[FIC][HP]P.S... I love you [HPXDM][translated] COMPLETE !!!!

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

Shira kuma
P.S I LOVE YOU
 
written by :shmexsay     
                                                 

Harry potter and Draco Malfoy

เรื่องราวความรักหลังสงครามครั้งสุดท้าย  แฮรี่ พอตเตอร์ กับ เดรโก มัลฟอย ที่ถูกบอกเล่าผ่านทางกระดาษจดหมาย 100 ฉบับ

เนื้อเรื่อง

PS. I LOVE YOU (HP♥DM)

this fanfiction was written by shmexsay 
as a translator, i just translated it into thai

Translated : by heyitsmeCeline

            เดรโกนั่งอยู่ตรงหน้ากระดาษจดหมายว่างเปล่า มือขาวแกว่งปากกาขนนกไปมา กำลังนั่งคิดว่าจะขึ้นต้นจดหมายฉบับนี้อย่างไรดี และในช่องที่เขาต้องเขียนว่าส่งหาใครนั้น เป็น ‘พอตเตอร์’ มันยังคงเป็นเช่นนั้น ยังเป็นคนคนเดิมที่เดรโกยังคงเขียนถึง เขาจะไม่มีมารยาทในการเขียนจดหมายหรอก ตราบใดที่เขายังคงเขียนหา แฮรี่ พอตเตอร์

            ก๊อก ก๊อก..

            “เดรโก เสร็จรึยังลูก?” เสียงแม่ของเขานั่นเองที่ยืนอยู่หน้าประตู

            “ครับแม่ เดี๋ยวสักพักผมลงไป”

            เดรโกนั่งรอจนกระทั่งเสียงฝีเท้าของผู้เป็นแม่เงียบลง และหายไป เขาจึงนำปากกาขนนกจุ่มหมึกและลงมือเขียนตัวอักษรลงบนกระดาษที่ว่างเปล่า

1

Tuesday, May 19, 1998

พอตเตอร์

ฉันต้องการไม้กายสิทธิ์คืน เมื่อไหร่ที่นายจะออกมาเจอฉัน?

ps. ฉันต้องขอบคุณนายเกี่ยวกับเรื่องเมื่อวาน ฉันรู้ที่นายไม่ทำมันเพราะว่านายแคร์เรา ฉันกับครอบครัวยังคงชื่นชมนายที่นายช่วยเหลือพวกเรา ตอนนี้ฉันชื่นชมนายพอๆกับที่ฉันเคยเกลียดนายนั่นแหละ เราอาจจะตายไปแล้วถ้าไม่มีนาย

- 2 -

20/05/98

มัลฟอย

ฉันจะไปตรอกไดอากอนวันศุกร์นี้ นายจะไปที่ ฟลอเรียน ฟอเตสคิว มั้ยล่ะตอนบ่าย? และแน่นอนฉันต้องแคร์อยู่แล้ว แม่นายช่วยชีวิตฉันไว้

แฮรี่.

- 3 –

Wednesday, May 20, 1998

ฉันหวังว่านายน่าจะรู้ว่าร้านนั้นมันปิดไปแล้ว ฟอเตสคิวตายแล้ว

มัลฟอย.

- 4 -

20/05/98

ชั้นเกลียดนาย มัลฟอย.

- 5 -

Thursday, May 21, 1998

นั่นเป็นความรู้สึกที่เรามีต่อกันนี่

มัลฟอย.

- 6 -

Monday, March 15, 2004

มิสเตอร์พอตเตอร์

ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะการแข่งขันควิดดิสแมทสำคัญของ แฮรี่ พอตเตอร์ ในฐานะตัวแทนของหนังสือพิมพ์เดลี่ ฟรอเฟ็ต เราต้องการที่จะสัมภาษณ์คุณเกี่ยวกับเรื่องควิดดิส โปรดตอบกลับด้วย พร้อมระบุวันและเวลา คุณพร้อม เราพร้อม

ขอบคุณ

เดรโก มัลฟอย

ตัวแทนของ หนังสือพิมพ์เดลี่ ฟรอเฟ็ต

- 7 -

17/03/2004

มัลฟอย,

ถ้านายเรียกฉันว่า มิสเตอร์พอตเตอร์ อีกละก็ ฉันจะพานายไปเช็คประสาทที่โรงพยาบาลเซนต์แมงโกด้วยตัวฉันเอง.

ยังไงก็ตาม นายเป็นยังไงบ้าง มันเป็นเวลาเท่าไหร่แล้วนะ? หกปีสินะที่เราคุยกันครั้งสุดท้าย ฉันต้องพูดว่าฉันประหลาดใจมากที่นายได้เป็นผู้รายงานข่าวของเดลี่ ฟรอเฟ็ต ฉันคิดตลอดเลยว่านายอยากเป็นคนที่ถูกสัมภาษณ์ ไม่ใช่คนสัมภาษณ์ ทำไมนายถึงเป็นนักข่าวล่ะ?

ฮ.พอตเตอร์

- 8 -

Thursday, March 18, 2004

มิสเตอร์ พอตเตอร์,

ได้โปรดตอบกลับพร้อมกับวันที่ที่แน่นอน และเวลา

ขอบคุณ

เดรโก มัลฟอย

สำนักงานหนังสือพิมพ์เดลี่ พรอเฟ็ต

P.s.  ถ้าเป็นไปได้ฉันก็อยากจะรักษาภาพพจน์ของผู้สัมภาษณ์ เข้าใจมั้ย? อย่าทำลายคอนเซปต์ของฉัน

P.p.s.  ทำไมฉันถึงเป็นนักข่าว ก็ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของนาย

P.p.p.s. นายจะไม่ได้ลงหนังสือพิมพ์ถ้านายพาฉันไปโรงพยาบาลเซนต์แมงโก ฉะนั้นอย่าแม้แต่จะคิด..

- 9 -

19/03/2004

มัลฟอย.

โอเค มาที่ห้องทำงานของฉันวันอาทิตย์ตอนเที่ยง และนายจะสัมภาษณ์ฉันแบบกระหายเลือดก็ได้นะ

ฮ. พอตเตอร์

-10-

Friday, March 19, 2004

พอตเตอร์

ฉันไม่อยากสัมภาษณ์นายที่กระทรวงเวทมนตร์ จะเป็นที่ ฟลอเรียน ฟอเตสคิว ดีไหม? ที่นั่นกำลังถูกสร้างขึ้นมาใหม่ และก็เปลี่ยนชื่อแล้วด้วย แต่ฉันไม่รู้ชื่อใหม่ของมัน

สองโมง พอตเตอร์ เจอกันที่นั่น

- 11 -

22/03/2004

โธ่เอ้ย ! ขอโทษด้วยมัลฟอย จินนี่คลอดลูก ฉันต้องรีบไปหาเธอที่โรงพยาบาล ตอนนี้ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

ฮ.พอตเตอร์

Ps. และฉันได้ลูกชาย

- 12 -

26/03/2004

มัลฟอย

ขอโทษอีกครั้งที่ฉันพลาดนัดของเรา บางทีอาจจะเป็นเวลาอื่นดีไหม? ฉันรู้ว่ามันสำคัญต่อนาย

ฮ.พอตเตอร์

- 13 -

30/03/2004

ถ้านี่เป็นคำปลอบใจ ฉันจะตั้งชื่อลูกตามนาย

ฮ.พอตเตอร์

- 14 -

Wednesday, March 31, 2004

จริงเหรอ?

ด.มัลฟอย

- 15 -

01/04/2004

ไม่จริง ฮ่าฮ่า แต่อย่างน้อยในที่สุดนายก็ตอบจดหมายฉัน เรื่องสัมภาษณ์ เวลาไหนดี?

ฮ. พอตเตอร์

- 16 -

Sunday, April 4, 2004

พอตเตอร์

ดีมาก โชคเข้าข้างฉันสักที ตอนนี้กำหนดการมันเปลี่ยนแล้ว ทางสำนักพิมพ์ต้องการสัมภาษณ์นายเกี่ยวกับเด็กเหลือขอที่เพิ่งเกิดของนาย ฉะนั้นฉันจะสัมภาษณ์นายเรื่องนี้

บ่ายสอง พรุ่งนี้หน้าร้านไอศกรีมสักอย่างที่ฉันไม่รู้ชื่อ(ร้านฟลอเรียน ฟอเตสคิวเก่า) อ้อ บางทีหลังจากสัมภาษณ์เสร็จ เราต้องไปบ้านนาย เชื่อฉันมั้ยว่าฉันไม่ค่อยอยากจะเหยียบย่ำบ้านนายเท่าไหร่หรอก แต่การถ่ายรูปลงนิตรสารมันสำคัญมาก พวกเขาว่าอย่างนั้น

ด.มัลฟอย

17-

Monday, April 12, 2004

มิสเตอร์พอตเตอร์.

นี่คือจดหมายจากสำนักพิมพ์เดลี่ ฟรอเฟ็ต ฉบับวันพุธ ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ เป็นเกียรติมากที่ได้ทำธุรกิจร่วมกัน

เดรโก มัลฟอย.

สำนักพิมพ์เดลี่ ฟรอเฟ็ต.

18 -

20/07/2004

มัลฟอย.

ฉันอ่านจากในเดลี่ พรอเฟ็ด คือว่า นายกำลังจะแต่งงานเหรอ?

- 19 -

Thursday, July 22, 2004

อย่ายุ่งหน่า พอตเตอร์ นายทำนิสัยยุ่งเรื่องของฉัน และพอใจกับความล้มเหลวของฉันตลอดเลยใช่ไหม? มันให้ความรู้สึกสะใจนายดีใช่ไหมล่ะ ที่รู้ว่าในที่สุดฉันก็ทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวเสื่อมเสียเรื้อรังเกินกว่าที่จะแก้ไข

ใช่ฉันกำลังจะแต่งงาน ทำไมฉันถึงจะต้องไม่แต่งล่ะ?

แ.ม่งเอ้ย ให้ฉันอยู่กับตัวเองหน่อยเถอะ!

