แปลเพลง Blue and Yellow By The Used

Blue and Yellow By The Used

วงนี้วงโปรดของมู่ค่ะ ชอบมากๆ ชอบมากจริงๆ

เพลงวงนี้มู่ไม่ค่อยเอาประกอบนิยายเท่าไหร่

เพราะว่าเป็น Punk hard rock ที่ดุดันเอาการ

ดังนั้นไม่แปลกที่วงนี้จะจะมีเพลงว้ากๆ ดนตรีที่หนักแน่น

เป็นเพลงที่ควรฟังเฉพาะกลุ่มที่ชอบจริงๆ ค่ะ :)

และมู่ก็ชอบเพลงนี้มากๆ ฟังทีไรน้ำตาจะไหล ชอบจริงๆ ค่ะ :)

and it's all in how you mix the two

and it starts just where the light exists

it's a feeling that you cannot miss

and it burns a hole through everyone that feels it

มันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างเมื่อคุณผสมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

และมันเริ่มต้นตรงที่แสงสว่างได้ปรากฏให้เห็น

มันเป็นความรู้สึกที่คุณจะพลาดมันไม่ได้

และมันจะเผาไหม้ทุกคนที่รู้สึกเหมือนกันจนเป็นรูโพลง

well you're never gonna find it

if you're looking for it

won't come your way

well you'll never find it

if you're looking for it

คุณจะไม่มีทางตามหามันไม่เจอ

ถ้าคุณนั้นมองหามันอยู่

และมันจะไม่เข้ามาหาคุณ

คุณจะไม่มีทางตามหามันไม่เจอ

ถ้าคุณนั้นมองหามันอยู่

should've done something but I've done it enough

by the way your hands were shaking

rather waste some time with you

ผมควรจะต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ว่าผมก็ทำมามากพอแล้ว

อีกอย่างหนึ่ง มือของคุณนั้นเริ่มสั่น

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

and you never would have thought in the end

how amazing it feels just to live again

it's a feeling that you cannot miss

it burns a hole through everyone that feels it

และคุณจะไม่มีทางคิดออกจนถึงตอนจบ

ว่าความรู้สึกมหัศจรรย์นี้ทำให้คุณมีชีวิตชีวาอีกครั้งได้ยังไง

มันเป็นความรู้สึกที่คุณจะพลาดมันไม่ได้

และมันจะเผาไหม้ทุกคนที่รู้สึกเหมือนกันจนเป็นรูโพลง

well you're never gonna find it

if you're looking for it

won't come your way

well you'll never find it

if you're looking for it

คุณจะไม่มีทางตามหามันไม่เจอ

ถ้าคุณนั้นมองหามันอยู่

และมันจะไม่เข้ามาหาคุณ

คุณจะไม่มีทางตามหามันไม่เจอ

ถ้าคุณนั้นมองหามันอยู่

should've done something but I've done it enough

by the way your hands were shaking

rather waste some time with you

ผมควรจะต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ว่าผมก็ทำมามากพอแล้ว

อีกอย่างหนึ่ง มือของคุณนั้นเริ่มสั่น

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

should've said something but I've said it enough

by the way my words were faded

rather waste some time with you

ผมควรจะต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ว่าผมก็ทำมามากพอแล้ว

อีกอย่างหนึ่ง คำพูดของผมก็เริ่มเลือนหาย

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

should've done something but I've done it enough

by the way your hands were shaking

rather waste my time with you

ผมควรจะต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ว่าผมก็ทำมามากพอแล้ว

อีกอย่างหนึ่ง มือของคุณนั้นเริ่มสั่น

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

should've said something but I've said it enough

by the way my words were faded

rather waste my time with you

ผมควรจะต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ว่าผมก็ทำมามากพอแล้ว

อีกอย่างหนึ่ง คำพูดของผมก็เริ่มเลือนหาย

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

should've done something but I've done it enough

by the way my hands were shaking

rather waste some time with you

ผมควรจะต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ว่าผมก็ทำมามากพอแล้ว

อีกอย่างหนึ่ง มือของผมนั้นก็เริ่มสั่น

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

waste some time with you

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว

[whispering:]

should've done something but I've done it enough

by the way your hands were shaking

rather waste some time with you

ผมควรจะต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ว่าผมก็ทำมามากพอแล้ว

อีกอย่างหนึ่ง มือของคุณนั้นเริ่มสั่น

อยากจะบอกว่า ผมเสียเวลาให้กับคุณไปแล้ว