Just so you know - Jesse McCartney (เนื้อร้อง + คำแปล)
ตอนก่อนหน้า

Just so you know - Jesse McCartney (เนื้อร้อง + คำแปล)
เกริ่นเรื่อง:
12 ส.ค. 54 , View: 75866 , Post : 24


  

I shouldn't love you but I want to

ผมไม่ควรรักคุณ แต่กลับต้องการ


I just can’t turn away 

ผมถอยกลับไปไม่ได้อีกแล้ว

I shouldn't see you but I can't move 

ผมไม่ควรจะเห็นคุณ แต่กลับหันหนีไปไม่ได้


I can't look away 

ไม่สามารถมองไปทางอื่น



And I don't know 

และผมไม่รู้

How to be fine when I'm not 

จะทำตัวปกติยังไง ในเมื่อมันไม่ใช่


'Cause I don't know 

เพราะผมไม่รู้


How to make this feeling stop 

ว่าจะทำยังไงให้ความรู้สึกนี้หยุดไปเสียที

Just so you know 

แค่อยากให้คุณได้รู้
this feeling's takin' control of me 

ความรู้สึกนี้มันควบคุมผม


and I can't help it 

และผมทำอะไรมันไม่ได้เลย


I won't sit around 

ผมจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ
I can't let him win now 

จะไม่ปล่อยให้เขาชนะ


Thought you should know 

คิดว่าคุณควรจะรู้ไว้
I tired my best to let go of you 

ว่าผมทำดีที่สุดแล้วที่จะไปจากคุณ
but I don't want to 

แต่ผมไม่ต้องการอย่างนั้น
I just gotta say it all before I go 

ผมแค่จะบอกความรู้สึกทั้งหมดก่อนที่ผมจะไป
Just so you know 

ก็แค่อยากให้คุณรู้

It's gettin' hard to be around you 

มันยากที่จะอยู่ใกล้ๆคุณ
There's so much I can't say 

มันเกินกว่าที่จะพูดออกมา
Do you want me to hide feelings 

อยากให้ผมซ่อนความรู้สึกเอาไว้
and look the other way

แล้วหันไปทางอื่นรึเปล่า? 

And I don't know 

และผมไม่รู้

How to be fine when I'm not 

จะทำตัวปกติยังไง ในเมื่อมันไม่ใช่


'Cause I don't know 

เพราะผมไม่รู้


How to make this feeling stop 

ว่าจะทำยังไงให้ความรู้สึกนี้หยุดไปเสียที

Just so you know 

แค่อยากให้คุณได้รู้
this feeling's takin' control of me 

ความรู้สึกนี้มันควบคุมผม


and I can't help it 

และผมทำอะไรมันไม่ได้เลย


I won't sit around 

ผมจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ
I can't let him win now 

จะไม่ปล่อยให้เขาชนะ


Thought you should know 

คิดว่าคุณควรจะรู้ไว้
I tired my best to let go of you 

ว่าผมทำดีที่สุดแล้วที่จะไปจากคุณ
but I don't want to 

แต่ผมไม่ต้องการอย่างนั้น
I just gotta say it all before I go 

ผมแค่จะบอกความรู้สึกทั้งหมดก่อนที่ผมจะไป
Just so you know 

ก็แค่อยากให้คุณรู้


This emptiness is killin' me 

ความว่างเปล่านี้ มันกำลังจะฆ่าผม
I'm wondering why I've waited so long 

ผมสงสัย ว่าทำไมผมถึงรอได้นานขนาดนี้
Lookin' back I relized

เมื่อมองกลับไป ถึงคิดได้ว่า
it was always there

มันเป็นอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว

Just never spoken 

แต่ไม่เคยพูดออกมาเท่านั้น


I'm waiting' here 

ผมรออยู่ตรงนี้
been waitin' here 

เฝ้ารออยู่ตรงนี้

Just so you know 

แค่อยากให้คุณได้รู้
this feeling's takin' control of me 

ความรู้สึกนี้มันควบคุมผม


and I can't help it 

และผมทำอะไรมันไม่ได้เลย


I won't sit around 

ผมจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ
I can't let him win now 

จะไม่ปล่อยให้เขาชนะ


Thought you should know 

คิดว่าคุณควรจะรู้ไว้
I tired my best to let go of you 

ว่าผมทำดีที่สุดแล้วที่จะไปจากคุณ
but I don't want to 

แต่ผมไม่ต้องการอย่างนั้น
I just gotta say it all before I go 

ผมแค่จะบอกความรู้สึกทั้งหมดก่อนที่ผมจะไป
Just so you know 

ก็แค่อยากให้คุณรู้


Thought you should know 

คิดว่าคุณควรจะรู้ไว้
I tired my best to let go of you 

ว่าผมทำดีที่สุดแล้วที่จะไปจากคุณ
but I don't want to 

แต่ผมไม่ต้องการอย่างนั้น
I just gotta say it all before I go 

ผมแค่จะบอกความรู้สึกทั้งหมดก่อนที่ผมจะไป
Just so you know 

ก็แค่อยากให้คุณรู้


Credit (lyrics) : http://www.metrolyrics.com/just-so-you-know-lyrics-jesse-mccartney.html

Translate : KikiZaru

ขอโทษนะคะที่เพลงนี้ไม่ได้เอา MIXPOD มาลงไว้ ไม่รู้มันเป็นอะไร ลงไม่ได้

ในที่สุดก็ได้ฤกษ์แปลเพลงโปรดซักทีเน้อ แถมแปลวันแม่ซะด้วยยย

วันแม่ปีนี้ บอกรักแม่คุณกันรึยัง? 



แฟนคลับ [7]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :
    ชอบมาก รักมาก 555555++++
    17 ส.ค. 54 / 18:06

    2 บอกว่า :
    ชอบมักมาก^_^
    16 ก.ย. 54 / 20:32

    3 บอกว่า :
    อยากบอกความนัยจัยไห้คัยสักคน
    8 ก.พ. 55 / 11:40

    4 บอกว่า :
     -0-ช๊อบบบบบ!!!  อยากลงไปดิ้น><-
    กำลังหาอยู่เลย แต๊งๆๆง๊าบ!!
    12 พ.ค. 55 / 10:17

    5 บอกว่า :
    ชอบจังเพลงนี้เนื้อหามันอินใจเหลือเกินอ่ะ
    22 มิ.ย. 55 / 21:44

    6 บอกว่า :
    อยากได้คำแปล
    12 ก.ย. 55 / 14:44

    7 บอกว่า :
    เพราะจังเลยแต่อยากมีคนมาสอนร้องเพลงนี้
    12 ก.ย. 55 / 14:57

    8 บอกว่า :
    ชอบมากกกกกกกกกก
    14 ก.ย. 55 / 09:20

    9 บอกว่า :
    ชอบมาก สนุกมากเลย 555
    29 ก.ย. 55 / 20:41

    10 บอกว่า :
    ชอบมาก.....โดนใจ
    24 พ.ย. 55 / 18:59

    11 บอกว่า :
    ฟังไม่เคยเบื่อค่ะ
    17 มี.ค. 56 / 20:15

    12 บอกว่า :
    Just so you know~
    โรกะติกเอ๊ยโรแมนติก แค่อยากบอกให้เธอได้รู้ แมนมั่ก*0*
    29 มี.ค. 56 / 01:52

    13 บอกว่า :
    ไม่ เห็น เพราะเลย
    22 เม.ย. 56 / 21:24

    14 บอกว่า :
    น่าจะมียูทูปประกอบด้วยนะครับ
    23 พ.ค. 56 / 20:33

    15 บอกว่า :
    เพลงนี้ซึ้งมาก ขอบอก ชอบฝุดๆ เพราะมากเบย
    18 มิ.ย. 56 / 16:17

    16 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้ฝุดๆ รักเบยอ่ะ คริๆ อยากเป็นนางเอกmvจุงเบย
    18 มิ.ย. 56 / 16:20

    17 บอกว่า :
    คนที่บอกว่าไม่เพราะสงสัยไม่เคยฟัง บ้านนอกจุงเบย
    18 มิ.ย. 56 / 16:23

    18 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้ค่ะ ขอบคุณที่ช่วยแปลนะจ๊ะ
    23 ส.ค. 56 / 18:35

    19 บอกว่า :
    บ่องตงชอบจุงเบยยยยยยยย
    28 ส.ค. 56 / 11:18

    20 เม บอกว่า :
    เพลงเพราะมากค้ะ
    13 พ.ย. 56 / 10:28

    21 มายด์ คนไม่สำคัญ บอกว่า :
    เพราะมากค่ะ เศร้ามาก ถ้าแปลเป็นไทย เพลงนี้ทำให้เราร้องไห้ได้เลย ความหมายดีที่สุด ><
    16 มี.ค. 57 / 11:41

    22 Love Jesse Mc Cartney ^^ บอกว่า :
    ชอบมาก "รักที่สุด" >> เจสซี่แม็ก << แฟนฉัน <3
    เพลงเพราะมากๆ เพราะที่สุดชอบเนื้อเพลง ^^
    19 มี.ค. 57 / 23:37

    23 ปวีณา เกตศรี บอกว่า :
    รักมากเพลงนี้ รักโคสสสสสส เพราะฝุดดดดดดด
    10 ก.ค. 57 / 09:08

    24 ฟ้า บอกว่า :
    รักมากมายยยยยๆๆๆๆ
    10 ก.ค. 57 / 09:10

    1

    ตอนก่อนหน้า

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    7
    Comments
    51
    Fanclub
    7


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ


         อัพเดท 22 เม.ย. 54