20 -

23/07/2004

อะไรของนาย? เหมือนว่านายไม่ได้รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันนะ ฉันไม่ได้จะทำให้นายรู้สึกแย่ มัลฟอย ฉันแค่อยากจะบอกนายว่า ฉันหวังว่าทุกอย่างจะมีทางคลี่คลาย อาสโตเรียดีพอที่จะแต่งงานกับนาย ชีวิตการแต่งงานไม่ได้แย่ขนาดนั้นรู้มั้ย.

ฮ.พอตเตอร์

- 21 -

19/10/2004

มัลฟอย.

ขอแสดงความดีใจด้วยกับการแต่งงาน ฉันเห็นภาพแล้วในเดลี่ พรอเฟ็ต อาสโตเรียดูสวยมาก นายก็ดูดีมาก

ฮ.พอตเตอร์

- 22 -

Thursday, February 24, 2005

พอตเตอร์

ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้นเพราะเหตุผลเดียวคือ แม่ฉันยังคงนั่งยันนอนยันว่ายังไงฉันก็ต้องบอกนายเรื่องวันเกิดของลูกฉัน และในที่สุดเธอก็เข้ามาพูดกับฉันเรื่องนี้อีกครั้ง และฉันก็ไม่มีผลประโยชน์อะไรถ้าจะขัดขวางความพอใจของแม่

เขาชื่อ สกอเปียส ไฮเปรัน มัลฟอย เขาเกิดในตอนเช้าตรู่ของวันที่ 22 กุมภาพันธ์ อาสโตเรียยังคงติดสกอเปียสแจ

อย่ารำคาญที่จะตอบจดหมายฉบับนี้ พอตเตอร์.

- 23 -

25/02/2005

มัลฟอย.

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านายตั้งชื่อให้ลูกนายว่า สกอเปียส ไฮเปรัน อะไรน่ะ? ยังกับเด็กไฮเปอร์เลยรู้ไหม และนายกับอาสโตเรียก็ควรจะรู้สึกตัวได้แล้วว่า เขาจะกลายเป็นเด็กเลือดเย็นเมื่อเขาเข้าโรงเรียน

ฮ.พอตเตอร์.

- 24 -

Saturday, February 26, 2005

พอตเตอร์

ลูกชายของฉันจะไม่เป็นเด็กเลือดเย็น

ด.มัลฟอย

- 25 -

27/02/2005

ฉันเสียใจ ฉันไม่ได้จะบอกว่าลูกนายในเชิงแบบนั้น แต่มันก็เยี่ยมที่เห็นนายปกป้องเขา ดูเหมือนว่านายกำลังจะกลายเป็นพ่อที่ดี

ฮ.พอตเตอร์

- 26 -

Monday, February 28, 2005

นายชมฉันไม่สำเร็จหรอกนะ

ด.มัลฟอย

- 27 -

09/03/2005

มัลฟอย,

จินนี่ท้องอีกแล้ว..

- 28 -

Friday, March 11, 2005

พอตเตอร์.

ถ้านายกำลังคิดว่าฉันจะแสดงความยินดีกับความสำเร็จในการผสมพันธุ์ของนายกับนางวิสลี่ย์นั่น นายคิดผิดแล้วล่ะ ฉันว่ามันก็น่าชื่นชมในความสำเร็จของนายนะ แต่คนส่วนใหญ่เขาไม่ดีใจกับการกำเนิดของพวกตระกูลวิสลี่ย์เกิน 1 ครั้ง..

ฉันต้องสารภาพว่าฉันผิดหวังในตัวนายพอตเตอร์ แต่ฉันกำลังเดาว่าทายาติของรอนกับนังเกรนเจอร์ ตอนนี้ก็คงกระเต็มหน้า ผมสีแดง เหมือนกับลูกคนแรกของนาย แต่ตอนนี้ผลลัพธ์มันดูเหมือนความคืบหน้า ที่ถอยหลังมาเรื่อยๆ สรุปแล้วก็คือถดถอยนั่นแหล่ะ

- 29 -

13/03/2005

นายถากถางได้ตลกมากมัลฟอย ฉันไม่ได้เขียนหานายเพื่อให้นายดูถูกนะ แต่ฉันต้องการคำปรึกษาจากนาย ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะพร้อมกับลูกคนที่สอง

ฮ.พอตเตอร์

- 30 -

Monday, March 14, 2005

“อยากได้คำปรึกษา” ฉันแทบจะพ่นน้ำชาออกมาตอนที่กำลังอ่านมัน วิสลี่ย์กำลังตั้งท้องไม่ถึงอาทิตย์นี่ใช่ไหม? แต่ยังไง ทำไมนายถึงอยากได้คำแนะนำของฉัน ทำไมนายไม่ไปขอคำแนะนำจากหนึ่งในแฟนคลับจำนวนมหาศาลของนายล่ะ?

ด.มัลฟอย

p.s ถ้านายอยากจะกำจัดเขาออก ก็ทำซะ เขายังไม่มีความรู้สึกหรอก

            - 31 -

14/03/2005

ไม่มีใครอยากรู้ปัญหาของฉันหรอก พวกเขาคิดว่าชิวิตฉันสมบูรณ์แบบ

ฉันไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวังที่คิดแบบนั้น

            - 32 -

Tuesday, February 15, 2005

โอ้ ดีมาก แต่เพราะว่าฉันอยากจะเอาคืนนาย เพราะว่าในช่วงที่ฉันกำลังย่ำแย่นายก็พยายามทำให้ฉันตกต่ำลงไปอีก

ด.มัลฟอย

- 33 –

20/02/2005

เจอฉันที่ร้านหม้อใหญ่รั่ว หกโมงเย็นพรุ่งนี้ ฉันต้องการการใครสักคนจริงๆ.

ฮ.พอตเตอร์

- 34 -

22/02/2005

มัลฟอย.

ขอบใจมาก

แฮรี่

- 35 -

12/07/2005

มัลฟอย.

รอนกับเฮอร์ไมโอนี่พยายามบังคับให้ฉันไปงานวันเกิดของตัวเอง ฉันจะอายุ 25 แล้วนะ ฉันบอกว่าฉันไม่อยากจะให้จัดงานยุ่งยาก แต่พวกเขาดูกระตือรือร้นมากเลยที่จะจัดงานให้ ดูเหมือนว่าจะเป็นอะไรที่โอเวอร์มากเลย และคงจะแออัดไปด้วยพวกคนทำงานที่กระทรวงเวทมนตร์ ถึงจะอย่างนั้น ฉันอยากจะชวนนายมาร่วมด้วย และนายก็พาภรรยามาด้วยก็ได้นะ

ฮ.พอตเตอร์

- 36 -

Thursday, July 14, 2005

พอตเตอร์

อะไรทำให้นายคิดว่าฉันอยากไปงานวันเกิดของนาย กับ เพื่อนๆเลือดผสมของนายฮะ?

มีเพียงเหตุผลเดียวที่ฉันคิดแล้วคิดอีกว่าจะไปหรือไม่ไปดีคือ อาสโตเรียกำลังน้อยใจฉันเรื่องที่ว่าทำไมฉันถึงไม่พาเธอไปพบปะใครเลย เธออยากจะเจอจินนี่ เพราะว่าจินนี่กำลังจะคลอดลูกในไม่นานนี้ ใช่ไหม?

- 37 -

Monday, August 1, 2005

คืนก่อนมันเป็นอะไรที่ผิดพลาด...นายรู้ตัวไหม

- 38 -

01/02/2005

ฉันต้องขอโทษนายจริงๆ ฉันไม่ได้คิดอะไรให้รอบคอบ ฉันมันไม่มีสติเลยตอนนั้น ฉันดื่มไวน์เข้าไปมากและก็เมามากๆ ด้วย มันนานมากแล้วที่ฉันไม่ได้มีเซ็กส์กับจินนี่ เพราะว่าเธอท้อง ก็ที่นั่นมีคนมากมายที่พยายามจะเข้ามาคุยกับฉัน ฉันแค่อยากจะออกไปจากงานบ้าๆนั่น

ฉันรู้ว่าตอนนี้นายคงเกลียดฉันมาก มากกว่าครั้งไหนๆที่นายเคยเกลียด แต่ฉันอยากให้นายรู้ว่าฉันโคตรเสียใจเลย และหวังว่านายจะให้อภัยฉัน มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันสาบาน ได้โปรดอย่าบอกจินนี่ ฉันไม่ใช่เกย์ และฉันไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกินนาย..ขนาดนั้น

แฮรี่.

- 39 -

Monday, May 18, 2009

ฉันเป็น..

- 40 -

25/05/2009

มัลฟอย ส่งจดหมายมาหาฉันใช่มั้ย นายยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า ? แต่ฉันเหนื่อยที่จะมองหานายที่ออฟฟิศของนายแล้วนะ แต่พวกเขาบอกฉันว่านายลาออกแล้ว

และ หมายความว่าไง นายเป็น?

