เนื้อเพลง/คำแปล Miracle in December : EXO ver.chinese
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

เนื้อเพลง/คำแปล Miracle in December : EXO ver.chinese
เกริ่นเรื่อง:
12 ธ.ค. 56 , View: 13836 , Post : 9




เวอร์ชั่นเกาหลีอยู่ด้านขวามือนะคะ


 
[Luhan] 我望眼欲穿 看我看不到的你
Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni
ฉันเฝ้ามองเธอ คนที่ฉันไม่สามารถมองเห็น
 
我侧耳倾听 听我听不到的你
Wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni
ฉันตั้งใจฟังเธอ คนที่ฉันไม่สามารถได้ยิน
 
[Baekhyun] 看到曾看不见的画面 听到听不见的声线
Kan dao zeng kan bu jian de hua mian ting dao ting bu jian de sheng xian
เห็นในสิ่งที่ไม่เคยเห็น ได้ยินเสียงในสิ่งที่ไม่เคยได้ยิน
 
你给了我超能力
Ni gei liao wo chao neng li
เธอได้มอบพลังเหนือธรรมชาติให้กับฉัน
 
在你离开了我以后
zai ni li kai liao wo yi hou
หลังจากที่เธอจากฉันไป
 
[Chen] 曾经的我太过自私 只照顾我自己 
Zeng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji
ฉันมันคนเห็นแก่ตัว นึกถึงแต่ตัวเอง
 
曾经的我太傻不懂得你的心
Zeng jing de wo tai sha bu dong de ni de xin
ฉันเหมือนกับคนโง่เง่า ที่ไม่เข้าใจจิตใจของเธอ
 
现在的我一天天在改变 明明你不在我身边
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
ในแต่ละวันฉันเปลี่ยนไป แม้จะเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันอีกต่อไปแล้ว
 
[Luhan] 却因为你而改变 因为你给的爱
Que yin wei ni er gai bian yin wei ni gei de ai
ใช่ ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ก็เพราะเธอ เพราะความรัักของเธอที่มอบให้ฉัน

[Baekhyun] 每一次我想你 全世界每一处都是你 
Mei yi ci wo xiang ni quan shi jie mei yi chu du shi ni
ฉันคิดถึงเธอทุกเวลา มองไปทางไหนบนโลกใบนี้ก็เห็นแต่เธอ
 
夜空下的雪花 每朵都是你的泪滴
Ye kong xia de xue hua mei duo du shi ni de lei di
เกล็ดหิมะภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน แต่ละหยดมันเป็นน้ำตาของคุณ
 
[Luhan] 好想你瞬间就在眼前
Hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian
ฉันจะทำอย่างไรให้เธอมาอยู่ตรงหน้าฉัน
 
好想让你回到我身边
hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
ฉันจะทำอย่างไรให้เธอกลับมาหาฉัน
 
[Luhan] 这无力的超能力
Zhe wu li de chao neng li
อำนาจที่ไร้ประโยชน์ของฉัน
(Chen) 也没有办法挽回你
ye mei you ban fa wan hui ni 
ก็ไม่สามารถพาเธอกลับมาหาฉันได้
 
 
[Luhan] Woo


[Chen] 曾经的我太过自私只照顾我自己
Zeng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji
ฉันมันคนเห็นแก่ตัว นึกถึงแต่ตัวเอง
 
曾经的我太傻不懂得你的心
Zeng jing de wo tai sha bu dong de ni de xin
ฉันเหมือนกับคนโง่เง่า ที่ไม่เข้าใจจิตใจของเธอ
 
现在的我一天天在改变 明明你不在我身边
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
ในแต่ละวันฉันเปลี่ยนไป แม้จะเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันอีกต่อไปแล้ว


[Baekhyun] 却因为你而改变 因为你给的爱
Que yin wei ni er gai bian yin wei ni gei de ai
ใช่ ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ก็เพราะเธอ เพราะความรัักของเธอที่มอบให้ฉัน

[All] 把时间冻结
Ba shi jian dong jie
หยุดเวลาไว้
[Luhan] 回到你身边
hui dao ni shen bian
กลับไปอยู่เคียงข้างเธอ
(All) 那回忆的书
Na hui yi de shu
หนังสือแห่งความทรงจำ
(Luhan) 翻回过去那一页
fan hui guo qu na yi
พลิกกลับไปยังหน้านั้น 
(All) 那一页的你我 
Ye na yi ye de ni wo
เธอและฉัน บนหน้าหนังสือ 
(Baekhyun) oh no
(All) 那时候的你和我
Na shi hou de ni he wo
เธอและฉันในช่วงเวลานั้น

[Chen] 不够坚强的我 天天在改变
bu gou jian qiang de wo tian tian zai gai bian 
ฉันคนที่ไม่เคยแน่นอน, กำลังเปลี่ยนแปลงในทุกๆวัน

因为你的爱
yin wei ni de ai
เพราะความรักของเธอ
 
[Baekhyun] 你改变了一切
Ni gai bian liao yi qie
เธอเปลี่ยนแปลงทุกๆอย่าง
(Luhan) 我整个生命
(wo zheng ge sheng ming)
ทั้งชีวิตของฉัน
(Baekhyun) 这一切
Zhe yi qie
ทั้งหมดนั้น
(Luhan) 我整个世界
wo zheng ge shi jie
โลกทั้งใบของฉัน
 
[Baekhyun] 曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
Zeng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi 
กลับมาหาฉัน ฉันคนที่ไม่เคยรู้จักคุณค่าและรักษาความรัก (ของเธอ) 
 
[Luhan] 曾经我以为爱结束也不可惜
Zeng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi oh~
แต่น่าเสียดายที่ความรักมันจบลงแล้ว ฉันคิดอย่างนั้น
 
[Chen]  而现在我 却因为你改变 明明你不在我身边
Er xian zai wo que yin wei ni gai bian ni ming ming bu zai wo shen bian 
ตอนนี้, ฉันเปลี่ยนแปลงไป เพราะเธอ แม้จะเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันอีกต่อไปแล้ว

[Luhan] 我的爱还在继续 就像没有边际
Wo de ai hai zai ji xu jiu xiang mei you bian ji
ความรักของฉันยังคงอยู่ต่อไป ไร้พรมแดน
 
[All] 把时间冻结
Ba shi jian dong jie
หยุดเวลาไว้
(Luhan) Oh 我还想
oh! wo hai xiang
โอ้ ฉันยังคงคิดถึงมันอยู่

(All) 回到你身边 
Hui dao ni shen bian
กลับไปอยู่เคียงข้างเธอ
(Chen) (回到你身边)
Hui dao ni shen bian
(กลับไปอยู่เคียงข้างเธอ)
 
(All) 那回忆的书 
Na hui yi de shu
หนังสือแห่งความทรงจำ 
(Luhan) Oh 那回忆
oh! na hui yi
(โอ้ ความทรงจำ)
 
[All] 充满悲伤的语言
Chong man bei shang de yu yan
ที่เต็มไปด้วยคำพูดของความโศกเศร้า
 
[Baekhyun] 随着眼泪消失
sui zhuo yan lei xiao shi oh~ho
หายไปพร้อมหยาดน้ำตา
 
再回到那白色季节
Zai hui dao na bai se ji jie
กลับไปยังฤดูหนาว
 
[Luhan] 我望眼欲穿 看我看不到的你
Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni
ฉันเฝ้ามองเธอ คนที่ฉไม่สามารถมองเห็น
 
我侧耳倾听 听我听不到的你
Wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni
ฉันตั้งใจฟังเธอ คนที่ฉันไม่สามารถได้ยิน

Submit : leaderkiiz
Pīn Yīn : lyenk Min
Trans by _H2jskim0208 Twitter
Please take out with full credit please do not edit


แฟนคลับ [19]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 asdfgh บอกว่า :
    ขอบคุณคะ
    15 ธ.ค. 56 / 21:29

    2 Tuang_Zzaa บอกว่า :
    ขอบคุณมากคับ^^ 
    24 ธ.ค. 56 / 13:05

    3 Nutto_llp บอกว่า :
    ขอบคุณค่า
    3 ม.ค. 57 / 19:12

    4 กระจ๋อนชานยู บอกว่า :
    ขอบคุณครับ

    4 ม.ค. 57 / 20:07

    5 lovely_day บอกว่า :
    เศร้าได้อีกอะ T^T
    5 ม.ค. 57 / 20:43

    6 girl na na บอกว่า :
    เศร้าจุงเบย
    10 ม.ค. 57 / 21:13

    7 เพื่อน บอกว่า :
    ขนาดไม่แปลยังเศร้าล่ะ
    พอแปลแล้วน้ำตาจะไหลTT^TT
    11 ม.ค. 57 / 18:00

    8 กนกวรรณ งามเสงี่ยม บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้มากคะ
    11 มี.ค. 57 / 19:21

    9 สมาย บอกว่า :
    ชอบมากอย่าบอกใคร
    12 มี.ค. 57 / 21:33

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    9
    Comments
    134
    Fanclub
    19


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog