แปลเพลง Psychic By Jeremy Greene

Psychic By Jeremy Greene

เนื้อเพลงอาจจะไม่ถูกต้องนะคะ

ได้มาสามที่ไม่เหมือนกันเลย มู่ก็แกะเองบ้าง

ฮวากกกกกก รู้สึกแปลกๆ กับเนื้อเพลงที่แกะมา T_T

แต่เพลงนี้มู่ชอบจริงๆ ค่ะ เป็นเพลงที่มีเสน่ห์ลึกๆ

พอลองแปลแล้ว เออ… ความหมายดี ชอบค่ะ เสียงคนร้องเซ็กซี่

คนนี้เป็นนักร้องที่มู่ชอบค่ะ อาจจะไม่ค่อยมีคนรู้จักเท่าไหร่

และเพลงที่ชอบมากที่สุดคือ Code red เพลงนี้กำลังแกะเนื้อเพลง

กระท่อนกระแท่น น่าเวทนาตัวเองที่สุดเลย ฮือ

I cant see the future

I only know the past

I can't read your fortune

Got a question then just ask

You make things complicated

I just don’t understand

I’m really trying hard

Trying hard to comprehend

Why I get so confused

Wanna I look at you and you ignore me

Why are you hiding things

Wont you tell me what it is

ฉันไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้

ฉันรู้เพียงสิ่งที่เกิดขึ้นผ่านไปแล้ว

ฉันไม่สามารถจะทนายโชคชะตาของเธอได้

มีคำถามมากกว่าที่จะถามออกไป

เธอทำทุกสิ่งมันยุ่งเหยิงไปหมด

ฉันเพียงแค่ไม่เข้าใจอะไรเลย

และฉันก็พยายามจนถึงที่สุดแล้วที่จะสรุปมัน

ทำไมฉันถึงรู้สึกสับสนเหลือเกิน

อยากจะ ฉันอยากมองดูเธอและเธอเฉยเมยต่อฉัน

ทำไมเธอถึงเฆี่ยนตีทารุณใจฉันเหลือเกิน

แล้วเธอจะไม่บอกฉันสักหน่อยเหรอ ว่านี่คืออะไร

Just say, what you really mean just say

I need to know baby

Cause I’m not a psychic

And I don’t do magic

And I cant read your mind

So just say what you really want

Just say that there’s something wrong

Cause I’m not a psychic

And I'm not telepathic

The stars are all aligned

แค่พูดออกมา มันมีความหมายใดในคำพูดที่เธอพูดออกมา

ฉันต้องการจะรู้มัน ที่รัก

เพราะฉันไม่ใช่คนที่มีญาณทิพย์ที่จะเข้าใจมันได้

และฉันไม่มีเวทมนตร์

ที่จะอ่านใจเธอได้

ดังนั้น แค่พูดออกมา อะไรที่เธอต้องการจริงๆ

แค่พูดอกมา ว่ามีอะไรผิดพลาดไปหรือเปล่า

เพราะฉันไม่มีญาณทิพย์อะไร

และฉันไม่มีพลังจิตใดๆ

ไม่มีพลังจากดวงดาวที่ส่งตรงมาให้

No, I don't see an answer

In the palm of your hand

I need to know the truth

Baby, where do we stand

The most like allergy 

You got ESP

But girl I know you feel the static

Between you and me

I get so confused when I look at you

And you ignore me

Oh, your hiding things

Wont you tell me what it is

ไม่ ฉันมองไม่เห็นคำตอบใด

ในลายมือบนฝ่ามือของเธอ

ฉันต้องการจะมองเห็นความจริง

ที่รัก ที่ไหนที่เราจะอยู่ด้วยกันได้

เหมือนกับว่านี่ไม่ถูกกันเลยจริงๆ

เธอน่ะ ช่างพิเศษจริงๆ

แต่ที่รัก ฉันรู้เธอรู้สึกถึงไฟฟ้าสถิตที่เกิดขึ้น

ระหว่างเธอกับฉัน

ฉันสับสนเหลือเกิน เมื่อฉันมองไปที่เธอ

และเธอเฉยเมยต่อฉัน

โอ้ การทารุณของเธอ

แล้วเธอจะไม่บอกฉันสักหน่อยเหรอ ว่านี่คืออะไร

Just say, what you really need just say

I need to know baby

Cause I’m not a psychic

And I don’t do magic

And I cant read your mind

So just say what you really want

Just say that there’s something wrong

Cause I’m not a psychic

I'm not telepathic

the stars are all aligned

แค่พูดออกมา อะไรที่ต้องการจะบอกออกมา

ฉันต้องการจะรู้มัน ที่รัก

เพราะฉันไม่ใช่คนที่มีญาณทิพย์ที่จะเข้าใจมันได้

และฉันไม่มีเวทมนตร์

ที่จะอ่านใจเธอได้

ดังนั้น แค่พูดออกมา อะไรที่เธอต้องการจริงๆ

แค่พูดอกมา ว่ามีอะไรผิดพลาดไปหรือเปล่า

เพราะฉันไม่มีญาณทิพย์อะไร

และฉันไม่มีพลังจิตใดๆ

ไม่มีพลังจากดวงดาวที่ส่งตรงมาให้

This Negative energy

Pulling you away from me

But I just wanna love you, baby

I don’t wanna trouble you, baby

นี่เป็นพลังจากด้านลบ

ฉุดกระชากเธอออกห่างจากฉัน

แต่ฉันต้องการจะรักเธอ ที่รัก

ฉันไม่อยากรบกวนเธอเลย ที่รัก

Just say, what you really need just say

I need to know baby

Cause I’m not a psychic

And I don’t do magic

And I cant read your mind

So just say what you really want

Just say that there’s something wrong

Cause I’m not a psychic

I'm not telepathic

The stars are all aligned

แค่พูดออกมา มันมีความหมายใดในคำพูดที่เธอพูดออกมา

ฉันต้องการจะรู้มัน ที่รัก

เพราะฉันไม่ใช่คนที่มีญาณทิพย์ที่จะเข้าใจมันได้

และฉันไม่มีเวทมนตร์

ที่จะอ่านใจเธอได้

ดังนั้น แค่พูดออกมา อะไรที่เธอต้องการจริงๆ

แค่พูดอกมา ว่ามีอะไรผิดพลาดไปหรือเปล่า

เพราะฉันไม่มีญาณทิพย์อะไร

และฉันไม่มีพลังจิตใดๆ

ไม่มีพลังจากดวงดาวที่ส่งตรงมาให้