Take You Down By Chris Brown
Lyrics by www.metrolyrics.com
Thai translation by mu_mu_jung
มีคนสวยคนหนึ่งถามว่า
F:: มู่ เพลง Take You Down รู้จักมั้ย
M: รู้จักค่ะ
F: เนื้อเพลงมีความหมายยังไงอ่ะ
M: เซ็กล้วนๆ เลยเจ้ ทำไมอ่ะ จะให้เค้าแปลให้มั้ย
F: เอา!! -.,-
ฮ่าๆ พูดมาแบบนี้เค้าก็ต้องแปลอ่ะจิ
ปล เค้าไม่ได้แปลแต่เพลงหื่นๆ เลย จริงๆ นะ แง้ๆ
Here we are, all alone in this room
And girl, I know where to start and what we're gonna do
I'll take my time, we'll be all night, girl
So get ready, babe, I got plans for me and you
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน, ในห้องตามลำพังที่เป็นที่ส่วนตัว
และที่รัก, ผมรู้ว่าที่ไหนจะเป็นจุดเริ่มต้นที่เราจะต้องทำอะไรด้วยกัน
ผมจะค่อยๆ ใช้เวลาของผม, เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน ที่รัก
พร้อมแล้วนะ ที่รัก ผมมีแผนเพื่อผมและคุณแล้ว
It ain't my first time but
Baby girl, we can pretend
Hey, let's bump and grind
Girl, tonight will never end
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของผม แต่ว่า
ที่รัก เรามาสมมติกันหน่อยมั้ย ว่านี่คือครั้งแรกของเรา
เฮ้! มาชนตัวและถูไถร่างกายกันสักหน่อย
ที่รัก, คืนนี้จะไม่มีทางได้จบลง
Let me take you down
I really wanna take you down
And show you what I'm about
Can I take you now?
Your body, body, oh
Your body, body, up and down
ผมจะค่อยๆ เอนคุณให้ล้มลง
ผมอยากจะผลักคุณลงนอนลงไปจริงๆ
และบอกคุณเกี่ยวกับตัวผม
ให้ผมได้บอกคุณตอนนี้ได้มั้ย?
ด้วยร่างกายของคุณ
ด้วยร่างกายของคุณ, เลื่อยขึ้นและไล้ต่ำลงมา
So don't stop, girl, get it
Quit playin' with it
Can't wait no more
I wanna take you down
I really wanna take you down
Take you down, yeah
อย่าหยุดที่รัก อย่างนั้นแหละ
อย่าเล่นแบบนั้นสิ (เล่นอะไรกัน -.,-)
ผมไม่สามารถรอได้อีกต่อไปแล้วนะ
ผมอยากจะผลักคุณลงนอนลงไปจริงๆ
ให้คุณได้อยู่ใต้ร่างของผม
Pretty girl, let's take it off in this room
No time to waste, girl, you know what we came to do
We got all night to try to get it right, girl
คนสวย ถอดเสื้อผ้าออกให้หมดเลยเมื่ออยู่ในห้องนี้
ไม่มีเวลาแล้ว ที่รัก คุณรู้ว่าอะไรที่เรากำลังจะทำด้วยกัน
เรามีเวลาทั้งคืนเพื่อที่จะทำมัน มันเป็นสิทธิของเรา ที่รัก
Hope you're ready, hope you're ready, hope you're ready
I hope you're ready, babe, 'cause here we go
You know how we do
หวังว่าคุณคงพร้อมแล้ว นะที่รัก
ผมได้แต่หวังว่าคุณน่ะพร้อมแล้ว เพราะตอนนี้เราจะไปด้วยกันแล้ว
คุณรู้ว่าเราจะทำมันยังไง
It ain't my first time but
Baby girl, we can pretend
Hey, let's bump and grind
Girl, tonight will never end
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของผม แต่ว่า
ที่รัก เรามาสมมติกันหน่อยมั้ย ว่านี่คือครั้งแรกของเรา
เฮ้! มาชนตัวและถูไถร่างกายกันสักหน่อย
ที่รัก, คืนนี้จะไม่มีทางได้จบลง
Let me take you down
I really wanna take you down
And show you what I'm about
Can I take you now?
Your body, body, oh
Your body, body, up and down
ผมจะค่อยๆ เอนคุณให้ล้มลง
ผมอยากจะผลักคุณลงนอนลงไปจริงๆ
และบอกคุณเกี่ยวกับตัวผม
ให้ผมได้บอกคุณตอนนี้ได้มั้ย?
ด้วยร่างกายของคุณ
ด้วยร่างกายของคุณ, เลื่อยขึ้นและไล้ต่ำลงมา
So don't stop, girl, get it
Quit playin' with it
Can't wait no more
I wanna take you down
I really wanna take you down
Take you down, yeah
อย่าหยุดที่รัก อย่างนั้นแหละ
อย่าเล่นแบบนั้นสิ
ผมไม่สามารถรอได้อีกต่อไปแล้วนะ
ผมอยากจะผลักคุณลงนอนลงไปจริงๆ
ให้คุณได้อยู่ใต้ร่างของผม
I want you freakin', oh baby, like a pro, baby
[Incomprehensible]
[Incomprehensible]
So what you're gonna do?
ผมอยากให้คุณได้สุขจนแทบเป็นบ้า เหมือนกับมืออาชีพ ที่รัก
[ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี]
[ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี]
ถ้าอย่างนั้น คุณจะทำอะไรต่อดี?
I'm gonna take you down, baby, nice and slow
So bring it, let's go, baby, baby
Come on, baby, come on, baby
ผมจะทำให้คุณได้อยู่ใต้ร่างของผม อย่างดีที่สุดและค่อยเป็นค่อยไป
พามันไป ไปด้วยกันนะที่รัก
ไม่เป็นไรอย่ากลัว เข้ามาเลยที่รัก
Let me take you down
I really wanna take you down
And show you what I'm about
Can I take you now?
Your body, body, oh
Your body, body, up and down
ผมจะค่อยๆ เอนคุณให้ล้มลง
ผมอยากจะผลักคุณลงนอนลงไปจริงๆ
และบอกคุณเกี่ยวกับตัวผม
ให้ผมได้บอกคุณตอนนี้ได้มั้ย?
ด้วยร่างกายของคุณ
ด้วยร่างกายของคุณ, เลื่อยขึ้นและไล้ต่ำลงมา
So don't stop, girl, get it
Quit playin' with it
Can't wait no more
I wanna take you down
I really wanna take you down
Take you down, yeah
อย่าหยุดที่รัก อย่างนั้นแหละ
อย่าเล่นแบบนั้นสิ
ผมไม่สามารถรอได้อีกต่อไปแล้วนะ
ผมอยากจะผลักคุณลงนอนลงไปจริงๆ
ให้คุณได้อยู่ใต้ร่างของผม
Take you down
I swear I wanna take you down, baby, yeah
Let me take you down, baby, take you down
ให้คุณได้อยู่ใต้ร่างของผม
ผมสาบาน ผมอยากจะผลักคุณลงนอนลงไปจริงๆ ที่รัก
ให้ผมได้ทำให้คุณเอนตัวลงนอนนะที่รัก ให้คุณได้อยู่ใต้ร่างของผม
ความคิดเห็น
แงแง
กำเดาจะพุ่งอ่าเจ้
เพลงเพราะๆ ฟังแล้วนึกถึงหมีชาน >.,<
อ๊ายยยยยยยย เค้าไม่ได้หื่นนะ
มันสุดยอดมาก! อู้ววว > <
แต่ว่า ....