แปลเพลง Umbrella Rock. Ver - Vanilla sky

Edit
เอา MV ลงเลย ฮา

ความจริง ชอบเพลง Umbrella เป็นส่วนตัวอยู่แล้ว อิอิ
เพลงนี้มีหลายวง Cover มากๆ ฮิตสุดๆ
ฟังมาก็หลากหลายเวอร์ชั่นแล้ว ที่โดนก็มีวง Vanilla sky นี่แหละค่ะ
ฟังแล้วสนุกดี ชอบๆ หวังว่าคงชอบเมือนกันนะ ^^

ปล ใครอยากได้ โค้ดเพลง ทิ้งข้อความไว้นะคะ
จะส่งให้หลังไมค์ค่ะ ^^

You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
คุณได้หัวใจของฉันไปแล้ว
และเราจะไม่มีทางแยกจากกัน
แม้ว่าบางทีเธออาจจะอยู่ในแม็กกาซีนหลายเล่ม
แต่เธอยังเป็นเหมือนดวงดาวของฉันเสมอ
ที่รัก แม้เมื่อเธอต้องเผชิญกับความมืดมิด
ฉันก็ยังเป็นเหมือนแสงสว่างให้เธอได้
และเมื่อเธอต้องการฉัน
ฉันก็พร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอ
นั่นเพราะว่า

[*] When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
เมื่อมีความสุขเราก็สุขด้วยกัน
บอกให้เธอรู้ฉันอยู่ตรงนี้ตราบนานเท่านาน
แม้ฉันเป็นได้แค่เพื่อนของคุณ
ฉันขอสาบานว่าฉันจะรักคุณตลอดกาล
แม้ตอนนี้สายฝนจะสาดซัดเข้ามากว่ากว่าเคย
ขอให้รู้ไว้ว่าเรายังมีกันและกัน
เธอยังพึ่งฉันได้เสมอ (อยู่ใต้ร่มของฉันได้)
เธอยังพึ่งฉันได้เสมอ (อยู่ใต้ร่มของฉันได้)

[**] (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella ใต้ร่มของฉัน (มีฉันอยู่ข้างๆ)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella ใต้ร่มของฉัน (มีฉันอยู่ข้างๆ)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella ใต้ร่มของฉัน (มีฉันอยู่ข้างๆ)
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity,here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together
we'll mend your heart
Because
แม้จะมีอุปสรรคมาขวางกั้นเราไว้
เธอก็ยังเป็นที่สุดของฉันเหมือนเดิม
ถึงแม้ตอนนี้สถานการณ์จะเปลี่ยนไป
ความสัมพันธ์ของเรามันยากกว่าเดิม
แต่ขอให้เชื่อว่าเราจะผ่านมันไปให้ได้
เพราะว่า

ซ้ำ * , **

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
เธอวิ่งเข้ามาในอ้อมแขนของฉันได้ทุกเวลา
ไม่จำเป็นต้อบอกกล่าว
เข้ามาหาฉันสิ
ไม่มีคำว่าห่างไกลในความรักของเรา
เข้ามาสิ ปล่อยให้สายฝนซัดสาดต่อไป
สิ่งไหนที่เธอต้องการ ฉันเป็นได้มากกว่านั้น
เพราะว่า

ซ้ำ * , **

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining
ฝนกำลังร่วงหล่นลงมา
โอ ที่รัก ฝนตกอีกแล้ว
ที่รัก เข้ามาหาฉันสิ
เข้ามาสิ
ฝนตกอีกแล้ว
เธอสามารถเข้ามาฉันได้ทุกเมื่อ
ฝนตกอีกแล้ว...