แปลเพลง Taking Over Me [Lawson]
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

แปลเพลง Taking Over Me [Lawson]
เกริ่นเรื่อง: อยากบอกว่าเพลงนี้เป็นนึ่งในเพลงที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยฟังมาเลย เราก้เลยแปลแบบหวานๆนะ 555 ถ้าพลาดตรงไหนไปก็ขออภัยด้วยนะคะ
14 เม.ย. 56 , View: 2387 , Post : 0







Taking Over Me [Lawson] 

 

Songwriters: ANDY BROWN, JOHN M SHANKS

 

(Oo, oo, oo, oo, oo) x4 

My heart is racing, 

หัวใจผมเต้นแรง

She puts her hands on mine, 
เธอวางมือของเธอลงบนมือของผม


I feel them shaking,

ผมรู้สึกว่ามันสั่นๆ

I look into her eyes, 

ผมมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
 

And I tell her that it's gonna be alright, 

และบอกเธอว่า มันจะผ่านไปได้ด้วยดี
 

And I'm never ever gonna make you cry, 

และผมก็จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้
 

I'll fix your broken heart, 

ผมดูแลหัวใจที่แตกสลายของคุณเอง
 

I'll make it beat again, 

ผมจะทำให้มันเต้นได้อีกครั้ง
 

I'll never let you down, on me you can depend,

ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณ กับผมน่ะคุณมั่นใจได้ 
 

And I tell her that we'll always be this way, 

และผมก็บอกเธอว่าผมจะเป็นอย่างนี้เสมอ
 

Everyday she's the one that makes me wanna say, 

ในทุกๆวัน เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ผมอยากจะพูดว่า

(Oo, oo, oo, oo, oo) 

You're taking over me! 

คุณกำลังควบคุมผม
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

I'm in ectasty, 

ผมกำลังปลาบปลื้ม
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

I just can't believe the love, the love, the love, 

ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ความรักมันกำลังควบคุมผมอยู่
 

It's taking over me! 

มันควบคุมผมอยู่
 

The love, the love, the love, 

ความรัก ความรัก ความรัก
 

It's taking over me! 

มันควบคุมผมอยู่
 

If I close my eyes, I can see your smile, 

ถ้าผมหลับตาลง ผมก็ยังเห็นรอยยิ้มของคุณได้
 

I can hear the laugh, I loved and I can't get enough, 

ผมยังได้ยินเสียงหัวเราะ ผมรักมันและผมก็ไม่สามารถพอได้เลยจริงๆ
 

I can pull you closer in a moment, just like this, 

ผมสามารถดึงคุณเข้ามาใกล้ๆได้อีกในตอนนี้ แบบนี้
 

I can stop the world, with only just your kiss, 

ผมสามารถหยุดโลกทั้งใบได้ ด้วยเพียงจูบของคุณ
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

You're taking over me! 

คุณกำลังควบคุมผมอยู่
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

[ From: ] 
 

I'm in ectasty, 

ผมกำลังปลื้มจริงๆ
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

I just can't believe the love, the love, the love, 

ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ความรัก ความรัก ความรัก
 

It's taking over me! 

มันกำลังควบคุมผมอยู่
 

The love, the love, the love, 

ความรัก ความรัก ความรัก
 

It's taking over me! 

มันกำลังควบคุมผมอยู่
 

(Taking over me) x4 
 

Touch my skin with your body, 

สัมผัสผิวของผมด้วยร่างการของคุณสิ
 

Love is taking over me, 

ความรักมันกำลังควบคุมผมอยู่
 

Touch my skin with your body, 

สัมผัสผิวของผมด้วยร่างการของคุณสิ
 

Love is taking over me! 

ความรักมันกำลังควบคุมผมอยู่
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

You're taking over me! 

คุณกำลังควบคุมผมอยู่
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

I'm in ectasty, (yeah, yeah) , 

ผมปลื้มจริงๆ
 

(Oo, oo, oo, oo, oo) 
 

I just can't believe the love, the love, the 

love,

ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ความรัก ความรัก ความรัก
 

It's taking over me! 

มันกำลังควบคุมผมอยู่
 

It's taking over me! 

มันกำลังควบคุมผมอยู่
 

I'm in ectasty! 

ผมปลื้มจริงๆ
 

I just can't believe the love, the love, the love, 

ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ความรัก ความรัก ความรัก
 

It's taking over me! 

มันกำลังควบคุมผมอยู่
 

The love, the love, the love, 

ความรัก ความรัก ความรัก
 

It's taking over me! 

มันกำลังควบคุมผมอยู่
 

Touch my skin with your body, 

สัมผัสผิวของผมด้วยร่างการของคุณสิ
 

Love is taking over me, 

ความรักกำลังควบคุมผมอยู่
 

Touch my skin with your body, 

สัมผัสผิวของผมด้วยร่างการของคุณสิ
 

Love is taking over me! 

ความรักกำลังควบคุมผมอยู่

 

น่ารักใช่มั้ยล่าาาาา >////< ไม่รู้อ่ะ แต่เราชอบเพลงนี้มากอ่ะ ฟินมากจริงๆ แบบ feel like I'm on top of the world เลยอ่ะจริงๆ MV ก็น่ารักน้าาาา :)

ถ้าแปลงงๆก็ขอโทษด้วยนะคะ :D รับทุกคำติชมค่ะ


แฟนคลับ [6]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    23
    Comments
    32
    Fanclub
    6


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog