เนื้อเพลง + คำแปล Dirty - MiRyo (BEG)

Dirty - Miryo
 

먼저 연락한 건 바로 너였지 먼저 만나잔 것도 너였지

มอนจอ ยอลรักฮันกอน บาโร นอ ยอซจี มอนจามัน นาจันกอซ โด นอ ยอซจี

คุณคือคนแรกที่โทรมาหาฉันก่อน คุณเป็นคนแรกที่ขอร้องให้ฉันออกไปข้างนอกด้วย
그런 니가 언제부터 어이없이 연락이 뜸해지더니 안 보였지

คือรอน นีกา ออนเจบูทอ อออีออบซี ยอนรักกี ดืมแมจีดอนี อันบูยอซจี

แต่บางคราว เธอก็ทำตัวแย่ ๆ ไม่ค่อยโทรหา และฉันเองก็ไม่ได้เจอคุณเลย

눈빛이 마주치면 새까만 너란 호수에 빠져 아무것도 안 쟀거만

นุนบิชชี มาจูชีมยอน เซกามาน นารานโฮซูเอ ปาจยอ อามูกอโด อัน เจซกอมัน

เมื่อเราหยุดสายตาไว้ตรงกัน เหมือนกับว่าฉันดิ่งลงทะเลสาบและไม่สนใจอะไรเลย

그렇게 너를 믿어온 그 댓가란 안 어울리게 눈물 흘리게 해 너를 위해

คือรอทเก นอรึล มิดดอ กือ  เดซการัน อัล ออ อุล เก นุนมุล ฮึลรีเก แฮ นอรึล ดวีแฮ

ฉันมอบความเชื่อใจแก่คุณ แต่สิ่งที่ได้มาคือคุณทำให้ฉันเสียน้ำตา

사랑은 왜 왜 나비처럼 날아와 내게 상처만 주고 달아나

ซารังงึน  แว แว นาบี ชอรอม นัลราวา เนเก ซังชอมัน จุโก ดัลรานา

ทำไม ทำไมกัน ความรักคล้ายกับผีเสื้อที่ผ่านมาและก็ผ่านไป
하루 종일 쳐다보는 핸드폰 어쩌다가 잊고 집에 내두고 온 날이면

ฮารูจงงิล ชยอดาโบนึน เทนดือพน ออจอดากา อิจโก จิบเบ เนดูโก อน นัล รี มยอน
ทุกวันฉันเอาแต่จ้องโทรศัพท์ แม้บางวันจะลืมพกมันบ้างก็เถอะ

집에 가자마자 가장 먼저 check! 하지만 너에게선 문자 한통 없어 왜?

จิบเบ กาจามาจากาจังมอนจอ  check! ฮาจีมัน นอเอเก ซอน มุนจา ฮันทง ออบซอ แว?
พอกลับมาถึงสิ่งแรกที่ฉันทำคือ check มัน แต่ว่าทำไมมันถึงไม่มีข้อความจากเธอเลย ทำไม?
야! 너! 나… 너!

ya! นอ! นา นอ!
นี่! คุณ ! ฉัน... คุณ!

*
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해

นอน dirty แฮ นอน dirty dirty แฮ

คุณมัน dirty คุณมัน dirty dirty

사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데 나 이제부터 상관 안 할래

ซารัง มัม กัจกู แว จังนันนึล ชีนึนเด นา เอจีบูทอ  ซังกวัน นัน ฮัลแร

ทำไมมาล้อเล่นกับหัวใจคนอื่นแบบนี้ นับแต่นี้จะไม่แคร์มันอีก
너 같은 거는 뻔하기만 해 넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해

นอ กัททึน กอนึน ปอนฮาจีมันเเฮ นอน dirty dirty แฮ นอน dirty dirty แฮ

คุณเป็นแบบอย่างของมันนะ คุณมัน dirty dirty คุณมัน dirty dirty
왜 순수했던 내 맘에 스크라치 내 나 이제부터 신경 안 쓸래

แว ซุนซูแฮทดอน แน มัมเม ซือคือราชา แน นาอีเจบูทอ ซินกยอง งัน ซึลแร

ทำไมต้องมาทำร้ายจิตใจที่บริสุทธิ์ของฉันด้วย ฉันจะไม่แคร์มันอีกต่อไป
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해

นอ กัททึน กอเอ นานึน กวาบุนแฮ  นอน dirty แฮ
ฉันมันดีเกินไป คุณมัน dirty

“잘생긴 앤 얼굴값을 해 (에이~) 그러니 조심해, 그런애 어따 쓸래?” (wut?!)

จัลแซงกิน แนน นอลกุลกับซึลแฮ (เออี) คือรอนี โจซิมแฮ กือรอนแนออตา ซึลแร? (what?!)

ผู้ชายหน้าตาดีนี่จัดการไม่ได้ง่าย ๆ ระวังไว้ดี ๆ เขาไม่คุ้มต่อการเยียวยา
주위에서 내게 하는 소리는 질투겠지, 배제 했더니

ซูวีเอซอ แนเกฮานึน โซรีนึน จิลทูเกซจี แบเจแฮทดอนี
ไม่สนหรอกว่าใครจะพูดยังไง ฉันว่าพวกเขาต้องอิจฉาแน่
왠 걸, 온갖 어린 걸, 예쁘니 걸들은 다 모인 걸

แวนกอล อนกัจ ออริน กอล เยปือนี กอลดึลรืน ดา โมอิลกอล
แต่ว่าสาวยน้อยผู้น่ารักคนนั้น เหล่าสาวสวยที่ห้อมล้อมอยุ่
너의 눈 돌아가는 게 보여 사팔뜨기 될라 조심혀, 야,

นออึย นุน ดลรากานึน เก โบยอ ซาพัลดือกี ดเวลรา โจซิมมยอ ยา

ฉันมองเห็นสายตาประหม่านั่นนะ ระวังตาเหล่เข้าล่ะ
세상에 반이 남자 (남자) 요새는 여자보다 남아 돌아, 남자

เซวังเง บันนี นัมจา  (นัมจา) โยแซนึนยอจาโบดา นัมมา ดลรา นัมจา

สมัยก่อนมีผู้ชายบนโลกนี้ครึ่งหนึ่ง แต่เดี๋ยวนี้มากกว่าผู้หญิงเยอะ

너 계속 그래 잘난척 해 봤자 그게 얼마나 갈까 보자, 내 말 맞아? (yes, sir!)

นอ กยอซก กือแร จัลนันชก แฮ บวัซจา คือเก ออลมานา กัลป์กา โบจา แน มัล มัจจา? (yes, sir!)
ถ้าขืนยังทำตัวอย่างนั้น คอยดูต่อไปเถอะว่าผลมันจะเป็นยังไง
제발 잊으라며 내 다리 잡으며 매달려도 너는 됐어

เจบัล อิจจือรามยอ แน ดารี จับบือมยอ  แมดัลรยอ โด นอนึน เดวซซอ

แม้จะก้มลงคุกเข่าแล้วขอให้ฉันลืม อย่าหวังซะเลย
내 낯 볼짝이 남았어? 홀짝이지나 말어! 실수였어, 알겠어?

แน นัช บลจักกี นัมมัซซอ ฮลจักกีนามัลรอ ! ซิลซูยอซซอ อัลเกซซอ?

ยังแบกหน้ามาหาฉันอีกหรอ ไม่ต้องเข้ามาจูบฉันเลย ความผิดติดตัวอยู่แท้ ๆ

*
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해

นอน dirty แฮ นอน dirty dirty แฮ

คุณมัน Dirty คุณมัน dirty dirty
사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데나 이제부터 상관 안 할래

ซารัมมัม กัจกู แว จังนันนึล ชีนึนเด นา อีเจบูทอ ซุงกวัน อัน ฮัลแร

ทไมมาล้อเล่นกับความรู้สึกคนอื่นแบบนี้นะ ฉันจะไม่แคร์มันอีกแล้ว
너 같은 거는 뻔하기만 해 넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해

นอ กัททึน กอนึน ปอนฮากีมันแฮ นอน dirty dirty แฮ นอน dirty dirty แฮ

คุณเป็นแบบอย่างของมัน คุณมัน Dirty Dirty คุณมัน dirty dirty
왜 순수했던 내 맘에 스크라치 내 나 이제부터 신경 안 쓸래

แว ซุนซูแฮทดอน แน มัมเม ซือคือราชี แน นา อีเจบูทอ ซินกยอง อัน ซึลแร
ทำไมต้องมาทำร้ายจิตใจที่บริสุทธิ์ของฉันด้วย ฉันจะไม่แคร์มันอีกต่อไป
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해

นอกัททึน กอเอ นานึน กวาบุนแฮ นอน dirty แฮ

ฉันมันดีเกินไป คุณมัน dirty

I thought it was real,but you’ve been so bad…
and I don’t care anymore..
You know why?
What the…!

생각만 해도 열이 열이 뻗쳐, 너와의 history

แซงกักมัน แฮโด ยอลรี ยอลรี ปอดชยอ นอวาอึย history

แค่คิดถึงมันก็จะบ้าตายอยู่แล้วเพราะมันคือ history
생각해 보면 dirty dirty 한 니가 했던 행동에

แซงกักแก โบมยอน dirty dirty ฮัน นีกาแฮทดอน แฮงดงเง

เมื่อคิดถึงมัน dirty dirty พฤติกรรมแบบนั้น
다시 돌아간다 해도 가능성은 제로, but I’m not sorry

ดาซี ดลรากันดา แฮโด กานึงซองงึน เจโร but I’m not sorry

แม้ย้อนกลับไปได้ โทษที โอกาสไม่เหลือแล้วล่ะ
넌 dirty해.. 넌 dirty, 넌 dirty แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม