My Jolly Sailor Bold
ตอนถัดไป

My Jolly Sailor Bold
เกริ่นเรื่อง: เพลงที่นางเงือกร้องใน PIRATES 4
1 มิ.ย. 54 , View: 6137 , Post : 20


 My Jolly Sailor Bold

 

 My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,

กามเทพแผลงศรใส่หัวใจฉัน ฉันดูถูกสีทองอร่ามทั้งหมดนั่น


There is nothing that can console me but my jolly sailor bold

ไม่มีสิ่งใดจะปลอบประโลมฉันได้ แต่กะลาสีตัวร่างใหญ่ผู้ครึกครึ้นของฉัน...

 

Come all you pretty fair maids, whoever you may be..

ทั้งหมดจะไปหาคุณ แม่บ้านที่งดงามพริ้งเรา ใครก็ตามที่คุณอาจ..


Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea

ใครกันที่รักความครึกครื้นกะลาสีร่างใหญ่ ที่ห้ำหั่นกันในท้องทะเลที่บ้าคลั่ง

*กันลืม จะหาคนแปลให้ แต่ไม่ทันใจ แปลไว้ตามความเข้าใจเองก่อนละกัน งง T^T

 นางเงือกคนแรกที่ปรากฎตัวในเรื่อง สะท้านไปทั้งใจเรยทีเดียว

จำได้ว่าเห็นเดินแบบอยู่บ่อยๆ น่าจะดัง ><



My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold

Come all you pretty fair maids, whoever you may be
Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea

My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold

My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold ~



 
 ชอบสองสาวนี่ด้วย ><
 

 

 



ส่วน นู๋เซรีน่านางนี้เด็ดจิง หน้าชีได้อีกอะ แบบว่าถ้าเกิดเราเป็นผู้ชายนะทิ้งไม่ลงทั้งชาติ อ้อนสุดๆ


 


 


 


 


 


 

แฟนคลับ [5]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :
    นางเงือกคนแรก คือ Gemma Ward เป็น Super Model จาก Australia ตอนช่วงปี 2003-2006 ดังที่สุดเลย ผมชอบมาก
    3 มิ.ย. 54 / 12:38

    2 บอกว่า :
    ขอบคุณมากนะคะ  
    ชี สวยแบบลืมหายใจเลยอะ จอนที่ขึ้นจากน้ำมา ><
    4 มิ.ย. 54 / 20:22

    3 บอกว่า :
    ดูแล้วแบบ หลงไปเป็นเดือนอะ นางเงือกสวยทั้งหมดเลย จุดเด่นของหนังอยุ่ที่นางเงือกรึป่าวน้อ ? ^ ^
    18 มิ.ย. 54 / 11:18

    4 บอกว่า :
     ดูหนัง หลายรอบแล้ว ส่วนใหญ่ กอร์ ดูตอนนางเงือก น่ะ คัฟๆ อิอิ  
    ชอบ เงือก มากกๆๆ เรย ตอนนี้หลง เงือก จน อยาก ดำ ไปอยู่ แล้ว อ่า คัฟ



    7 ก.ย. 54 / 17:57

    5 บอกว่า :
    นางเงือกพวกนี้ เหมือนจะเป็นนางแบบเอาทั้งหมด...
    หน้าตาทุกคนคล้ายๆกับพวกนางแบบในแมกกาซีน.
    10 ก.ย. 54 / 18:41

    6 บอกว่า :
    เธอสวยมาก จนแบบ..... ผู้หญิงเหมือนๆกันยังอดไม่ได้ที่จะหลงในความงาม
    สวยจริงๆ คนนี้ เซรีน่าก็สุด แววตาขี้อ้อนสุดๆเลย *0*

    26 ก.ย. 54 / 18:07

    7 บอกว่า :
    นางเงือกสวยทุกคนเลยอะ
    นางเงือกตัวเเรกร้องเพลงว่า

    My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold
    หัวใจของฉันคือการเจาะโดยกามเทพผมดูถูกทองอร่ามทั้งหมด

    There is nothing that can console me but my jolly sailor bold
    มีอะไรที่สามารถคอนโซลฉัน แต่กะลาสีครึกครื้นของฉันเป็นตัวหนา

    Come all you pretty fair maids, whoever you may be
    มาทั้งหมดที่คุณแม่บ้านยุติธรรมสวยใครก็ตามที่คุณอาจจะ

    Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea
    ที่รักทหารเรือครึกครื้นตัวหนาที่ plows ทะเลที่บ้าคลั่ง

    My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold
    หัวใจของฉันคือการเจาะโดยกามเทพผมดูถูกทองอร่ามทั้งหมด

    My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold
    หัวใจของฉันคือการเจาะโดยกามเทพผมดูถูกทองอร่ามทั้งหมด
    14 ต.ค. 54 / 23:10

