วันนี้จัดเต็มสองเพลงไปเลยค่ะทุกคน ^^ (อารมณ์ขี้เกียจอ่านสอบ อยากฟังเพลงก่อนง่ะ)
Bloodstained Heart (หัวใจที่เปรอะเปื้อนเลือด)
ฝีมือการร้องของพ่อหนุ่ม Darren Hayes >< อยากบอกว่าไอซ์หลงรักเสียงเขามากๆๆๆๆๆเลยแหละ! ^///^ โดยเฉพาะเพลงนี้คีย์สูงและใสมาก ช้อบชอบอ่า!
เพลงนี้อารมณ์พระรอง หรืออาจจะพระเอก ผู้แสนดีสุดๆ ประมาณว่าผู้หญิงถูกทิ้งถูกทำร้ายระกำช้ำใจมายังไง ผมก็จะดูแลเยียวยาเธอเองครับ >////<
โอ้วมันช่างอารมณ์ไม่ว่าเธอจะผ่านอะไรมา คนคนนี้จะไม่ไปจากเธอ~ จริงๆเลย
อาห์ ถ้าผู้ชายแบบในเพลงมีจริงก็ดีสิน้า ไอซ์จะได้ยอมสละคานสุดรักนี้ไป (พูดเล่นไปอย่าหวังเลยฮ่ะ ความจริงอิฮั้นเป็นคนติดคานสุดจิตสุดใจเลยแหละ กลัวความรัก 555)
พอทีไม่เวิ่นเว้อต่อละ เชิญเสพค่ะ เพลงนี้หวานและเปรียบเปรยเยอะไอซ์จะแปลความนะคะ ฟังแล้วเคลิ้มเลยอุอุ :)
Love, you're in pieces
ที่รัก ตอนนี้คุณหัวใจสลายเป็นเสี่ยง
There's no one left to lay you down
ไม่มีใครเหลืออยู่เลยที่จะเป็นที่ให้คุณได้พักพิง
Or say it's okay
หรือปลอบโยนว่าไม่เป็นไรนะ
On the worst night, of the worst year
ในค่ำคืนที่เลวร้ายที่สุด ในเวลาที่ขมขื่นที่สุดนี้
Though we might fall, we'll go out punching
แม้ว่าเราอาจจะล้มลง แต่เราจะออกไปลองกันใหม่ (เสี่ยงหัวใจ? =w=)
* You hit me like a subway train
คุณปะทะกับใจผมอย่างแรงราวกับถูกชนรถไฟใต้ดินชน
(เปรียบเทียบซะ โถพ่อคุณ ><)
And I will never be the same
และผมจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกเลย
And darling I'll follow you down to the ground
ที่รัก ผมจะติดตามคุณไปแม้ในยามที่ล้มลง
Even when you fall apart, I'll pick up your bloodstained heart
แม้เมื่อคุณแตกสลาย ผมจะหยิบเก็บเอาหัวใจที่เปื้อนเลือดของคุณขึ้นมา
And darling I'll follow you down to the ground
และที่รัก ผมจะตามดูแลคุณไปทุกเมื่อ
In the gutter
ในยามที่เลวร้าย
(ปกติเราอาจเคยเห็นคำว่า gutter แปลว่าคูหรือรางน้ำ แต่ตรงนี้เป็นสำนวนจ้ะ)
Where you're starless, and blind to dreams
เมื่อคุณมองไม่เห็นเดือนดาว และไม่เห็นความฝันความหวังใดๆ
We can dream each other
เราสามารถร่วมกันมีฝัน
To a new day
ถึงวันใหม่ที่สดใสได้นะ
Where the good guys always win
วันที่คนดีจะเป็นฝ่ายมีชัยชนะ (นัยว่ามีีความหวังศรัทธา)
And heaven still means something
และสวรรค์ยังมีอยู่จริง
( * )
Oh ๆ (x 20)
Love, when you're in pieces
ที่รัก เวลาที่คุณแตกสลายเป็นเสี่ยง
There's no one left to dry your eyes
ไม่มีใครเหลือเลยจะคอยซับน้ำตาให้
You hit me like a subway train
คุณปะทะกับใจผมอย่างแรงราวกับถูกชนรถไฟใต้ดินชนเข้า
And I will never be the same
และผมจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกเลย
And darling I'll follow you down to the ground
ที่รัก ผมจะติดตามคุณไปแม้ในยามที่ล้มลง
Even when you fall apart, I'll pick up your bloodstained heart
แม้เมื่อคุณแตกสลาย ผมจะหยิบเก็บเอาหัวใจที่เปื้อนเลือดของคุณขึ้นมา
And darling I'll follow you down to the ground
และที่รัก ผมจะตามดูแลคุณไปทุกเมื่อ
Oh ๆ (x 20)
ความคิดเห็น
เนื้อเพลงก็หวานมากกกกก เปรียบเทียบซ้าาาา!!!
ฟังแล้วอยากให้มีผู้ชายสักคนมาทำแบบนี้ให้เลยอ่า(ชีวิตจริงหาไม่ได้ #เฮ้้อ...)
อยากมีแฟนแบบนี้อ่า^_____^