แปลเพลง Break Your Heart - Taio Cruz (feat. Ludacris)

สวัสดีค่ะ

เมื่อกี้เพ้อเจ้อไปเรียบร้อยก็เลยคิดว่าน่าจะทำอะไรมีสาระสักหน่อย เลยเพิ่งนึกได้ว่าเคยมีเพื่อนมาขอให้แปลเพลงนี้ เอาล่ะ วันนี้ไอซ์ว่างก็แปลเลยละกัน

เพลงชื่อ Break Your Heart โดย Taio Cruz
ออกอิมเมจแบดบอย เลยคิดว่าคงไม่ดังในบ้านเราเท่าไรมั้ง ส่วนใหญ่ที่ฮิตบ้านเรามักจะเป็นเพลงรักหวานๆไม่ก็ปนเศร้า
แต่จริงๆแนวเพลงของเขาร้องง่ายๆ และLudacrisที่ช่วยก็แรปเก่งนะคะ ไอซ์ว่าก็น่าจับตามองเหมือนกัน (รู้สึกเพลงนี้ออกมาปีที่แล้ว)

ขอบคุณเนื้อเพลงจากเว็บelyricsworldโดยBlackstar และแผ่นรองไดของSweet lover ค่ะ ^ ^


Taio Cruz : Break Your Heart Lyrics
Songwriters: Cruz, Taio; Smith, Fraser T;

Woah Woah

Now listen to me baby
ฟังผมนะ ที่รัก
Before i love and leave you
ก่อนที่ผมจะรักคุณและก็ทิ้งคุณไปน่ะ
They call me heart breaker
ใครๆเขาก็เรียกผมว่านักหักอก (เสือผู้หญิง)
I don't wanna decieve you
ผมไม่อยากจะหลอกลวงคุณ

If you fall for me
ถ้าคุณตกหลุมรักผม
I'm not easy to please
ผมไม่ใช่คนที่จะเอาใจได้ง่ายๆนะ
I'mma tear you apart
ผมอาจฉีกคุณเป็นชิ้นๆ
Told you from the start, baby from the start.
บอกไว้ก่อนเลย ที่รัก ผมขอเตือนไว้แต่แรก

I'm only gonna break break ya break break ya heart. (x4)
ผมกำลังจะหักอกคุณ (x4)

(ซ้ำ)

Woah woah

Theres not point trying to hide it
ไม่มีเหตุผลที่จะซ่อนความจริงนี้ไว้
No point trying to erase me
ไม่มีทางหรอกที่จะลบตัวตนผม
(คือเปลี่ยนนิสัยนี้ไม่ได้)
I know i got a problem
ผมรู้ดีว่าตัวเองมีปัญหา
By doing this behavour
ก็คือพฤติกรรมแบบนี้แหละ

If you fall for me
ถ้าคุณตกหลุมรักผม
I'm not easy to please
ผมไม่ใช่คนที่จะเอาใจได้ง่ายๆนะ
I'mma tear you apart
ผมอาจฉีกคุณเป็นชิ้นๆ
Told you from the start, baby from the start.
บอกไว้ก่อนเลย ที่รัก ผมขอเตือนไว้แต่แรก

I'm only gonna break break ya break break ya heart. (x4)
ผมกำลังจะหักอกคุณ (x4)


..
..
อุเหม่ เพลงนี้มันช่างแบดบอยซะนี่กระไร เนื้อเพลงสั้นร้องตามง่ายตรงคอนเซ็ปต์เดิมของเขาเลย
ปล. แต่แบดบอยทั่วไปน่ะรู้ ผู้หญิงได้ยินอะไรท้าทายแบบเนี้ยยิ่งชอบค่ะ (ดูนิยายแจ่มใสพระเอกโฉดสมัยนี้สิ) 5555+