งกันร้องเป็นคนแรกรึเปล่า เพราะเห็นเบียพูดว่า เห็นโชจังปวดท้องไม่ใช่เหรอ เพราะฉะนั้นเริ่มจากฉันก็แล้วกัน

พาร์ท 6
เบียร้องเพลง Perfect World แอ๊คติ้งได้สุดๆไปเลย 555+ ถ้าให้วิจารณ์ก็คือ รู้สึกตอนที่ร้องในงานเนี่ยจะเสียงไม่ค่อยเหมือนเบียเท่าไรเลยแฮะ
โชจังร้องเพลง No Control โดยมี อาเคซากะซัง จางลี่เมยซัง จุนโกะซังมาร้องเพลงคอรัสประกอบ ในความเห็นของ จขบ คือโทชิซังร้องเพลงเพราะมว๊าก รู้สึกว่าเพราะกว่าในอัลบั้มอีก >w<

พาร์ท 7
พอโชจังร้องเพลงจบก็ลงนั่งปวดท้อง เบียเดินเข้ามาถามว่าเป็นไรมั้ย แล้วก็ส่งน้ำให้ดื่ม มีการลูบหัวแปะๆด้วย 555
จากนั้นก็มีเสียง คึหึหึ ลอยมา แล้วพูดอะไรอันนี้ฟังไม่ออก เบียก็พูดว่านั่นใครน่ะ แล้วอีกเสียงก็ลอยมา บอกประมาณว่า ถ้าพวกนายละเมิดกฎไปมากกว่านี้จะขย้ำให้ตาย โชจังก็พูดว่า อย่าบอกนะว่าเสียงนี้มัน...
แล้วอี้ดะซังกับคอนโดซังก็เดินเข้ามา ทำหน้าที่เป็นพิธีกรในช่วงทอล์ก 2 แล้วก็ให้เบียกะโชจังแนะนำตัว
ทาคาโนริ โอยามะ - เบียคุรัน
โทโยนากะ โทชิยูกิ - โชอิจิ
คอนโดซังถามว่าได้มาเป็นส่วนร่วมในรีโบคอนครั้งแรก รู้สึกยังไง
โอยามะซังบอกว่า ตอนได้ยินครั้งแรกก็คิดว่า เอ๊ะ โกหกรึเปล่า? พูดประมาณว่า ตื่นเต้นที่ได้มาอยู่ต่อหน้าคนดูเยอะแยะอย่างนี้ แล้วก็ได้มาเป็นเบียคุรันก็คงจะทำได้
โทชิซังบอกว่าก็ตื่นเต้นเหมือนกัน แต่เห็นโอยามะซังตื่นเต้นกว่า แล้วมีพูดล้อๆด้วยว่าโอยามะซังบอกว่า โทชิก็ด้วยเหรอ จะได้ออกแล้วนะ จะได้ออกแล้ว
แล้วก็ถามเกี่ยวกับเรื่องเพลงที่ร้องไปเมื่อกี้ หลังจากนั้นก็มีเสียงสคุกับรัลบ่นๆลอยมา แล้วทาคาฮาชิซังกับสุซุกิซังก็เดินออกมา ก็คุยกันเรื่องความรู้สึกที่ได้มาร่วมรีโบคอน ทาคาฮาชิซังรั่วมาก มีทำท่าล้อเลียนสุซุกิซังตอนพูดด้วย ฮา~

พาร์ท 8
รัลร้องเพลง Burning Prayer เสียงแมนมาก ชอบ >_<
สคุร้องเพลง Chinkonka no Ame ท้ายๆเพลงมียามะเดินเข้ามาขอท้าดวลดาบด้วย

พาร์ท 9
โกคุร้องเพลง Hashire ท้ายๆเพลงมี เรียวเฮ รีบอร์น สึนะ เคียวโกะ ฮารุ วิ่งเข้าร่วมมาด้วย
ยามะร้องเพลง Ashita ni Mukatte ท้ายๆเพลงมี โกคุ สึนะ เรียวเฮ ขึ้นมากอดคอกันเวที แล้วพูดว่า วองโกเล่ ไฟท์!

พาร์ท 10
แรมโบ้-อี้ผิงร้องเพลง Tanoshiku nacchau Uta
ช่วงแรกเลยของพาร์ท 11 เบียเดินร้อง Warae (แปลว่า หัวเราะสิ) ที่เป็นท่อนฮุคของเพลงแรมโบ้อี้ผิง ออกมา ใครเคยฟังน่าจะรู้
เบียร้อง วา-รา-เอ้ ส่วนโชจังพูด อิ-ตะ-อิ (แปลว่า ปวด) สลับกัน แล้วก็บอกว่าปวดท้อง เบียเลยถามว่าโชจังเป็นอะไรมากมั้ย
หลังจากนั้นก็จะเป็นการเริ่มเกมช้อยส์ จะมาสรุปคร่าวๆต่อในเอนทรี่หน้า...



ป.ล. ถ้าใครอยากดูก็จิ้มชื่อพาร์ทเข้าไปดูได้เลย
ป.ล.ล. อยากจะบอกว่าถ้าฟังเข้าใจจะทำให้อรรถรสในการดูเพิ่มขึ้นจริงๆนะ >w<~