เหนื่อยใจจนใจกับภาษาอังกฤษจริงๆ
เราตั้งใจจะนักแปล พยายามจะเรียนอังกฤษให้ดีที่สุด 
เรื่องที่ภูมิใจที่สุดในชีวิตคือแปลสิ่งที่ฝรั่งพูดออกมาได้
แต่ดันโดนฟิลิปที่เป็นครูต่างชาติด่าเอานี่สิ เป็นอะไรที่จี๊ดสัดๆมาก
วันนั้นแกเข้ามาถามว่า เป้อยู่ไหน
พอดีตอนนี้ไอ้ออกไปแล้ว เราตอบเขาสั้นๆว่า
''She quit" ที่แปลว่าลาออก 
อีตาฟิลิปก็ทำหน้าซื่อบื้อแบบไม่เข้าใจ เอาแต่what whatอยู่นั่น
เลยตอบต่อไปแบบหง่าวๆ
"She out. She gone." เธอออกไปแล้ว ไปแล้ว
มันก็ทำหน้าไม่เก็ทแล้วพูดอะไรสักอย่างประมาณว่า
คุณจะสื่ออะไร พูดเป็นอังกฤษดิ๊ ฉันไม่เข้าใจ
อยากจะถีบหน้าฟิลิปจริงๆ ก็ที่กูพูดมันไม่ใช่อังกฤษเรอะ
แล้วมันก็มาถามว่า คุณเรียนอังกฤษมากี่ปีแล้ว
เราเลยตอบว่า3ปี แล้วมันพูดว่าอะไรรู้มั้ย เราขึ้นมากๆเลย มันบอกว่า
" 3 year, You studdy english for 3 year and You Can't speak any english!?
you can't speak english you just บลาๆๆ"ซึ่งถอดความหมายได้ว่า
 "สามปีที่คุณเรียนอังกฤษมาแต่คุณพูดไม่ได้สักคำ คุณเอาแต่ บลาๆๆ"
ดูมันด่าเราดิ แล้วเราก็เจือกแปลที่มันด่าออกอีก
อยากจะตอกมันกลับจริงๆ แล้วแกอยู่ไทยมากี่ปีแล้ววะ
พูดไทยได้สักคำมั่งมั้ย ฟังออกมั่งรึเปล่าเหอะ โดนเด็กด่าต่อหน้าตั้งกี่รอบแล้วรู้มั่งมั้ย
มันไม่ใช่ภาษาบ้านเกิดกูนี่ จะให้กูพูกคล่องปรื๋อเลยได้ไงวะ
แค่ฟังออกก็บุญแล้ว ไอ้บ้าเอ๊ย!!
แล้วมันก็เข้ามาถามอีก ว่าเป้อยู่ไหน
คราวนี้หมั่นไส้เลยตอบไปว่า
"She Die" 
แรงไปหน่อย แต่เพราะว่าเกลียดอีเป้เข้าไส้แหละถึงได้พูดแบบนั้น
ฟิลิปทำหน้านิ่ว ถามย้ำอีกว่าตายแล้วหรอ
"Yes, She die. She gone...forever"
เท่านั้นแหละมันเลิกพูดกับเราเลย คงเอือมห้องนี้เต็มที 
มันเลยไม่สอนแล้วบอกให้เด็กทำการบ้านวิชาอื่นแทน สะใจมาก

ปกติเราจะรักครูฝรั่งทุกคนนะ แต่ตอนนี้เราเกลียดฟิลิปว่ะ
คนอื่นๆเขายังพอฟังไทยออก ก็เข้าใจที่เด็กสื่อ 
แต่ฟิลิปแกมุ่งแต่จะให้เด็กสปีคอิงลิชลูกเดียว
แรกๆก็สงสารอยู่นะที่ไม่ค่อยมีใครสนใจเรียน 
แต่ตอนนี้ช่างหัวแกเหอะ เหนื่อยหน่ายเบื่อเซ็งแล้วว้อย!!

จบซะทีดิ ม.4