แปลเพลง Reach Out By Hilary Duff Feat. The Prophet

Reach Out By Hilary Duff Feat. The Prophet

แปลเพลงช่วงนี้รู้สึกจะมีแต่แรงแว๊งงงงง

แต่เพลงนี้ไม่ค่อยเท่าไหร่หรอก :) พอซูซ่า อู้อ้า

แง นี่กำลังเขียนอะไรอยู่เนี่ย ฮึกๆ เพลงนี้เป็นเพลงที่มู่ชอบที่สุดค่ะ

ในเพลงที่ Hilary ร้อง ชอบอ่ะ ฮ่าๆ

Ex แปลว่า คนรักเก่าค่ะ :)

Prophet:

Lets Go

So bring your passport girl

Im try'n to show you the world

I know your Ex did you bad

But im your new PERFECT MAN

DIGNITY where you stand

with just the touch of my hand

im try'in to show you my plan

you got me girl im a fan

ไหน เอาพาสปอร์ตคุณมาด้วยมั้ย ที่รัก

ผมกำลังจะพาฉันไปทัวร์โลกใบนี้

ผมรู้ ว่าคนรักเก่าของคุณ ทำให้คุณรู้สึกแย่

แต่ผมน่ะจะเป็นผู้ชายคนใหม่ที่สมบูรณ์แบบให้คุณเอง

สง่างามยามที่คุณยืนอยู่ด้วย

เพียงแค่คุณจับมือผมเอาไว้เท่านั้น

ผมพยายามจะบอกคุณถึงอนาคตที่ผมวาดเอาไว้

คุณมีผมแล้วไง ที่รักของคุณยังไงล่ะ

Hilary:

From the minute that you walked right through the door

Thoughts are racing in my mind time to explore

I tell my friends that I just gotta have him

But dont look now 'cuz he'lI see ya staring at him

Tunnel vision had him locked on in my sight

On a mission for position by the end of the night

Its like the prey playing games with the hunter

No where to run boy time to just surrender

and all I need is to feel you

All I want is to feel you

ในนาทีที่คุณเข้าข้ามผ่านประตูนี้เข้ามา

ความคิดบางอย่างแล่นเข้ามาเหมือนกับตอนที่นั่งรถสำรวจอะไรสักอย่าง

ฉันบอกเพื่อนฉันด้วยนะ “ว่าฉันต้องการจะได้เขาคนนั้น(คนที่เข้ามาใหม่)

แต่ว่าอย่าเพิ่งไปมองตอนนี้ เพราะเขา(แฟนผญ)จะมองเห็นคุณ(คนที่เข้ามาใหม่) จ้องไปที่เขาคนนั้น(คนที่เข้ามาใหม่)

สายตาที่แคบทำให้เขามองเห็นแค่ฉัน”

ภารกิจนี้มีความเป็นไปได้ เมื่อค่ำคืนนี้จบลง

เหมือนว่าเหยื่อกำลังเล่นเกมกับนักล่า

ไม่มีที่ให้หนีแล้วที่รัก ยอมจำนนซะดีๆ

และฉันต้องการที่จะรับรู้ถึงคุณทั้งหมดเลย

และฉันปรารถนาที่จะรู้สึกถึงคุณ

[*]

REACH OUT AND TOUCH ME

Untill I go insane

REACH OUT AND TOUCH ME

Boy dont you make me wait

Im a diamond

AND YOUR SO ON THE MON-EY

REACH OUT AND TOUCH ME

and all I need is to feel you

ขยับเข้ามาใกล้และสัมผัสฉันสิ

จนกว่าฉันเป็นบ้าไปเลย

ขยับเข้ามาใกล้และสัมผัสฉันสิ

ที่รัก อย่าทำให้ฉันรอนาน

ฉันน่ะ เพชรเลยนะ

และคุณน่ะ ราวกับเหรียญเงินทีเดียว

ขยับเข้ามาใกล้และสัมผัสฉันสิ

และฉันต้องการที่จะรับรู้ถึงคุณทั้งหมดเลย

ah

Like a prayer your touch can take me there

In my mind you and me and a secret affair

Oh boy your killin' me and you dont even know it

try to hold back but I cant control it

ฉันเหมือนเหยื่อของคุณ ที่สามารถเข้ามาจัดการฉันได้

ตอนนี้ในหัวของฉัน คุณและฉันและความลับ รักๆ ใครๆ

ที่รัก  คุณกำลังฆ่าฉัน และคุณไม่เคยรู้เลย

ฉันพยายามจะถอยหลังกลับ แต่ฉันควบคุมมันไม่ได้

So If Im steppin' to ya

Skip the 'How ya doing?'

Grab your hand and pull you closer to me ya

Out the door we slip in

Then we start to kissin'

Well your invited to my fan-ta-tasy

แล้วถ้าเกิดว่าฉันนอนหลับข้างๆ คุณ

สั้นๆ เลยแล้วกัน “คุณจะทำอะไรฉันมั้ย?”

ดึงมือของคุณไว้ และรั้งคุณให้เข้ามาใกล้ๆ ฉัน

ข้างนอกห้องที่ผ่านเข้ามา

และจากนั้นเราก็เริ่มจะคิสกัน

ดีล่ะ เชิญคุณเข้ามาในโลกแฟนตาซีของฉันได้เลย

and all i need is to feel you

ALL I WANT IS TO FEEL YOU

และฉันต้องการที่จะรับรู้ถึงคุณทั้งหมดเลย

ทั้งหมด ฉันต้องการที่จะรู้สึกถึงคุณ

ซ้ำ [*]

Prophet:

Ya

You already know

Its Prophet baby

Lets Go

Im here to PLAY WITH FIRE (fire)

Your body's my desire (sire)

The time to flirt across the room (aha) dosnt expire

'cuz your a superstar (star)

get in my super car (car)

the Paparazzi watchin' us t-t-t-too bizarre (zarre)

I know I took it far (far)

but look how good you are (are)

and look how good you look (ya)

one touch im super charged

คุณรู้แล้วใช่มั้ย

นี่ผมคือ Prophet ไง

ไปกันเลย

ผมอยู่ตรงนี้และกำลังเล่นกับไฟ (ไฟ)

ร่างกายของคุณคือความปรารถนาของผม (ใช่เลย)

เวลาแห่งการกระตุ้นปรารถนาข้ามเข้าไปในห้อง (อาฮะ) อย่าหายใจแรงนักสิ

เพราะคุณคือซูเปอร์สตาร์ (สตาร์)

อยู่ในรถของผม (รถ)

พวกปาปารัซซี่กำลังมองเราอยู่ ช่างโรจิตวิตถารจริง (โรคจิต)

ผมรู้ว่าผมทำมันนานเกินไป (นานไป)

แต่ดูแล้วคุณนั้นรู้สึกดีอยู่นี่นา

และดูแล้วคุณกำลังดูดีมากทีเดียว

สัมผัสสักครั้งหนึ่ง ผมคือม้าหนุ่มที่คึกคัก

Hilary:

Baby, cant you see how your affecting me

Baby, sensual, physical, fantasy

Maybe, fate brought the 2 of us closer now

Don't you wanna

Don't you wanna

Don't you wanna

Don't you wanna

ที่รัก, คุณมองไม่เข้าใจช่มั้ย กับวิธีการดูแลเอ็นดูฉัน

ที่รัก, ความเร่าร้อน , รูปร่าง , ความมหัศจรรย์

ถ้าเกิดว่า, โชคชะตานำพาเราสองคนให้เข้ามาใกล้กันตอนนี้

คุณจะไม่ได้ต้องการมันเลยเหรอ

REACH OUT AND TOUCH ME

ขยับเข้ามาใกล้และสัมผัสฉันสิ

ซ้ำ [* , *]

(reach out)

(reach out)

(reach out)

(reach out)

(reach out)