41 -

Thursday, June 4, 2009

พอตเตอร์

โอเค. นายกำลังทำตัวเองเข้าสู่ความบ้าขั้นวิกฤติอีกแล้วนะ ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมนายต้องปฎิเสธงานอื่นด้วย ปฏิเสธอย่างรุนแรงด้วยนะ ฉันรู้ว่าตอนนี้นายเป็นมือปราบมาร แต่นายก็มีภรรยาหนึ่งคน กับลูกอีกสองคนที่ต้องการนาย พวกเขาจะคิดยังไงถ้านายตายในขณะปฏิบัติงาน หืม? ตระกูลวิสลี่ย์มีพวกเด็กเหลือขอหลายคน แต่ก็ไม่พอที่จะช่วยเหลือกันเอง

ยังไงก็ตาม ฉันเชื่อว่าจดหมายฉบับนี้จะยังคงปิดอยู่ ในตอนที่นายกำลังต่อสู้กับความตาย ฉะนั้น ฉันจะเขียนจดหมายฉบับนี้ เสมือนเป็นของขวัญวันเกิดให้ตัวเองละกัน ถ้านายได้รับมันแสดงว่านายยังยืนด้วยเท้าของนายอยู่ ซึ่งหมายความว่านายยังไม่ตาย และฉันก็แน่ใจเลยว่านายยังไม่ตาย ฉันรู้หน่าว่านายเป็นพวกที่ตายยากตายเย็น ฉันก็สังเกตจากเหตุการณ์ที่ผ่านๆมาตอนเราอยู่ที่โรงเรียน

ใช่แล้ว ฉันส่งจดหมายให้นาย และฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ ก็เหมือนกับนาย ว่าแต่นายก็ฉลาดดีนี่ มาด้อมๆมองๆฉันที่ออฟฟิศเนี่ย ฉันลาออกจากสำนักพิมพ์แล้ว และฉันกับครอบครัวก็ย้ายมาอยู่ที่ฝรั่งเศสมาสามปีแล้ว ความจริงคือนายลืมสังเกตว่ามีผู้คนคอยนินทานายเรื่องความตกต่ำของการเสกคาถาของนาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมนายถึงเป็นมือปราบมารที่เข้าโรงพยาบาลบ่อยนัก

ถ้าลองคิดกลับไป นายส่งจดหมายมาหาฉันหลังจากวันเกิดครบ 25 ปีของนายใช่มั้ย? นายลงท้ายว่านายไม่ใช่เกย์ นั่นแหละที่ฉันหมายถึงว่า – ฉันเป็น

และความที่ฉันเป็นเกย์นั่นแหละ ฉันเลยได้งานที่สำนักพิมพ์ ฉัน อืมม..ฉันตกหลุมรักหัวหน้าบรรณาธิการของเดอะพรอเฟต มันเป็นความจริงนะ.. และฉันก็ไม่ได้มีเซ็กส์กับเขาเพื่อที่จะเข้ามาทำงานด้วย แต่แล้วฉันตระหนักได้ว่าเขาไม่ใช่เสป็ค ก่อนที่สำนักพิมพ์จะรับฉันเข้าทำงานซะอีก นายจะอยากรู้หรือไม่ก็ช่าง แต่นั่นมันก็เป็นเกร็ดเล็กๆน้อยๆเบื้องหลังการงานของฉัน

และฉันรู้ว่านายคงซื่อพอจะที่ถามว่า ทำไมฉันถึงมีเซ็กส์กับอาสโตเรีย? เพราะว่าฉัน..ก็เหมือนนาย กินไวน์หนักไปหน่อย และเรื่องมันก็เกิดขึ้น  

พ่อแม่ของฉันอยากจะให้ฉันมีลูก ถึงแม้ว่าพวกเขาจะรู้รสนิยมทางเพศของฉันก็ตาม เขาไม่สนใจ ดังนั้นฉันจึงพยายามทำให้พ่อแม่ฉันมั่นใจว่าฉันไม่เคยมีเซ็กส์กับผู้หญิงมาก่อน ...

ฉันแต่งงานกับอาสโตเรียเพราะพ่อแม่ ตอนนี้ฉันเคารพชีวิตแต่งงาน และก็อยู่กับภรรยาที่ไม่แย่เท่าที่คิด กับลูกชายที่ฉันรัก บางทีนายอาจคิดว่า ฉันคงไม่นอกใจอาสโตเรียหรอก หึ ไม่จริงหรอก ฉันสามารถไปมีเซ็กส์กับผู้ชายคนไหนก็ได้ มันเยี่ยมนะ มันสนุกแล้วอีกอย่าง..แค่ไม่นาน.

ตอนนี้ฉันบอกนายทุกอย่างที่นายอยากรู้ ฉันเชื่อว่านายอ่านจดหมายฉบับนี้จบ..มันคงจะดีมากถ้านายจะทำลายมันทิ้ง

ด.มัลฟอย

p.s ฉันไม่เคยมีโอกาสอวยพรวันเกิดเจ้าเด็กหัวขนสองคนที่มาจากสายเลือด พอตเตอร์-วิสลี่ย์ เลยและฉันก็ได้ยินเรื่องน่าขันว่า นายตั้งชื่อลูกคนที่สองของนายว่า อัลบัส เซเวอร์รัส พอตเตอร์? ทำไมนายถึงไม่ตั้งชื่อของลูกสาวนายตามเซเวอร์รัสล่ะ หะ? แค่อยู่กับนามสกุลวิสลี่ย์ก็คงเป็นเรื่องที่แย่มากของการมีชีวิตอยู่เลยล่ะ

 (ฉันอวยพรได้คุ้มค่าครบสี่ปีไหม?)

- 42 -

20/06/2009

มัลฟอย

ทำไมฉันถึงไม่ประหลาดใจเลยนะที่นายรวบรวมความกล้าเขียนจดหมายมาหาฉัน ในตอนที่นายรู้ว่าฉันยังมีชีวิต

อืมม..ฉันไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรดี ฉันคิดว่าฉันควรจะทำให้มันเคลียเรื่องที่ฉันเคยล่วงเกินนายในคืนนั้น ฉัน..คือ มันไม่เกี่ยวหรอกว่ารสนิยมทางเพศของนายจะผิดปรกติยังไงแต่..คืนนั้นฉันทำผิด ฉันล่วงเกินนาย ฉันหวังว่าที่นายเขียนจดหมายมาหาฉันอีกครั้ง มันหมายความว่า นายให้อภัยฉันแล้ว แต่ฉันก็ไม่มีปัญหาอะไรถ้านายเป็นเกย์ สิ่งที่ฉันต้องการจะบอกนายจริงๆคือฉันขอโทษ แต่ยังไงฉันก็ต้องถามนายเรื่องนี้..ทำไมนายยังอยู่กับอาสโตเรียอีก ทั้งๆที่นายไม่ได้รักเธอ?

ชีวิตนายเป็นยังไงบ้าง ฉันแทบจะไม่เชื่อที่นายย้ายไปอยู่ฝรั่งเศส อะไรทำให้นายตัดสินใจย้ายไปกันเนี่ย? ฉันนึกว่านายชอบใช้ชีวิตอยู่ที่ลอนดอนซะอีก คนที่สำนักพิมพ์ก็เสียใจนะที่นายลาออก

ฉันจะไม่ใส่ใจเรื่องเหตุผลที่นายย้ายไปฝรั่งเศสละกัน หวังว่านายจะมีความสุขที่นั่น จินนี่ก็อยากจะไปฝรั่งเศสเหมือนกัน แต่เราไม่มีเวลาเลยเพราะเธอต้องลงแข่งควิดดิซและฝึกซ้อมอีกมาก ขอบคุณสำหรับข้อเตือนใจเรื่องครอบครัว ถึงมันจะดูหยาบคายไปหน่อย

ไม่แน่เราจะไปฝรั่งเศสตอนช่วงวันหยุด ‘ไม่แน่’ นะ ถ้าเราจะไปแน่นอน ฉันจะบอกนาย

สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง มัลฟอย.

ฮ.พอตเตอร์

- 43 -

Monday, June 29, 2009

พอตเตอร์

โลกเวทมนทร์เต็มไปด้วยเกย์ พวกที่รักเพศเดียวกันก็มีเยอะแยะ เพราะว่าพวกพ่อมด แม่มดทั้งหมดยอมรับสิ่งเหล่านี้ เราก็ไม่แตกต่างกับพวกมักเกิ้ลเสียเท่าไหร่หรอก แต่พวกมักเกิ้ลจะน่ารังเกียจหน่อย เพราะเขาชอบปฏิบัติกับชาวเกย์อย่างโหดร้าย ฉันไม่ได้คาดหวังให้นายไม่รังเกียจฉัน

..ทำไมฉันถึงยังอยู่กับอาสโตเรีย? นายควรไปถามเพื่อนสนิทสาวเลือดสีโคลนคนนั้นก็ได้ ฉันมั่นใจว่าเธอคนนั้นพร้อมที่จะอธิบายให้นายเข้าใจละเอียดเลยล่ะว่าชีวิตการแต่งงานเป็นยังไง

ฝรั่งเศสมันน่าตื่นกว่าลอนดอน มากกว่ามากๆ ฉันชอบสภาพอากาศกับผู้คนที่นี่ มันยากที่จะเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันค่อนข้างอยากอยู่ที่นี่มากกว่าลอนดอน..ฉันอยากจะลองเปลี่ยนแนวการใช้ชีวิตบ้าง

อย่าพาภรรยานายมาที่นี่..

ด.มัลฟอย

Ps. ฉันดีใจที่นายยังไม่ตาย แต่ยังไงฉันก็เตรียมบทพูดในงานศพของนายไว้แล้วนะ

- 44 -

08/07/2009

อ้า จริงเหรอ ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลยนะ มันดูน่าสนใจดี แต่อย่างน้อยมักเกิ้ลก็ไม่เคยใส่ใจเรื่องเลือดบริสุทธิ์หรือไม่บริสุทธิ์

ฉันถามเฮอร์ไมโอนี่แล้ว แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี ว่าทำไมนายถึงแต่งงานกับใครสักคนที่นายไม่เคยมอบความรักให้ การแต่งงานไม่ได้มอบความเท่ห์หรือความนิยมให้เราหรอกนะ แล้วนายจะทำยังไงถ้านายตกหลุมรักใครคนอื่น? คำตอบคือนายก็จะตกอยู่ในวงเวียนความสัมพันธ์ที่เลวร้ายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ไงล่ะ

ฮ. พอตเตอร์

P.s งานศพของฉันเหรอ  ถ้าฉันตายไปจริงๆ นายคงจัดงานฉลองจนพอใจเลยสินะ

- 45 -

Sunday, July 18, 2009

แน่นอน พอตเตอร์ นายต้องไม่เข้าใจอยู่แล้ว เพราะความคิดของคนที่อยู่บ้านกริฟฟินดอร์ต้องรักเดียวใจเดียว..นายไม่เคยคิดเกี่ยวกับด้านมืดของจิตใจเลย เพราะนายใช้ความรู้สึก บดบังสันดารดิบของตัวเอง

