My Jolly Sailor Bold
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
กามเทพแผลงศรใส่หัวใจฉัน ฉันดูถูกสีทองอร่ามทั้งหมดนั่น
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold
ไม่มีสิ่งใดจะปลอบประโลมฉันได้ แต่กะลาสีตัวร่างใหญ่ผู้ครึกครึ้นของฉัน...
Come all you pretty fair maids, whoever you may be..
ทั้งหมดจะไปหาคุณ แม่บ้านที่งดงามพริ้งเรา ใครก็ตามที่คุณอาจ..
Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea
ใครกันที่รักความครึกครื้นกะลาสีร่างใหญ่ ที่ห้ำหั่นกันในท้องทะเลที่บ้าคลั่ง
*กันลืม จะหาคนแปลให้ แต่ไม่ทันใจ แปลไว้ตามความเข้าใจเองก่อนละกัน งง T^T
นางเงือกคนแรกที่ปรากฎตัวในเรื่อง สะท้านไปทั้งใจเรยทีเดียว
จำได้ว่าเห็นเดินแบบอยู่บ่อยๆ น่าจะดัง ><
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold
Come all you pretty fair maids, whoever you may be
Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold ~
ชอบสองสาวนี่ด้วย ><
ส่วน นู๋เซรีน่านางนี้เด็ดจิง หน้าชีได้อีกอะ แบบว่าถ้าเกิดเราเป็นผู้ชายนะทิ้งไม่ลงทั้งชาติ อ้อนสุดๆ
ความคิดเห็น
ชี สวยแบบลืมหายใจเลยอะ จอนที่ขึ้นจากน้ำมา ><
ชอบ เงือก มากกๆๆ เรย ตอนนี้หลง เงือก จน อยาก ดำ ไปอยู่ แล้ว อ่า คัฟ
หน้าตาทุกคนคล้ายๆกับพวกนางแบบในแมกกาซีน.
สวยจริงๆ คนนี้ เซรีน่าก็สุด แววตาขี้อ้อนสุดๆเลย *0*
นางเงือกตัวเเรกร้องเพลงว่า
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold
หัวใจของฉันคือการเจาะโดยกามเทพผมดูถูกทองอร่ามทั้งหมด
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold
มีอะไรที่สามารถคอนโซลฉัน แต่กะลาสีครึกครื้นของฉันเป็นตัวหนา
Come all you pretty fair maids, whoever you may be
มาทั้งหมดที่คุณแม่บ้านยุติธรรมสวยใครก็ตามที่คุณอาจจะ
Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea
ที่รักทหารเรือครึกครื้นตัวหนาที่ plows ทะเลที่บ้าคลั่ง
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold
หัวใจของฉันคือการเจาะโดยกามเทพผมดูถูกทองอร่ามทั้งหมด
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold
หัวใจของฉันคือการเจาะโดยกามเทพผมดูถูกทองอร่ามทั้งหมด
>>หัวใจฉันถูกกามเทพแผลงศรเข้าแล้ว, ฉัน......แสงสีทองอร่าม
There is nothing can console me
>>ไม่มีสิ่งใดที่จะมาทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาได้
But my jolly sailor bold
>>มีแต่เธอ...กะลาสีผู้ร่าเริงและกล้าหาญของฉัน
Come all ye pretty fair maids
>>มาหา(pretty fair maid น่าจะหมายถึงตัวคนร้อง)ผู้หญิงของเธอสิ(ฉัน)
Whoever ye may be
>>ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไรก็ตามแต่
Who love a jolly sailor bold
>>(ฉันคือ)ผู้หลงรักกะลาสีที่ห้าวหาญ
That plows the raging sea.
>>ที่ฝ่าผืนน้ำอันบ้าคลั่ง
ผมแปลได้แบบนี้อ่ะ
ขอโทษทีลืมไป
ปล.เจ๊เงือกงามทุกองค์จิงๆ นั้
ดูจนเเผ่นสึกแว๊ว 555+
ทองสิ้นไร้ประกายแสงหมดคุณค่า
ไม่มีสิ่งใดช่วยข้าพ้นพันธนา
เพียงกะลาสีผู้กล้าที่ข้ารอ
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold, There is nothing can console me
but my jolly sailor bold Come all you pretty fair maids,
whoever you may be Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea My heart is pierced by Cupid,
I disdain all glittering gold, There is nothing can console me
but my jolly sailor bold My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold, There is nothing can console me
but my jolly sailor bold กามเทพแผลงศรรักปักกลางอก แม้หยิบยกทองคำอันล้ำค่า มิเทียบเทียมทิพย์พิรุณอุ่นอุรา เช่นกะลาสีเรือใจห้าวหาญ มาเถิดหนาโฉมมัจฉาผู้งามพิศ จากทั่วทิศใต้หล้าวารีสถาน คะนึงรักกะลาสีที่เชี่ยวชาญ ผู้ล่องผ่านชลธารอันน่ากลัว กามเทพแผลงศรรักปักกลางอก แม้หยิบยกทองคำอันล้ำค่า มิเทียบเทียมทิพย์พิรุณอุ่นอุรา เช่นกะลาสีเรือใจห้าวหาญ กามเทพแผลงศรรักปักกลางอก แม้หยิบยกทองคำอันล้ำค่า มิเทียบเทียมทิพย์พิรุณอุ่นอุรา เช่นกะลาสีเรือใจห้าวหาญ