SHINee -Sherlock เนื้อร้อง+คำแปล
เขียนโดย
CheShireM
เพลงนี้ดูความหมายเเล้วเหมือนจะมีแอบโบ๊ยถึงโมนาลิซ่าเลยอ่ะว่ามั๊ย
ถึง mv จะไม่เกี่ยวก็เถอะ
เนื้อ+แปลเพลงข้างล่างขอบคุณเจ้าของเครดิดมากๆนะคะ
SHINee - 셜록 Sherlock (Clue+Note)
SHINee’s Back, SHINee’s Back
SHINee’s Back Back Back Back Back
지금부터 all stop 어느 누구라 해도
(ชี กึม บู ทอ all stop ออ นือ นู กู รา แฮ โด)
ตั้งแต่นี้ไป หยุดทุกอย่าง ใครก็ตามที่จะทำ
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한
(อี ฮยอน จัง งึล พอด ซอ นา ซอน อัน ดเว มยอง แบก กัน)
ไม่มีใครสามารถออกไปจากจุดนี้ได้
이 사건 속에 긴장하지 마
(อี ซา กอน ซก เก คิน จัง งา จี มา)
อย่ากังวลไปในเหตุการณ์นี้
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
(นัน มิล ซิล อัน เน ซอ ทอ ชา ยู โร วอ อี มี)
ผมเป็นอิสระแล้วในห้องนี้
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
นอ เย ตอล ลี ซุม คยอล ฮา นา กา จี โน ชี จี อัน นา)
ผมไม่อยากพลาดลมหายใจที่สั่นเทาของเธอเลยซักครั้งเดียว
은밀하게 노린 심장의 보석
(อึน มิล ลา เก โน ริน ชิม จัง งี โพ ซอก)
อัญมณีของหัวใจที่ผมแอบต้องการอยู่
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
(นอ เย พุล ลัน นัน คือ ชี ซอน กา จี กเว ตุล ลอด ซอ นัน)
ผมรู้ได้ถึงสายตาที่ประหม่าของคุณ
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!
(โยง งี ซอน ซัง งี นอล ชัด จา แนด ซอ นัน Freeze)
ผมพบคุณบนยานพาหนะของมังกร Freeze!
아무것도 모른단 얼굴로 넌
(อา มู กอด โด โม รึน ดัน ออล กุล โร นอน)
คุณกับใบหน้าที่ไร้เดียงสานั่น
내 맘을 흔들어 기회를 노려
(แน มัม มึล ฮึน ดึล ลอ คี ฮเว รึล โร รยอ)
มันทำให้หัวใจผมสั่นไหวและคอยมองหาโอกาส
두 개의 답 (두 개의 답)
(ทู แค อี ทับ (ทู แค อี ทับ))
กับสองคำตอบ (สองคำตอบ)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
(คิน พัม พุล กช ชอ รอม ทอ ชยอ Baby)
ระเบิดเหมือนพลุในคืนที่ยาวนาน ที่รัก
*Oh I’m curious yeah
โอ้ ผมอยากรู้
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(ซา จิน ซก เน เก ซุน กัน มี โซ จี ออ เว)
คุณยิ้มเหมือนตอนที่อยู่ในรูปนั้น ทำไม
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah
โอ้ ผมอยากรู้ ผมอยากรู้
하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
(ฮา รู เอ โด ซู แบก บอน ชิก นอล ตอ อุล ลี ดา ตอล ชยอ แน ดา)
กว่าร้อยครั้งแล้ว ที่ผมคิดถึงคุณและจะลืมคุณไป
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
(แน มอ ริด ซก กึล แช อุล อี มุน เน กา วอน นัน กอด ชี มวอน กา)
คำถามมันกลับเข้ามาในหัวผม ว่าคุณต้องการอะไร
소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
(โซ รี โด ออบ ชี ฮึล ลอ ดือ นึน อี ซุน กัน นี แน มัม เม)
เวลานี้มันไหลเข้ามาในหัวใจผมโดยไร้เสียง
소용돌이쳐
(โซ โยง ดุล ลี ชยอ)
มันสับสน
*Oh I’m curious yeah
โอ้ ผมอยากรู้
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(ซา จิน ซก เน เก ซุน กัน มี โซ จี ออ เว)
คุณยิ้มเหมือนตอนที่อยู่ในรูปนั้น ทำไม
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah
โอ้ ผมอยากรู้ ผมอยากรู้
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
(ชี กึม แน อับ เพ นอ นึน ชิล แจ ฮา จี อัน นา)
ตอนนี้คุณไม่อยูู่ข้างหน้าผมแล้ว
분명 알지만 너를 심문하겠어
(พุน มยอง อัล จี มัน นอ รึล ชิม มุน ฮา เกด ซอ)
ผมรู้อยูแล้วแต่ผมจะถามคุณอีกครั้ง
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
(แน กา วอน นัน แท ทับ นอ นึน อัล โก อิด ซอ เน อิบ ซุล ลี)
ริมฝีปากคุณรู้คำตอบที่ผมต้องการ
빛났다 사라져
(พิช นัน ดา ซา รา จยอ)
มันส่องสว่างและดับไป
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
(ออ จอม นอน นี มี อัล ลัด นึน จี โม รือ จี แน มา อึม มึน)
คุณอาจจะรู้หัวใจผมแล้วก็ได้
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
(แอ โช บู ทอ คุด เก ชัม กี จี อัน นัด ซอด จี เน เก มัน นึน)
ผมไม่ได้ล็อคคุณไว้ให้แน่นตั้งแต่แรก
범인은 이 안에 있어
(พอม มิน นึน อี อัน เน อิด ซอ)
ผู้ต้องสงสัยอยู่ที่นี้
아무도 나갈 수 없어
(อา มู โด นา กิล ซู ออบ ซอ)
ไม่มีใครสามารถออกไปได้
너와 나 어떤 누구도
(นอ วา นา ออ ตอน นู กู โด)
คุณและผมหรือใครซักคน
너의 모든 것들에 다
(นอ เย โม ดึน กอด ดึล เล ทา)
ทุกๆสิ่งที่เกี่ยวกับคุณ
증거를 난 발견했어
(ชึง กอ รึล นัน พัล กยอน แนด ซอ)
ผมพบหลักฐานแล้ว
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)
(นอ รึล กก ชัด จา แน เกด ซอ (ทอ ชยอ baby)
ผมจะหาคุณให้เจอให้ได้ (ระเบิดออกมา Baby)
*Oh I’m curious yeah
โอ้ ผมอยากรู้
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(ซา จิน ซก เน เก ซุน กัน มี โซ จี ออ เว)
คุณยิ้มเหมือนตอนที่อยู่ในรูปนั้น ทำไม
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah
โอ้ ผมอยากรู้ ผมอยากรู้
Tonight SHINee’s in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee
Credit :: www.pingbook.com/music/lyrics.php?id=2462&song_id=17769
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
26 มี.ค. 55
1,178
0
ความคิดเห็น