การแต่งงาน เป็นสิ่งสำคัญเพราะมันเพิ่มน้ำหนักให้ชีวิต ตอนนายแต่งงาน นายต้องไตร่ตรองมันให้ดีก่อน สมมุติว่านายเป็นอิสระกับชีวิตของตัวเองดีอยู่แล้วและไม่ต้องการสิ่งใดมาเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้านายแต่งงานเพราะความเหมาะสม นายก็จะไม่มีเหตุผลอะไรที่เกิดการหย่าร้าง และก็ไม่มีอะไรบ้าบอไปกว่า พยายามผูกปมให้ยุ่งเหยิงโดยการตกหลุมรักใครสักคน การแต่งงานก็เหมือนเป็นการเคารพซึ่งกันและกัน ซึ่งเราก็ต้องเคารพชีวิตสมรสด้วย โอเค และแค่นี้นายก็คงเข้าใจฉันแล้วนะว่าทำไมฉันถึงยังอยู่กับอาสโตเรีย

ด.มัลฟอย

- 46 -

10/11/2009

มัลฟอย

เฮอร์ไมโอนี่บอกฉันว่ามีบทความของนายลงหนังสือยาวิเศษที่เป็นไปได้ฉบับวันนี้ และบทความนั้นกำลังเป็นที่รู้จักดีทีเดียว ไม่เว้นแม้แต่ทีนี่ ฉันหวังว่านายจะไม่ทำการค้าขายอะไรผิดกฎหมายนะ

ฉันให้นกฮูกมาส่งจดหมายพร้อมกับแนบบทความนั่นไปด้วย ถ้านายอยากจะอ่าน

อ้อ และฉันเจอพ่อของนายเมื่อวันก่อน ฉันถามพ่อของนายเกี่ยวกับนาย แต่พ่อของนายทำท่าทางอารมณ์เสียใส่ฉัน..แต่ไม่เหมือนทุกครั้ง ฉันหมายถึง ฉันอาจจะทำผิดที่ยุ่มย่ามเรื่องของนาย..แต่เขาดูปฎิเสธที่จะตอบคำถามของฉันมากเลย นายรู้ไหมว่าหมายความว่าไง?

ฮ.พอตเตอร์

- 47 -

Tuesday, November 24, 2009

พอตเตอร์

เราไม่ใช่เพื่อนสนิทกันนะพอตเตอร์ และนายก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องติดต่อกับฉัน หรือว่าบอกฉันเกี่ยวกับชีวิตประจำของนาย มันไม่จำเป็น..

และ ไม่ ฉันไม่รู้สักนิดว่าพ่อของฉันต้องการจะสื่ออะไรกับนาย แต่พ่อของฉันก็ไม่ได้ชอบนายเท่าไหร่..แต่ก็ดีกว่าแต่ก่อนแล้ว

ด.มัลฟอย

- 48 -

09/12/2009

เอากับนายสิ มัลฟอย.

ฮ.พอตเตอร์

- 49 -

Wednesday, December 23, 2009

นายก็เอากับฉันไปแล้วครั้งหนึ่งไม่ใช่เหรอไง..

ด.มัลฟอย

- 50 -

04/06/2010

สุขสันต์วันเกิด มัลฟอย..นายกลายเป็นผู้สูงอายุอย่างเป็นทางการแล้วนะ

ฮ.พอตเตอร์

- 51 -

Saturday, July 31, 2010

พอตเตอร์

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรของนาย ภรรยาฉันอบช็อกโกแลตบิสกิตให้นาย ไม่รู้เพราะอะไรเหมือนกัน สกอเปียสก็ร่วมมือด้วย พวกเขาดูสนุกมาก แต่เดี๋ยวพวกเขาก็จะเบื่อกันเอง ฉันเดาถูกเสมอแหละ แต่ฉันมั่นใจว่านายจะชอบมัน

และฉันยังไม่ได้เป็น “ผู้สูงอายุ” แต่ถ้าฉันเป็น นายก็เป็นด้วย..และอีกความหมายนึงก็คือนายก็จะอ่อนแรงเกินกว่าที่จะเป็นมือปราบมารอีกต่อไป !

- 52 -

03/11/2010

มัลฟอย

จินนี่ลาออกจากการเป็นสมาชิกของทีมควิดดิซหญิงล้วนฮาร์ปี้อย่างเป็นทางการแล้วนะ เมื่ออาทิตย์ก่อน และอีกนัยต์หนึ่งก็หมายความว่าเธอจะมีเวลาให้ครอบครัวมากขึ้นด้วย

และเราก็ตัดสินใจว่าจะไปที่ประเทศฝรั่งเศส แบบว่าพักร้อนกับครอบครัว อะไรประมาณนี้ ตอนนี้ฉันมีเวลามากพอสมควรทีเดียว และเด็กๆก็โตพอที่จะท่องเที่ยวแล้วด้วย นายมีแหล่งท่องเที่ยวที่ไหนในฝรั่งเศสที่จะแนะนำไหม?

ฮ.พอตเตอร์

- 53 -

Wednesday, November 10, 2010

ถ้านายมาเมืองคานน์ฉันจะฆ่านาย..

ด.มัลฟอย

- 54 -

19/12/2010

Malfoy,

เราอยู่ที่เมืองคานน์แล้วตอนนี้ เมืองที่นี่สวยมาก เราถ่ายรูปมาเยอะแยะเลย และเราก็แวะไปที่ Boulevard de la Croisette ด้วย แต่ว่ามันก็ยังคงอันตรายเกินไปสำหรับเด็กๆที่จะเข้าใกล้แม่น้ำ

ฉันสงสัยว่านายอยากจะมาดื่มกับฉันไหม คืนพรุ่งนี้ ? จินนี่จะกลับไปที่ Croisette เพื่อช็อปปิ้ง นายก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยชอบช็อปปิ้งสักเท่าไหร่ หลังจากดื่มเสร็จก็เดินเที่ยวตรอกเวทมนตร์ของเมืองนี้สักหน่อย นายว่ามันเป็นไอเดียที่ดีไหม?

- 55 -

Monday, December 20, 2010

ฉันไม่อยากจะเชื่อว่านายมาที่นี่จริงๆ

ด.มัลฟอย

- 56 -

21/12/2010

การหลบหน้าฉันไม่ได้เป็นความคิดที่ดีเลย มัลฟอย โรงแรมที่เราอยู่ปกคลุมไปด้วยเวทมนตร์ และฉันก็รู้ด้วยว่านายอยู่ตรงไหน ทำอะไรอยู่ และฉันก็รู้เส้นทางไปร้านขายยาของนายด้วย บางทีตอนที่นายกำลังอ่านจดหมายฉบับนี้ ฉันอาจจะยืนอยู่ตรงหน้านายก็ได้

- 57 -

03/01/2011

ฉันอยากจะเจอนาย จริงๆ..

- 58 -

Tuesday, January 4, 2011

..นายมันเป็นพวกหื่นกาม.. ฉันจะเตือนนายอีกครั้ง นายมีเมียแล้ว!

- 59 -

04/01/2011

มัลฟอย..ได้โปรด ฉันจะกลับลอนดอนวันพฤหัสนี้..แค่ครั้งเดียวเท่านั้น..

- 60 -

15/01/2011

มัลฟอย

ฉันจะไม่ไปพักร้อนที่ไหนอีกแล้ว ดูเหมือนว่าที่ออฟฟิศจะยุ่งวุ่นวายมากเพราะมีใครบางคนปล่อยฝูงนิฟเฟอร์ไป  เราต้องประกาศจับมันไปทุกที่ นี่ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้

ลิลลี่จับแมลงอะไรสักอย่างมา ตอนที่เราอยู่ฝรั่งเศส และตอนนี้ต้องกลับบ้านเพื่อฟังเสียงมันร้อง และ มันเสียงดังมาก

ฉันคิดดูแล้ว อืมม..นายควรจะกลับมาอังกฤษ นายน่าจะย้ายกลับมาอยู่ที่นี่ถาวร มันน่าจะเป็นเรื่องที่ดี และเราก็จะได้เจอกันบ่อยขึ้นด้วย

ฉันคิดถึงนาย.. ฉันรู้ว่านายคงจะไม่เชื่อหรอก แต่ ฉันคิดถึงนายจริงๆ .

แฮรี่.

- 61 -

Monday, January 31, 2011

นายรู้ไหมว่านายทำตัวไร้สาระมากเลยตอนนี้ ลืมเรื่องสองอาทิตย์ที่แล้วไปซะ ฝังความคิดนั้นไป. ใช่ !เรามีอะไรกันสองรอบ แต่เราไม่ได้คบหากัน

“นายมีภรรยาแล้ว”

เดรโก.

- 62 -

08/02/2011

มัลฟอย

ฉันรู้ ฉันลองแล้ว ฉันแค่..ฉันลืมนายไม่ได้จริงๆ นะ โธ่ เห็นใจกันบ้างสิ ฉันลืมไม่ได้ ฉันอยากคุยกับนาย อยากให้นายอยู่ตรงหน้าฉัน ไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันบ้าไปแล้วหรือเปล่า แต่ฉันอยากจะสารภาพว่า

ฉันรักจินนี่ แต่..

ฉันหยุดคิดถึงนายไม่ดั

แฮรี่.

P.s นายเขียนแทนตัวเองว่าเดรโก ?

p.p.s ถ้านายได้รับจดหมายฉบับนี้ในวันที่ 21 ฝากบอกสกอเปียสด้วยว่า สุขสันต์วันเกิด

- 63 -

Saturday, February 20, 2011

พอตเตอร์

มันเรียกว่า ‘ไบท์เซ็กส์ชวล’ พอตเตอร์ ชัดเจนเลยว่าพวกมักเกิ้ลหัวดื้อพวกนั้นไม่ได้บอกนายเรื่องอะไรแบบนี้ พวกเขาคิดว่านายจะรู้เอง

ถ้านายรักเธอ ? มันง่ายมากเลย ก็อยู่เคียงข้างเธอสิ นายแก่เกินไปที่จะทดลองสิ่งใหม่ ๆ และก็ยังเด็กเกินไปที่จะคิดเรื่องอะไรพวกนี้ นายจะวิตกเปล่าๆ ถ้านายต้องการจะมีเซ็กส์กับพวกผู้ชาย นายก็ไปขอร้องเจ้ารอนวิสลี่ย์ละกัน มันน่าจะเป็นอะไรที่สนองความต้องการของนาย กับ รอน วิสลี่ย์ได้ดีทีเดียว ไม่ก็ไปหาเกย์คนอื่น ใครก็ได้. เมอร์ลินยังรู้เลยว่าที่ลอนดอนน่ะ มีเกย์เยอะจะตาย

ฉันไม่ชอบนาย พอตเตอร์ นายเป็นคู่นอนที่เร่าร้อนมาก นั่นเป็นความจริง แต่เรื่องระหว่างเรา จะไม่มีอะไรก้าวหน้าไปกว่าการเป็นคู่นอนแล้ว..ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะพัฒนาความสัมพันธ์อีกต่อไป.. หยุดเขียนจดหมายหาฉัน นายจะลืมฉันได้สักวัน

และ ใช่ ฉันเขียนแทนตัวเองว่าเดรโก ฉันก็มีชื่อจริงเหมือนกัน

เดรโก.

- 64 -

14/04/2011

นายจำได้หรือเปล่าว่านี่ก็ผ่านมาเจ็ดปีแล้วที่หนังสือพิมพ์เดลี่ ฟรอเฟ็ตลงคอลัมน์เรื่องฉันกับอัลบัสลูกชายฉัน ฉันเจอหนังสือพิมพ์เล่มนั้นกองทับๆรวมกับกองรูปภาพพวกเด็กๆ นายเชื่อไหม มันเหมือนกับชีวิตมันผ่านไปเร็วจนน่าตกใจ

ชีวิตฉันจากที่มั่นคงก็เข้าสู่ช่วงตกต่ำตั้งแต่คริสมาสต์ปีที่แล้ว ฉันรักงานของฉัน แต่ตอนนี้งานของฉันก็ไม่ค่อยจะน่าตื่นเต้นเหมือนแต่ก่อนตอนที่โวลเดอมอร์ยังมีชีวิตอยู่ พวกเวทมนตร์ชั่วร้ายต่างๆก็หายไปพร้อมกับการตายของเขา ทุกๆอย่างน่าเบื่อไปหมด เจมส์กับอัลบัสอยู่ในช่วงเตรียมตัวเข้าโรงเรียน จินนี่ต้องการให้พวกเขาลองฝึกใช้เวทมนตร์ดู แต่เจ้าลิงสองตัวก็ใช้เวลาทั้งวันอยู่ที่บ้านเพื่อน จินนี่ก็ยังยุ่งอยู่กับเรื่องการแข่งขันควิซดิซ การสัมภาษณ์ และยังมีอีกเรื่องหนึ่งคือเรื่องของลูกสาวคนเล็กของฉัน ลิลลี่ เธอจะอายุครบสี่ขวบในอีกสองวันข้างหน้า และฉันก็ไม่รู้ว่าจะให้อะไรเป็นของขวัญวันเกิดเธอดี แต่เธอบอกว่าเธออยากได้ยาสเน่ห์ ฉันคิดไม่ออกเลยว่าเธออยากได้ยาสเน่ห์ไปทำไมในวัยสี่ขวบ เฮอร์ไมโอนี่บอกว่าตอนนี้ลิลลี่กำลังอยู่ในระยะกำลังโต ? ฉันก็ยังงงอยู่ดีว่าเธอจะเอายาสเน่ห์ไปเพื่ออะไร มันไม่เกี่ยวกับระยะกำลังโตสักนิด

ฉันฝันถึงนาย..เมื่อคืนก่อน ฝันว่าตอนนั้นเรายังอยู่ที่ฝรั่งเศส อยู่ในตรงหน้าแม่น้ำ นายจูงมือฉันลงไปในน้ำด้วยกัน ที่นั่นไม่มีใครเลย..ไม่มี มีแค่เราสองคน แล้วนายก็บอกให้ฉัน..จูบนาย สัมผัสนาย หรือ ทำอะไรกับร่างกายนายก็ได้ พระเจ้า ฉันแทบบ้าเมื่อได้ยินนายพูดแบบนั้น ฉันพยายามจะถอดเสื้อของนายออก ทั้งๆที่เสื้อของนายก็แนบเนื้อ..และยิ่งแนบขึ้นอีกเมื่ออยู่ในน้ำ นายแค่ยืนอยู่ตรงนั้น คลื่นก็พัดผ่านร่างของเรา นายจ้องมาที่ตาฉัน นายสวยมาก สวยจริงๆ แต่แล้วนายก็หายไป สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือมองนายหายไปต่อหน้าต่อตา ฉันต้องการนาย มันเจ็บปวดมากรู้มั้ย ตอนฉันตื่นขึ้นมาแล้วเห็นมันเป็นแค่ความฝัน ที่ฉันจินตนาการขึ้นมาเอง ฉันต้องการนาย..

ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าจะเขียนบอกนายทำไม แก้เบื่อละมั้ง ตอนนี้ฉันกำลังเทรนพวกมือปราบมารที่เพิ่งเข้ามาใหม่ พวกเขาทำให้ฉันปวดหัวน่าดู

หวังว่านายจะไม่ฉีกมันทิ้งนะ..

ให้ตายสิเมอร์ลิน! ฉันคิดถึงนาย

แฮรี่

- 65 -

28/05/2011

สุขสันต์วันเกิด มัลฟอย.. ฉันมีสิ่งที่อยากจะบอกนายมากมายนับไม่ถ้วน ฉันอยากจะบอกมัน ต่อหน้านาย..ฉันจะรอจนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

แฮรี่

- 66 -

18/12/2011

มัลฟอย

เมอร์รี่คริสมาสต์ ฉันหวังว่านายกับครอบครัวยังโอเคดีนะ จินนี่พูดย้อนถึงตอนที่เราพักร้อนในฝรั่งเศสเมื่อปีที่แล้ว และสิ่งแรกที่ฉันคิดได้คือ ใบหน้านาย.. กำลังร้องครางชื่อฉันตอนที่ฉันเข้าไปอยู่ในตัวนายตอนเรามีอะไรกัน รู้ไหมฉันทนไม่ได้ ฉันเลยต้องไปห้องน้ำเพื่อจัดการตัวเอง..

วันหยุดนายจะไปไหนหรือเปล่า หืม?

แฮรี่

- 67 -

Friday, January 13, 2012

อย่าทำแบบนี้ พอตเตอร์..

- 68 -

21/01/2012

ฉันทำอะไร ? ฉันแค่บอกนายว่าฉันรู้สึกยังไงกับนาย

ได้โปรดกลับมา.. ฉันจะทิ้งจินนี่  เพื่อนาย..

แฮรี่

- 69 -

Wednesday, February 29, 2012

หุบปาก ! หยุดได้แล้ว พอตเตอร์ หยุดคำพูดไร้สาระพวกนั้นซะ นายรู้ไหม? นายกำลังสูญเสียความดีไปแล้ว นายไม่เหลือคราบกริฟฟินดอร์ให้เห็นแล้ว..ตอนนี้นายดูเหมือนคนโง่งี่เง่าคนนึง...

ถ้านายมองย้อนกลับไปปีก่อนๆนี้ นายจะคิดว่าเรื่องทั้งหมดเป็นแค่เรื่องน่าขำ ฟังฉันให้ดีนะ นายกับตระกูลวิสลี่ย์ดูเข้าด้ายเข้าเข็มกันดีอยู่แล้ว หรือถ้านายไม่อยากได้ผู้หญิง ตระกูลวิสลี่ย์ก็มีผู้ชายให้นาย เข้าใจนะ

นายอยากรู้ความจริงมั้ย พอตเตอร์ ? ฉันจะบอกให้ และ นายต้องตั้งสติอ่านมันให้ดี เรื่องระหว่างเราจะไม่มีอะไรก้าวหน้าอีกแล้ว ไม่มีคำว่าอนาคตสำหรับเรา

- 70 -

08/03/2012

ทำไมความหมายของคำว่า รัก ของนายถึงเป็นอะไรที่เล็กน้อยอย่างนั้นล่ะ ? ทำไมนายถึงไม่ยอมเปิดใจให้ฉันไปอยู่ในโลกของนายบ้าง ทำไมฉันถึงเปิดเผยสิ่งที่ฉันต้องการไม่ได้ ฉันไม่อยากเสแสร้งว่าฉันโอเค และแกล้งทำเป็นว่าเรื่องของเราไม่ได้เกิดขึ้น ฉันไม่อยากเก็บเรื่องของเราไว้เป็นความลับ ซึ่งนายคิดว่ามันน่ารังเกียจ ฉันจะหย่ากับจินนี่ ฉันจะไม่สนใจว่านายจะต่อต้านยังไง ฉันอยู่กับจินนี่ไม่ได้เพราะว่าหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไปแล้ว ฉันไม่ได้รักจินนี่เหมือนแต่ก่อนที่ฉันเคยรัก แต่ฉันก็รักเธอมากพอที่บอกความจริงทั้งหมดกับเธอ

- 71 -

Thursday, March 15, 2012

อะไรนะ ? นายรักฉันแล้วงั้นเหรอ ? หึ อย่าทำตัวงี่เง่ามากไปกว่านี้เลย เราแค่มีเซ็กส์กัน นายก็ต้องการ ฉันก็ต้องการ มันก็แค่นี้ นายแค่เอาไอนั่นกระแทกใส่ฉันเพราะว่าร่างกายฉันทำให้นายหายเบื่อได้ ก็เหมือนคนอื่นๆ มันธรรมดาจะตาย มันเป็นแค่ประสบการณ์นอกใจที่น่าตื่นเต้น เชื่อฉันเถอะพอตเตอร์ อารมณ์รักหลงแบบนี้มันก็แค่ชั่วคราว..

นายอยากจะหย่ากับนังวีเซิลตัวเมียนั่นก็เชิญตามสบาย แต่ฉันจะไม่ทิ้งอาสโตเรียเพื่อนาย นายรู้ว่าฉันเคารพการแต่งงาน  ฉันจะไม่ทำอะไรแปดเปื้อนชื่อเสียงของตระกูลมัลฟอยเด็ดขาด

เดรโก

- 72 -

Thursday, August 30, 2012

พอตเตอร์

พอตเตอร์โง่งี่เง่าปัญญาอ่อน ! นายทำอย่างนี้ทำไม ? นายหย่ากับเธอทำไม ถ้านายกำลังคิดว่าการนำตัวเองยืนอยู่บนปลายเหว เป็นการประชดประชันฉัน นายทำสำเร็จ พอใจรึยังพอตเตอร์ แต่ได้โปรดกลับไปหาจินนี่ ไปขอโทษเธอ สิ่งที่เธอพูดในศาล ทุกอย่าง..ดูก็รู้ว่าเธอไม่อยากเสียนายกับลูกๆไป

แล้ว ทำไมนายถึงไม่บอกความจริงในศาลเลยล่ะ ถ้านายอยากจะเข้ามาในชีวิตฉันนัก ? ให้ตายสิเมอร์ลิน นายเป็นกริฟฟินดอร์ที่แย่ นายเป็นพวกไม่คิดก่อนทำ

ฉันเกลียดนาย

เดรโก

- 73 -

28/09/2012

เดรโก

สิ่งที่ฉันบอกต่อศาลเป็นความจริงทุกอย่าง ฉันเป็นเกย์ ฉันชอบผู้ชาย ฉันโกหกตรงไหน ? และฉันจะไม่กลับไปหาจินนี่อีก ตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน และมันก็โคตรดีเลยที่เราสิ้นสุดชีวิตการแต่งงานเสียที

เปลี่ยนแปลงได้แล้วเดรโก ปฏิวัติตัวเองซะที นายจะปฏิเสธความเป็นจริงไปถึงไหน นายอยากจะทำอะไรตามใจตัวเองสักครั้งในชีวิตก่อนตายมั้ยล่ะ ? แค่ซื่อสัตย์กับตัวตนของนายสักนิด ความจริงไม่มีทางฆ่านายหรอก

แฮรี่

**********************************************************

- 74 -

Friday, June 17, 2015

เบลสน่ะ เขาจะมีแต่ทำร้ายนาย

ด.มัลฟอย

- 75 -

Thursday, July 7, 2015

ฉันโคตรมั่นใจเลยว่าฉันจะไม่เป็นไร ถ้าเบลสจะทำร้ายฉันจริงๆ..เขาไม่ทำอย่างนั้นหรอก ถ้าเบลสเลวจริง นายก็คงไม่เชื่อใจเบลสและให้เขาเป็นพ่อทูนหัวของสกอเปียส..

เบลสรักฉัน แต่เขาก็ไม่อายที่จะรัก มันเป็นอะไรที่คนคนนึงสมควรจะทำนี่ ใช่ไหม ?

- 76 -

Friday, July 15, 2015

ฉันเพิ่งสังเกตว่านายเปลี่ยนแสตมป์วันที่แล้ว มันดูดีกว่าอันก่อนนะ และก็ขอแสดงความยินดีด้วย กับการเป็นหัวหน้าหน่วยปราบมารคนใหม่

ด.มัลฟอย

- 77 -

Monday, October 5, 2015

พอตเตอร์

ลูกชายนายตั้งทีมควิดดิช ของกริฟฟินดอร์จริงเหรอ ? เขาเด็กไปหน่อยนะ นายว่ามั้ย ฉันหวังว่าเขาจะก้าวตามรอยเท้าของพ่อ

ด.มัลฟอย

- 78 -

Wednesday, October 29, 2015

ใช่ ฉันภูมิใจในตัวเขามาก

เพิ่งรู้ว่านายก็สนใจเรื่องของฉัน นายไปรู้ความเคลื่อนไหวของชีวิตฉันมาจากไหน ?

แฮรี่

- 79 -

Tuesday, November 17, 2015

รู้มาจากไหนเหรอ ? หนังสือพิมพ์ไงพอตเตอร์ เด็กชายผู้รอดชีวิต, เด็กชายผู้ช่วยเหลือโลกเวทมนตร์ หัวหน้ามือปราบมารที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ เกย์ต้นแบบ และตอนนี้ก็เป็นพ่อของเด็กน้อยที่เป็นอัจฉริยะทางด้านควิดดิช หวังว่าสำนักพิมพ์คงไม่โง่จนไม่ลงข่าวของนายหรอกนะ และที่ฝรั่งเศสก็อัพเดตข่าวชีวิตนายตลอดเวลา

ด.มัลฟอย

- 80 -

Thursday, August 4, 2016

มัลฟอย

เบลสได้ยินจากเพื่อนๆว่า นายกลับมาที่ลอนดอนเหรอ? เบลสอยากจะเจอนาย อยากรู้ว่านายเป็นยังไงบ้าง นายพักอยู่ที่ไหน ? ไม่ธรรมดานะเนี่ยที่นายกลับมา นายไม่ได้จะให้สกอเปียสเรียนที่โบบาตองหรอกเหรอ ?

แฮรี่

- 81 -

Sunday, August 7, 2016

พอตเตอร์

เราตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าถ้าสกอเปียสจะเข้าเรียนที่ฮอกวอร์ต ตอนนี้เราพักอยู่ที่คฤหาสน์หลังเก่านั่นแหละ แต่อาสโตเรียบอกว่าอยากจะย้ายออกเร็วๆนี้

บอกเบลสว่าให้มาหาฉันพรุ่งนี้หลังจากฉันไปเยี่ยมครอบครัวแล้ว

ด.มัลฟอย

- 82 -

Friday, September 2, 2016

มัลฟอย

มันดีที่ได้เจอนายอีกครั้งที่ธนาคารกริงส์กรอตเมื่อวานนี้ นายกับอาสโตเรียดูดีแล้วก็ไม่เปลี่ยนไปเลย และดูเหมือนว่าสกอเปียสกำลังโตขึ้นมาเป็นเด็กหนุ่มหน้าตาดี ฉันเกือบจำเจ้าเด็กผมทองคนนั้นไม่ได้ นายเคยคิดมั้ยว่าอัลบัสกับสกอเปียสอาจจะเป็นเพื่อนกันก็ได้ เพราะเด็กๆที่เข้าเรียนในปีนั้นเขียนการบ้านส่งหัวข้อเรื่อง พอตเตอร์-มัลฟอย เพื่อนรัก

มันลำบากมากที่จะคุยกับนายแบบตัวต่อตัว แต่พอรถไฟเคลื่อนตัว ผู้คนมากมายก็เดินกันขวักไขว่เหมือนนัดกันไว้ ประเด็นคือฉันอยากจะถามนายว่านายจะมาดื่มกับฉันที่ร้านหม้อใหญ่รั่วไหมถ้านายมีเวลาว่าง เราน่าจะมาดื่มด้วยกันนะ เป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของเรายังดีอยู่ไง

และฉันรู้ว่านายคิดอะไรอยู่..ฉันจะไม่ทำอะไรนายทั้งนั้น ฉันสัญญา

แฮรี่

- 83 -

Monday, September 5, 2016

พอตเตอร์

ดีที่นายคิดได้ว่าฉันคิดอะไรอยู่  แล้วอะไรทำให้นายรู้ว่าอัลบัสจะรู้สึกดีต่อบ้านสลิธีริน ถึงเขาจะอยู่บ้านสลิธีรินก็เถอะ ฉันลองคิดเล่นๆว่าถ้าเกิดว่าพี่ชายของอัลบัสหมั่นไส้อัลบัสเพราะเรื่องนี้มันจะเป็นยังไงนะ เอางี้ ฉันจะบอกสกอเปียสให้ดีกับอัลบัสไว้ละกัน

สองสามวันนี้ฉันค่อนข้างยุ่ง ทั้งๆที่ฉันอยากจะไปเดินเล่นที่ตรอกไดอากอนเสียหน่อย แต่ว่าอะไรก็ไม่รู้ทำให้ฉันผ่านกำแพงอิฐเข้าตรอกไม่ได้ ไม่มีเหตุผลเอาซะเลยให้ตายสิ

ยังไงก็ตาม ถ้าเป็นไปได้ฉันก็อยากจะยัดนายเข้าไปในตารางเวลาของฉัน ฉันก็อยากจะเจอนายเหมือนกัน

ด.มัลฟอย

p.s ทำไมนายไม่มาหาฉันล่ะวันพฤหัสนี้ แล้วก็อย่าลืมพาเบลสแฟนนายมาด้วยนะ

- 84 -

Tuesday, September 13, 2016

ถ้าเป็นวันศุกร์ล่ะจะได้หรือเปล่า ? ฉันจะเจอนายหลังจากเลิกงาน ที่ร้านหม้อใหญ่รั่ว

เบลสกับฉันเลิกกันแล้วล่ะ เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อน ฉันคิดว่านายรู้แล้ว

- 85 -

Wednesday, November 18, 2016

มัลฟอย

ฉันรู้ว่านายมาหาฉันไม่ได้วันนี้ แต่หวังว่าผู้ชายที่เคาท์เตอร์คนนั้นจะให้จดหมายฉบับนี้กับนายตอนนายกลับมา อัลบัสอยากจะให้สกอเปียสมาค้างที่บ้านฉัน ได้หรือเปล่า? แค่ช่วงวันหยุดน่ะ ขอคำตอบภายในวันศุกร์นี้ ฉันจะออกไปเจอนาย

แฮรี่

- 86 -

Wednesday, December 23, 2016

พอตเตอร์

อาสโตเรียชวนนายมาดินเนอร์ในคืนวันคริสมาสต์น่ะ นายพาลูกลิงของนายมาด้วยนะ แล้วก็แฟนใหม่นาย คนที่นายกำลังวางแผนหลอกฟันเขาในไม่ช้า ที่ชื่อไมเคิล คนนั้นนั่นแหล่ะ พาเขามาด้วยก็ได้

สกอเปียสอยู่ที่บ้านนายเป็นยังไงบ้าง ?

- 87 -

Thursday, December 24, 2016

มัลฟอย

ฉันก็ไปไปมามาอยู่ที่บ้านโพรงกระต่ายนั่นแหล่ะ สกอเปียสสบายดี เขาไม่ได้ติดหวัด แล้วการเล่นขี่ไม้กวาดของพวกเขาก็ไม่ได้ทำให้เสื้อคลุมเขาขาด พวกเขาดูชอบสวนที่นี่ดี พวกเขาดูสนุกกับมันมาก แต่สกอเปียสตื้อให้อัลบัสไปเที่ยวเล่นที่บ้านของเขาเหมือนกัน เอาเป็นว่าฉันจะพาตัวเองกับอัลบัสไปเลี้ยงฉลองคริสมาสต์ที่บ้านนาย นายก็ไม่ต้องแปลกใจเลยถ้าสกอเปียสอยากจะได้สวนกว้างๆ เป็นของขวัญวันคริสมาสต์ปีนี้

ฉันไม่คิดว่าไมเคิลจะไปได้นะ เขาไม่ว่าง ฉันไม่ได้จะหลอกฟันเขาสักหน่อย เราแค่ดูใจกันอยู่

แฮรี่

- 88 –

โอ๊ยให้ตายสิ..วันนี้เป็นวันที่แย่ที่สุด.. ไมเคิลน่ะ.. เขาอยากจะเลิกกับฉัน และมือปราบมารมือดีของฉัน 2 คน ท่าทางแปลกๆเหมือนกับว่าเขาโดนคำสาปอะไรมา ฉันคงต้องหาส่วนผสมแก้คำสาปนี้ภายในไม่กี่ชั่วโมง

อ้อ และฉันก็จดลิสต์ส่วนผสมพวกนั้นและส่งผ่านทางนกฮูกไปให้นายแล้ว ถ้านายมีของพวกนั้นก็ช่วยรวบรวมไว้ ฉันจะไปเอาทีหลัง

แฮรี่

- 89 -

Monday, July 31, 2017

พอตเตอร์

ตื่นได้แล้ว นี่วันเกิดนายนะ ฉันมีอะไรจะให้นาย(ออรัลเซ็กส์สุดเร่าร้อนของผุ้ชายคนใหม่ของนายไม่นับ) นายต้องลงมาข้างล่างเพื่อมาเอามันไป  ฉันรออยู่หน้าบ้านนาย อย่าชักช้า ฉันต้องไปเปิดร้าน

- 90 -

Wednesday, August 16, 2017

การมาบ้านฉันอย่างไม่ได้บอกกล่าวเนี่ย ควรจะหยุดได้แล้วพอตเตอร์ อาสโตเรียเริ่มสงสัยแล้วล่ะ เธอมองฉันแปลกๆตลอดเลย

- 91 -

Friday, August 18, 2017

ทำไมเหรอ ? เราไม่ได้ทำอะไรผิดนี่.. การเคลือบแคลงใจพวกนั้นมันปัญญาอ่อนหน่า อาสโตเรียก็ใช้นิ้วกับตัวเองได้นี่ ถ้าเธอมีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนี้

- 92 -

Saturday, August 19, 2017

พอตเตอร์ นายอย่าได้กล้าพูดกับเธอแบบนั้น..

- 93 -

Tuesday, August 22, 2017

หนวกหูหน่า.. นายจะมาเจอฉันที่ธนาคารกริงกรอตส์ได้หรือเปล่า สิ้นเดือนนี้..

- 94 -

Sunday, August 27, 2017

ได้.

- 95 -

Monday, August 28, 2017

โอเค ดีมาก ..ฉันอยากจะเจอนายหลังจากนั้นอีก อืมม ถ้านายกังวลเรื่องอาสโตเรียมาก เรามีเซ็กส์กันที่อื่นก็ได้..

แฮรี่

- 96 -

Saturday, September 2, 2017

เดรโก,

ตอนที่ฉันกำลังเขียนจดหมายฉบับนี้ นายกำลังนอนอยู่ข้างๆฉัน ฉันล่ะสงสัยมาตลอดนะว่านายรู้ตัวหรือเปล่าว่านายสวยมาก โอเค อย่าว่ากันล่ะ ฉันไม่ได้โกหก นายสวยจริงๆ ฉันอยากให้นายมาเห็นตัวนายเอง ผ่านทางม่านตาของฉันเสียจริง ฉันอยากให้นายรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง เวลาฉันมองนายผ่านตาคู่นี้ รู้ไหมหลายปีที่ผ่านมานี้มันยากแค่ไหนสำหรับฉันกับการที่ได้แต่มองนายตลอดเวลาโดยหาโอกาสสัมผัสได้ยาก.. รู้ไหมฉันอดทนรอแค่ไหนกว่านายจะมาหาฉันสักครั้ง ..ถึงแม้ว่านายจะไม่มา และมันยากมากที่จะต้องเห็นนายตื่นขึ้นมา ทุกครั้ง นายจะลุกขึ้นจากเตียง ใส่เสื้อผ้า และแน่นอน.. กลับไปหาอาสโตเรีย โดยไม่ลืมที่จะหันมาต่อว่าฉันว่าทำไมถึงไม่ปลุกนายให้มันเร็วกว่านี้

ฉันถึงเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้นมา เหตุผลที่ฉันไม่ปลุกเพราะฉันเพลินกับใบหน้านายนานเกินไปนี่แหล่ะ อ่อ แล้วฉันก็มีคำถามจริงจังอยากจะถามนาย ฉันจะให้เวลานายกลับไปนั่งคิดนอนคิดให้ดีเสียก่อน

ฉันรักนาย.. มันน่าตลก แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน นายมันไอ้ตัวฟรอเร็ตน่าขันตอนเราอยู่ที่โรงเรียน (การได้เรียกนายแบบนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนย้อนกลับไปเรียนฮอกวอตส์อีกครั้ง) แต่ฉันเรียกนายแบบนี้ก็คงไม่เป็นไรนะ เพราะความรักมันก็น่าตลกแบบนี้แหล่ะ ความรักทำให้ฉันเห็นคนนิสัยเสียๆอย่างนาย กลายเป็นคนแสนดีไปซะงั้น และมันพลิกผันเกินกว่าที่ฉันคาดคิด ฉันรักนายเอามากๆ และฉันก็โคตรชัวร์เลยว่านายรู้ เพราะว่านายก็รักฉันเหมือนกัน ถึงความจริงนั้นนายยังคงรับมันไม่ได้ในบางที

ความรู้สึกของเราสองคนมันเลยเถิดแล้ว มันมากมายเกินไป  ฉันสารภาพในส่วนของฉันหมดแล้ว คราวนี้ตานายบ้างล่ะที่จะสารภาพความรู้สึกของนายกับฉัน..และจะต้องเป็นนายที่จะกำหนด ว่าจะให้ความสัมพันธ์แบบนี้เดินไปในทิศทางไหน.. ตัวเลือกของนายคือ หย่ากับอาสโตเรียซะ หรือไม่ก็.. นายรู้ใช่ไหมว่าอีกตัวเลือกคืออะไร อาสโตเรียเป็นคนดี และฉันก็ไม่อยากให้นายโกหกเธอ..ฉันรู้ว่านายไม่ได้อยากโกหกเลย

แค่นั้นแหล่ะ ..ฉันจะรอผลการตัดสินใจของนาย ..แต่ฉันรอตลอดไปไม่ได้หรอกนะ นี่มันผ่านมา 13 ปีแล้ว มันถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจอะไรให้มันเด็ดขาดและจริงจังเสียที

แฮรี่.

- 97 -

Friday, September 29, 2017

มาหาฉันหลังจากนายเลิกงาน

เดรโก

-98 -

Sunday, October 8, 2017

ฉันรู้ว่านายตัดสินใจมันไปแล้ว.. นายจะจากไปแล้ว แต่..ฉันก็อยากจะยื้อนายไว้ อย่าไปเลยนะ ฉันอยากให้นายอยู่.. อัลบัสคงต้องสติหลุดแน่ถ้าสกอเปียสไปกับนายด้วย..

แฮรี่

-99-

Thursday, October 12, 2017

ฉันต้องไป.. ระหว่างเรามันเกินไปแล้ว ฉันไม่รู้ใจตัวเองเลยสักนิด.. ฉันต้องไปจากทีนี่

สกอเปียสยังคงเรียนอยู่ที่ฮอกวอตส์ ไม่ต้องเป็นห่วง พวกเขายังอยู่ด้วยกัน

เดรโก

- 100 -

Friday, May 12, 2023

พอตเตอร์

ฉันทนสถานการณ์บ้าบอนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว หกปีแล้วนะพอตเตอร์ และ ฉันก็ยังคิดถึงนายอยู่ คิดถึงคำพูดของนายทุกๆครั้งก่อนที่ฉันจะหลับ

ฉันกำลังจะหย่ากับอาสโตเรียแล้ว ฉันรู้ว่ามันสายเกินไป และฉันก็รู้ว่านายมีคู่ชีวิตแล้ว พวกนายย้ายไปอยู่ในที่ที่สงบสุข พวกนายมีความสุขและอยู่ด้วยกัน ฉันเข้าใจ แต่กลับกัน.. ฉันจะกลับไปที่ลอนดอน อยู่กับพวกมัลฟอยคนอื่น กลับไปใช้ชีวิตแบบที่พวกมัลฟอยใช้กัน..นั่นอาจจะเป็นทางเลือกเดียว ไม่รู้สิ..