    8 บอกว่า :
    ค.ห.7 ใช้ google แปลหรอ ตรงไปป่าวอ่ะ
    24 ต.ค. 54 / 15:37

    9 บอกว่า :
    My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold
    >>หัวใจฉันถูกกามเทพแผลงศรเข้าแล้ว, ฉัน......แสงสีทองอร่าม
    There is nothing can console me
    >>ไม่มีสิ่งใดที่จะมาทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาได้
    But my jolly sailor bold
    >>มีแต่เธอ...กะลาสีผู้ร่าเริงและกล้าหาญของฉัน
    Come all ye pretty fair maids
    >>มาหา(pretty fair maid น่าจะหมายถึงตัวคนร้อง)ผู้หญิงของเธอสิ(ฉัน)
    Whoever ye may be
    >>ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไรก็ตามแต่
    Who love a jolly sailor bold
    >>(ฉันคือ)ผู้หลงรักกะลาสีที่ห้าวหาญ
    That plows the raging sea.
    >>ที่ฝ่าผืนน้ำอันบ้าคลั่ง
    ผมแปลได้แบบนี้อ่ะ
    24 ต.ค. 54 / 15:58

    10 บอกว่า :
    I disdain all glittering gold-->หลังจากคิดว่าตัวเองตกหลุมรักแล้วก็เปรียบเปรยว่า แม้แต่ความงามของประกายแสงสีทองฉันก็ไม่สนหรอกนะ
    ขอโทษทีลืมไป
    24 ต.ค. 54 / 16:02

    11 บอกว่า :
    นางเงือกน่ารักมากกกกกกกกกกกก
    28 ต.ค. 54 / 11:27

    12 บอกว่า :
    นางเงือกสวยมากกกกกกก อ่ะ
    20 พ.ย. 54 / 23:27

    13 บอกว่า :
    จบ ซีรีน่าน่ารักสุด ฟิลิบอ่ะหน้าตาเหมือนคนที่ตามันชอบหลุดเลยอะ ที่มันเล่นพาก3อ่ะ
    1 ธ.ค. 54 / 10:32

    14 บอกว่า :
    อีเงือกที่ร้องเพลงสวยมากกก
    1 ธ.ค. 54 / 10:34

    15 บอกว่า :
     ข้าพเจ้าก็กูเกิ้ล เด้อค่ะ ก๊อบวางยกเเผง แล้วดูคำที่ไม่เก็ตมาเเถๆเอา 55555555555+


    ปล.เจ๊เงือกงามทุกองค์จิงๆ นั้
    ดูจนเเผ่นสึกแว๊ว 555+

    3 ธ.ค. 54 / 16:00

    16 บอกว่า :
    น้องปูลูกยายติบลุงหลงน้องปูเป็นคนเจ้าชู้ฉายยาเธอคือซูนชิมิๆ
    16 ม.ค. 55 / 16:44

    17 บอกว่า :
    อี่ไหนที่มันว่าอี่เงือก ลงน้ำเมื่อไรเจอดีเเน่ อี่เกด
    16 ม.ค. 55 / 16:49

    18 บอกว่า :
    หลง หลง หลง อาราย จาสวย ได้ ขนาดน้าน
    19 ก.พ. 55 / 10:55

    19 บอกว่า :
    เหมือนข้าถูกกามเทพแผงศรใส่
    ทองสิ้นไร้ประกายแสงหมดคุณค่า
    ไม่มีสิ่งใดช่วยข้าพ้นพันธนา
    เพียงกะลาสีผู้กล้าที่ข้ารอ
    11 มี.ค. 55 / 21:41

    20 รถไฟไร้กาลเวลา บอกว่า :
    เอามาจากหนังเลยเจ้าค่ะ แฮะๆ

    My heart is pierced by Cupid, 
    I disdain all glittering gold,
    There is nothing can console me
    but my jolly sailor bold
     
    Come all you pretty fair maids,
    whoever you may be
    Who love a jolly sailor bold 
    that ploughs the raging sea
     
    My heart is pierced by Cupid,
    I disdain all glittering gold,
    There is nothing can console me
    but my jolly sailor bold
     
    My heart is pierced by Cupid, 
    I disdain all glittering gold,
    There is nothing can console me
    but my jolly sailor bold 
     
    กามเทพแผลงศรรักปักกลางอก
    แม้หยิบยกทองคำอันล้ำค่า
    มิเทียบเทียมทิพย์พิรุณอุ่นอุรา
    เช่นกะลาสีเรือใจห้าวหาญ
     
    มาเถิดหนาโฉมมัจฉาผู้งามพิศ
    จากทั่วทิศใต้หล้าวารีสถาน
    คะนึงรักกะลาสีที่เชี่ยวชาญ
    ผู้ล่องผ่านชลธารอันน่ากลัว
     
    กามเทพแผลงศรรักปักกลางอก
    แม้หยิบยกทองคำอันล้ำค่า
    มิเทียบเทียมทิพย์พิรุณอุ่นอุรา
    เช่นกะลาสีเรือใจห้าวหาญ
     
    กามเทพแผลงศรรักปักกลางอก
    แม้หยิบยกทองคำอันล้ำค่า
    มิเทียบเทียมทิพย์พิรุณอุ่นอุรา
    เช่นกะลาสีเรือใจห้าวหาญ

    3 พ.ค. 56 / 18:27

    1

    ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    4
    Comments
    39
    Fanclub
    5


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog