(I'll always love you) < ฉันจะรักเธอเสมอ

I often close my eyes < ฉันปิดดวงตาทั้งคู่

And I can see you smile < และฉันสามารถเห็นเธอยิ้ม

You reach out for my hand < เธอจับมือของฉัน

And I'm woken from my dream < และปลุกฉันจากความฝัน

Although your heart is mine < แม้หัวใจของคุณเธอเป็นของฉัน

Its hollow inside < ข้างในนั้น

I never had your love < ฉันไม่เคยไม่เคยได้ความรักจากเธอ

And I never will  < และจะไม่เคย

And every night < และทุกๆคืน

I lie awake < ฉันโกหก

Thinking maybe you love me < คิดว่าเธอจะรักฉัน

Like I've always loved you < และฉันจะรักเธอเสมอ

But how can you love me < แต่เธอรักฉันบ้างไหม

Like I loved you when < ฉันรักเธอ ในขณะที่ 

You can't even look me straight in my eyes < เธอไม่อยากแม้แต่จะสบตากับฉัน

I've never felt this way < ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้

To be so in love < ที่จะตกหลุมรักอย่างมากมาย

To have someone there < ที่จะมีใครสักคนอยู่เคียงข้าง

Yet feel so alone < ยังรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว

Aren't you supposed to be < เธอควรจะเป็น

The one to wipe my tears < คนที่คอยเช็ดน้ำตา

The one to say that you would never leave < คนที่คอยพูดว่าจะไม่ไปไหนไม่ใช่หรอกหรือ

The waters calm and still < น้ำนั้นสงบและนิ่ง

My reflection is there < เงาสะท้อนฉันอยู่ตรงนั้น

I see you holding me < ฉันเห็นเธอจับฉันไว้

But then you disappear < แต่แล้วเธอก็หายไป

All that is left of you < สิ่งที่เหลือที่เกี่ยวกับเธอ

Is a memory <  เป็นเพียงความทรงจำ

On that only, exists in my dreams < คนเดียวที่เป็นความฝัน

I don't know what hurts you < ฉันไม่รู้อะไรทำให้เธอเจ็บ

But I can feel it too < แต่ฉันรู้สึกเช่นกัน

And it just hurts so much < และมันก็เจ็บมาก

To know that I can't do a thing < ที่ต้องรับรู้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไร

And deep down in my heart < และลึกๆลงไปในใจฉัน

Somehow I just know < ฉันรู้ได้เอง

That no matter what < ไม่ว่าเรื่องอะไร

I'll always love you < ฉันจะรักเธอเสมอ

So why am I still here in the rain. < ทำไมฉันยังอยู่ในสายฝนคนเดียว