นายทำอะไรให้ฉันหลายต่อหลายอย่าง ฉันเป็นหนี้นายเกือบตลอดชีวิตรู้ไหม..แต่ยังไงก็ตามฉันก็อยากจะขออะไรนายเพิ่มอีกสักอย่าง เพียงแค่อย่างเดียว..บอกฉันมาได้ไหมว่านายให้อภัยฉันแล้ว..แค่นี้แหละที่ฉันอยากจะขอนาย พระเจ้า..ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันกำลังร้องขออะไรแบบนี้จากนาย ตอนนี้ฉันรู้แล้วทำไมกริฟฟินดอร์ถึงชื่นชอบเรื่องแบบนี้นัก ความรักทำให้มนุษย์ดูโง่เง่า

ฉันขอโทษที่เป็นตัวถ่วงของนายตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้.. ที่ฉันโกหกตลอดมา เสแสร้งว่านายไม่มีค่าสำหรับฉัน.. ไม่มีค่างั้นเหรอ..หึ นายเกือบเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน  รู้ไหมหกปีที่ผ่านมา ฉันต้องย้ายไปอยู่ที่ฝรั่งเศสสองสามครั้ง ใช้ชิวิตอย่างมักเกิ้ล แค่เพียงเพราะว่าอาจจะลืมนายได้ แค่เพียงเพราะว่าฉันจะได้ไม่ต้องฆ่าตัวตายเพราะนาย เ..พราะนาย ทั้งๆที่ไม่ได้อยู่กับฉัน แต่กลับควบคุมฉันตลอด นายมีความสามารถคล้ายๆกับทำให้ฉันเชื่อ และมีความหวัง .. ฉันไม่รู้ว่านายทำอย่างนั้นได้ยังไง แต่ฉันว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

ฉันก็มีเรื่องอยากจะพูดแค่นี้ เราอาจจะได้เจอกันอีกสักวัน .. หรือไม่ได้เจอกันอีกเลย ถึงแม้ว่านายจะหยุดรอฉันไปนานมากแล้ว แต่ฉันยังไม่หยุด.. ฉันยังรอได้อีก

พี.เอส ฉันรักนาย , รักจริงๆ

พี พี เอส. ไม่เป็นไรถ้านายจะเผาจดหมายฉบับนี้ทิ้ง.. ความจริงเผาก็ดี จะได้ไม่มีใครเห็นความอ่อนแอของ เดรโก มัลฟอย

*******************************************************************

มือที่สั่นเทาของเดรโกลากผ่านจดหมายฉบับที่ 100 ที่มีตราประทับสีเหลืองกับอักษรตัวใหญ่ๆ “ส่งกลับไปคืนผู้เขียน” เขาหลับตาลง ยังจำได้เสมอถึงความรู้สึกที่นกฮูกบินมาถึงบ้านเขาพร้อมกับจดหมายฉบับนี้  มันเหมือนกับ ทุกๆอย่างจบสิ้น หายไปหมด..ใจสลาย มีน้ำตาหยดเล็กๆไหลลงมาตามใบหน้าที่มีริ้วรอยตามวัย หยดลงบนพื้นเก่าๆของห้องใต้หลังคามืดๆ

“พ่อ ?”

เดรโกหันไปมองทางต้นเสียง เขาเช็ดน้ำตาทันทีเมื่อรู้ว่าลูกชายของเขายืนอยู่ตรงหน้าประตู คิ้วขมวดกันของสกอเปียสแสดงถึงความกลัดกลุ้มใจ

“ อ้อ ขอโทษที พ่อแค่ เอ่อ อ่านจดหมายเก่าๆน่ะ “

สกอเปียสเลิกขมวดคิ้วแล้ว “ ไม่นะครับพ่อ “ เขายกตะเกียงขึ้นสูง ก่อนจะเดินเข้ามาใกล้ๆ และยื่นมือให้พ่อของเขา “ พ่ออ่านจดหมายพวกนี้ประจำ “

“มันยากที่จะไม่คิดถึงอดีตนะ ถ้าลูกอายุเท่าพ่อ..” เดรโกจับมือลูกของเขาไว้และพยายามใช้แรงลุกขึ้น เขาไม่คล่องแคล่วเหมือนก่อนๆแล้ว “ โดยเฉพาะ อดีตที่ยากจะลืมพวกนั้น” เขาเสริม ก่อนที่จะโยนจดหมายลงรวมไปกับกล่องอย่างลวกๆ และสะบัดไม้กายสิทธิ์ที่เดียวมันก็จัดวางอย่างเรียบร้อย

“ตลอดมานี่..พ่อก็ไม่เคยบอกผมนะครับ ว่าพ่อส่งจดหมายถึงใคร” สกอเปียสเอ่ย ในขณะที่พวกเขากำลังลงบันได

เดรโกยิ้มน้อยๆ “ พ่อจะบอก ต่อเมื่อลูกโตพอ”

“แต่ผมก็เกือบจะห้าสิบแล้วนะ คำว่าโตพอนี่..สำหรับผมมันผ่านมาทศวรรษเศษแล้ว”

เดรโกกลืนคำพูดตนเอง “ลูกจะชอบจดหมายมากขึ้น ต่อเมื่อลูกเคยรอที่จะอ่านมัน ทุกๆครั้งที่พ่ออ่านมัน พ่อกลับเจอสิ่งใหม่ๆ ถ้อยคำต่างๆที่พ่อไม่เคยสังเกต..”

สกอเปียสส่ายหัวอย่างไม่ค่อยเชื่อ พวกเขาใกล้จะถึงชั้นล่างแล้ว “ผมคงไม่มีทางเข้าใจพ่อแน่ๆ”

เดรโกหัวเราะเล็กๆ และแตะไหล่ลูกชายเบาๆ ก่อนจะตามสกอเปียสเข้ามาที่ห้องรับแขกในคฤหาสน์มัลฟอย

มีคนสองคนนั่งอยู่บนโซฟาราคาแพง ใกล้ๆนั้นมีเตาผิง พวกเขาคุยกับด้วยเสียงโทนเบาๆ แสงไฟจากเตาผิงส่องไปยังเส้นผมสีขาวแฮรี่ พวกเขาหันมามองทางเขากับสกอเปียส

 “นี่ก็ใกล้เวลาแล้วนะ” แฮรี่พูด ปากยกยิ้มจนเห็นริ้วรอย

อัลบัสผยักหน้าแรงๆ  “ผมไม่คิดว่าผมอยากฟังเรื่องของพ่อต่ออีกสักเรื่องแล้วล่ะ”

สกอเปียสนั่งลงข้างๆเพื่อนสนิทของเขา “ ขอโทษที พอดีเราอยู่บนห้องใต้หลังคาน่ะ ‘

“ แล้วไปอยู่บนห้องใต้หลังคาทำไมล่ะ ?” แฮรี่เอ่ยปากถาม ในณะที่เดรโกค่อยๆเดินมานั่งข้างเขา เดรโกมองหน้าแฮรี่อย่างมีความหมายก่อนจะตอบ

“ฉันไปอ่าน ..จดหมายเก่าๆน่ะ”

“ อ้า จริงหรือ “ แฮรี่ยกมือเหี่ยวย่นตามกาลเวลามากุมมือของเดรโกไว้ เดรโกหงายมือขึ้นเพื่อจะผสานกับมือของแฮรี่ได้

“มันเป็นจดหมายที่วิเศษมากนะ..มันดูโรแมนติกดี อ่า ฉันหมายถึงครึ่งนึงในนั้นล่ะนะ”

“แน่นอนล่ะ” แฮรี่พูด ก่อนจะมองไปที่อัลบัสและสกอเปียสที่กำลังทะเลาะกันเกี่ยวกับเรื่องลูกชายของเจมส์ที่กำลังจะขึ้นรับรางวัลเล่นควิดดิชยอดเยี่ยม..เขาหันกลับมาหาเดรโก ถามเสียงต่ำ “นายอ่านมันหมดทุกฉบับเลยหรือเปล่า”

“ ทุก ๆ ฉบับ” เดรโกตอบ แฮรี่ยิ้มทันที เขาชอบรอยยิ้มของแฮรี่  “แม้แต่ฉบับแรกๆน่ะเหรอ นายเคยสังเกตหรือเปล่าว่านายเขียนว่าเกลียดฉัน แค่ครั้งเดียวเองนะ”

“แต่ฉันว่าฉันพูดว่าเกลียดนาย ต่อหน้านายหลายครั้งอยู่”

“ใช่เลย” เดรโกยอมรับ ขยับกายให้นั่งสบายมากขึ้น

ในหัวของเดรโกคิดไปถึงเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากได้รับจดหมายคืน..เขากลับไปหาอาสโตเรีย เล่าความจริงทั้งหมดรวมถึงเรื่องทุกๆอย่างให้เธอฟัง แต่มันน่าแปลกมากที่อาสโตเรียไม่ได้ตกใจหรือเสียใจมากมายเป็นพิเศษ นั่นก็คงเป็นเพราะความพิรุธของเดรโก..อาสโตเรียเดาถูกเกือบทั้งหมด อาทิตย์ต่ออาทิตย์ผ่านไปหลังจากที่พวกเขาเลิกรากัน แฮรี่ไม่ตอบจดหมาย.. เดรโกหมดหวังและเตรียมตัวย้ายไปฝรั่งเศสอย่างถาวร หลังจากนั้น วันที่เขากำลังจะออกเดินทาง แฮรี่ปรากฏตัว ..หน้าประตูบ้านของเขา

“ฉันอ่านจดหมายนาย..” หน้าประตูบ้าน ตอนนั้น เขาพูดออกมา เดรโกจับลูกบิดประตู มองหน้าแฮรี่อย่างไม่เชื่อสายตา เขาทำอะไรไม่ถูก

“ฉันส่งจดหมายคืนนายเพราะว่า..ฉันไม่อยากเผามัน และฉันรู้ว่านายอยากเก็บมันไว้ที่ไหนสักทีที่จะไม่มีคนค้นพบความอ่อนแอของนาย และฉันนั่งคิดนอนคิด ส่วนนึงในสมองฉันอยากให้นายรู้ว่านายมันโง่ที่คิดไปเองว่าคนอย่างฉันจะรอนานๆไม่ได้ แต่ฉันก็รู้น่ะว่าฉันต้องใช้เวลาเพื่อตัดสินใจทำสิ่งที่ถูก ฉันไม่อยากรีบเร่งจนกลายเป็นว่าฉันตัดสินใจผิด... อ่า ฉันคิดว่า ฉันทำไม่ได้

ใช่แล้ว ...แฮรี่ไม่เคยเลย ตั้งแต่ที่รู้จักกันมาเดรโกพูดได้เลยว่า แฮรี่ไม่เคยตัดสินใจอะไรดีๆได้เลยในชีวิต เดรโกนอนซบแฮรี่ กระซิบบอกเขาว่า เขารักแฮรี่มากแค่ไหน

รอยยิ้มของแฮรี่เป็นเพียงแค่สิ่งๆเดียวที่เดรโกต้องการ จริงๆ ตลอดมา..

**********************************************END

ขอบคุณค่ะ อยากให้คอมเม้นกันนะคะอยากรู้ว่ามันเป็นอย่างไรบ้าง ขอบคุณที่อ่านกันนะคะ 


รักกกกกกกกก จ้า ♥