MULEE & MOEI ♚
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง How do I breathe - Mario

เขียนโดย MULEE & MOEI ♚
เพลงนี้ เพลงโปรดมวากกกกกกกกกกกกก
ชอบสุดๆ เคยเอาใส่ในนิยายเรื่องไหนสักเรื่องนี่แหละ จำไม่ได้ ฮ่าๆๆ
แต่เพลงนี้ความมหายดีจริงๆ นะ
ลองฟังดู แล้วจะชอบ :)




How Do I Breathe 
ฉันจะหายใจได้ยังไง 
How Do I Breathe
ฉันจะหายใจได้ยังไง 

[Verse 1]
Feels so Different Being Here
รู้สึกว่าที่ตรงนี้มันไม่เหมือนเดิม 
I Was So Used to Being Next to You
ฉันเคยชินกับการได้อยู่เคียงข้างเธอ
Life For me is Not the Same
สำหรับฉัน มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว 
There's no one to turn to
ไม่มีใครให้ฉันมองหาแล้ว
Dont know why i let it go too far
ไม่รู้ว่าทำไม ฉันปล่อยมันเป็นแบบนี้นานเกินไป 
Starting over it's so hard
การเริ่มต้นใหม่ มันช่างลำบากเหลือเกิน 
Seems like everywhere I try to go
เหมือนทุกๆ ทางที่ฉันพยายามมันยากไปหมด 
I keep thinking of you
ฉันก็ยังคิดถึงแต่เธอ 

[Bridge]
I just Had a wake up call (call)
เสียงโทรศัพท์ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา 
Wishing that i never let you fall (fall)
รู้สึกผิด ที่ทำให้เธอต้องผิดหวัง 
Baby you were not to blame at all(When I'm the One that Pushed you Away)
ที่รัก เธอไม่ได้ผิดอะไรทั้งนั้น เมื่อฉันเองที่เป็นคนผลักไสเธอไป
Baby if you knew I cared (cared)
ที่รัก หากเธอรู้ว่าฉันยังแคร์เธอ
You Would Never Went No Where (no where)
เธอคงจะไม่ไปจากฉัน
Girl I should have been right there
ที่รัก ฉันควรได้อยู่ที่นั่นกับเธอ 

[Chorus]
How Do I Breathe without you here by my side
ฉันจะหายใจได้ยังไง เมื่อไม่มีเธอเคียงข้าง 
How will I see when your love brought me to the light
ฉันจะมองเห็นได้ยังไง เมื่อรักของเธอคือแสงสว่างให้ฉันมองเห็นทาง 
Where do I go when your heart's where I lay my head
ฉันต้องไปที่ไหน เมื่อเธอที่พักพิงของฉัน 
When your not with me, how do I breathe
เมื่อไม่มีเธออยู่เคียงข้าง , แล้วฉันจะหายใจต่อไปได้ยังไง 
How do I Breathe
ฉันจะหายใจได้ยังไง 

[Verse 2]
Girl I'm Losing my Mind
ที่รัก ฉันแทบบ้าไปแล้ว 
Yes, I made a mistake
ใช่ ฉันทำผิดพลาดเอง
I Felt That you would be mine
ฉันรู้สึกว่าเธอต้องเป็นของฉัน
Guess the joke was on me
แต่ดูเหมือนมันเป็นเรื่องตลก 
This is so bad I can't sleep
มันแย่จริงๆ ฉันนอนไม่หลับ 
I Wish I Knew Where You Could be
ฉันได้แต่หวัง ว่าจะรู้ว่าเธออยู่ไหน 
Another dude is Replacing me
หรือ มีผู้ชายอื่นมาแทนที่ฉันแล้ว 
God, This Cant be Happening
พระเจ้า เรื่องแบบนี้ไม่น่าเกิดขึ้นเลย
[Bridge]

[Chorus]

[Hook]
I Cant get over you, no
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
(ooh)Baby I dont wanna let go
ที่รัก ฉันไม่อยากให้มันผ่านไปแบบนี้ 
(ohhhh) Girl you need to come home, back to me
ที่รัก เธออยากกลับบ้านไหม กลับมาหาฉันเอะ 
Cause girl you make it hard to breathe
เพราะเธอที่รัก ทำให้ฉันหายใจได้ลำบาก
Oh when you're not with me
โอ้ เมื่อเธอไม่ได้อยู่กับฉันแล้ว

[Chorus]
Tell Me
บอกฉันที
How Do I Breathe without you here by my side
ฉันจะหายใจได้อย่างไร ไร้เธอเคียงข้างฉัน
How will I see when your love brought me to the light
ฉันจะมองเห็นได้อย่างไร เมื่อความรักเธอนำพาแสงสว่างแก่ฉัน
Where do I go when your heart's where I lay my head
ฉันจะไปที่ไหนได้อีก เมื่อหัวใจของเธอคือที่พักพิงของฉัน 
When your not with me, how do I breathe
เมื่อเธอไม่อยู่แล้ว ฉันจะหายใจต่อไปได้อย่างไร
How do I Breathe
ฉันจะหายใจต่อไปได้อย่างไร
 

ความคิดเห็น

MULEE & MOEI ♚
MULEE & MOEI ♚ 28 พ.ย. 52 / 17:57
How do I breathe.... 
feelfree
feelfree 28 พ.ย. 52 / 19:05

ชอบมากเลยค่ะความหมายของเนื้อเพลงดีจังเลย

justpair_
justpair_ 28 พ.ย. 52 / 19:30

เพลงเพราะคะ
เศร้าๆ T^T


P$.หายป่วยเร็วๆนะคะพี่มู่ ^^

bells16
bells16 28 พ.ย. 52 / 20:20

อยากร้องให้อ่า

เปงปีแล้ว
เบลยังลืมแฟนเก่าไม่ได้เลย

TT^TT

เจ๊เบลควรทำไงดี

dlioilb
dlioilb 29 พ.ย. 52 / 11:45

เพราะมาก  ความหมายดีสุดๆ

FFKFANG
FFKFANG 29 พ.ย. 52 / 12:39

เพลงเพราะมากเลยอ่ะ >O<!!

00chutarat00
00chutarat00 29 พ.ย. 52 / 18:38
T^T
เศร้าอ่ะ
ton-var
ton-var 29 พ.ย. 52 / 22:07
เพลงเพราะมากเลยค่ะ ความหมายดีมากๆเลย
ที่รัก ฉันจะหายใจต่อไปได้ยังไงถ้าไม่มีเธอแล้ว
โดนจริงๆค่ะ ฟังแล้วเศร้าๆไงไม่รู้เนอะ
ไงก็หายป่วยไวๆนะคะ
เพราะรู้สึกช่วงนี้พี่จะหักโหมเกินไปแล้วน้า
พักผ่อนเยอะๆนะคะ 
Take Care   
เจนเทิลลีดเดอร์

ความหมายดีค่ะ

phatsakon
phatsakon 12 มี.ค. 54 / 01:23
ความหมายดีมากๆคับ แถมเนื้อร้องทำนองก็เพราะด้วย!!!!!
phatsakon
phatsakon 12 มี.ค. 54 / 01:38
ความหมายดีมากๆคับ แถมเนื้อร้องทำนองก็เพราะด้วย!!!!!
phatsakon
phatsakon 12 มี.ค. 54 / 01:47
ความหมายดีมากๆคับ แถมเนื้อร้องทำนองก็เพราะด้วย!!!!!
ความคิดเห็นที่ 13
ใครแต่งเพลงนี้ออกมา คุณสุดยอดมาก มันเป็นอะไรที่สุดยอดมาก มันเพราะจริงๆ บอกได้คำเดียวชอบโครตๆ
Donus
Donus 22 ม.ค. 55 / 18:37
 โดนมาก
ความคิดเห็นที่ 15
ชอบมากชอบความหมายของเพลงมากคะฟังตั้งแต่อายุ12แล้วค่ะ
ความคิดเห็นที่ 16
like mario makkkkk
ความคิดเห็นที่ 17
โลกใบนี้คงเศร้ามมากเน้อะถ้าโลกนี้ไม่มีเธออยู่ด้วย
ความคิดเห็นที่ 18
ตอนนี้เหมือนฉันจะมีความรู้สึกเหมือนในเนื้อเพลงนี้เลย
ความคิดเห็นที่ 19
หมูมิ้นคับนัทรักหมูมิ้นนะคับ
ความคิดเห็นที่ 20
นัทรักเพลงนี้มากคะ
1 2 >