เนื้อเพลง+แปลเพลง Park Shin Hye – Without Words (OST You’re beautiful)
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

เนื้อเพลง+แปลเพลง Park Shin Hye – Without Words (OST You’re beautiful)
เกริ่นเรื่อง: เนื้อเพลง+แปลเพลง Park Shin Hye – Without Words (OST You’re beautiful)
20 ต.ค. 53 , View: 40557 , Post : 129




เนื้อเพลงเกาหลี

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
널 아예 보지말걸 그랬나봐
도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸
듣지도 못하는척 들을 수 없는 것처럼 아예

네 사랑 듣지 않을걸
말도없이 사랑을 알게하고
말도없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까

말도없이 사랑이 나를떠나
말도없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아

말도 없이 와서
왜 이렇게 아픈지 와 자꾸만 아픈지
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고

모두 예전과 똑같은건데
말도없이 사랑을 알게하고
말도없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까

말도없이 사랑이 나를떠나
말도없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
말도없이 눈물이 흘러내려

말도없이 가슴이 무너져가
말도없는 사랑을 기다리고
말도없는 사랑을 아파하고
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까

말도없이 이별이 나를 찾아
말도없이 이별이 내게와서
준비도 못하고 널 보내야하는 내맘이 놀란것 같아

말도 없이 와서
말도없이 왔다가
말도없이 떠나는
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까


คำร้องไทยพร้อมคำแปล


ฮา จี มัล กอล คือ แรส ซอ โม รืล ชอก แค บอ รึล กอล
ฉันไม่ควรพูดแบบนั้นเลย น่าจะทำตัวเหมือนไม่มีอะไร

อัน โบ อี นึน กอด ชอ รอม บล ซู ออบ นึน กอด ซอ รอม นอล อา เย
ทำเหมือนไม่เคยรับรู้มัน ทำเหมือนฉันไม่เคยได้ยิน

โบ จี มัล กอล คือ แรส นา บวา โด มัง ชัล กอล คือ แร ซอ
ฉันไม่น่ามองดูเธอเลย ฉันควรจะวิ่งหนีไป

มด ดึล รึน ชอก คือ รอล กอล ดึด จี โด มด ทา นึน ชอก
เสมือนไม่ได้ยินอะไร ทำเหมือนไม่เคยได้รับรู้

ดึล รึล ซู ออบ นึน กอด ชอ รอม อา เย นี ซา รัง ดึด จี อัน นึล กอล
ทำเหมือนว่าฉันไม่เคยได้ยิน ฉันไม่ควรรับฟังคำสารภาพรักของเธอเลย

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งึล อัล เก ฮา โก
ไม่มีคำพูดใดๆที่เธอทำให้ฉันรู้จักคำว่ารัก

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งึล เน เก ซู โก
ไม่มีคำพูดใดๆที่เธอมอบความรักให้ฉันไว้

ซูม กยอล รา นา โจ ชา นอล ทัม เก แฮ ดด โก
แต่แล้วเพียงครู่เดียว เมื่อฉันมีใจให้เธอไป

อี รอค เค โท มัง กา นี กา
เธอกลับปล่อยฉันทิ้งอย่างไม่ใยดี

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งี นา รึล ตอ นา
ไม่มีคำพูดใดๆ เมื่อความรักจากฉันไป

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งี นา รึล บอ รยอ
ไม่มีคำพูดใดๆ เมื่อความรักของฉันถูกผลักไส

มู ซึน มัล รึน ฮัล จี ทา มูน อี บี
แล้วตอนนี้ฉันจะพูดอะไรได้อีก

ฮน จา ซอ นล รัน กอด กัด ทา
กระทั่งตัวฉันเองยังรู้สึกแปลกใจ

มัล โด ออบ ซี วา ซอ
ที่ไม่สามารถเอ๋ยคำใดได้อีกเลย

แว อี รอค เค อา พึน จี เว จา กู มัน อา พึน จี
ทำไมมันถึงเจ็บปวดขนาดนี้ ทำไมมันถึงยังเจ็บปวด

นอล บล ซู ออบ ดา นึน กอล นี กา ออบ ดา นึน กอ มัล โก โม ดู
ความเป็นจริงที่ฉันคงไม่ได้เจอเธออีก เธอไม่ได้อยู่ตรงหน้าฉันอีกต่อไป

เย จอน กวา ตก กัด ทึน กอล เด
ราวกับว่าอดีตที่ผ่านมาทั้งหมด

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งึล อัล เก ฮา โก
ไม่มีคำพูดใดๆที่เธอทำให้ฉันรู้จักคำว่ารัก

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งึล เน เก ซู โก
ไม่มีคำพูดใดๆที่เธอมอบความรักให้ฉันไว้

ซูม กยอล รา นา โจ ชา นอล ทัม เก แฮ ดด โก
แต่แล้วเพียงครู่เดียว เมื่อฉันมีใจให้เธอไป

อี รอค เค โท มัง กา นี กา
เธอกลับปล่อยฉันทิ้งอย่างไม่ใยดี

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งี นา รึล ตอ นา
ไม่มีคำพูดใดๆ เมื่อความรักจากฉันไป

มัล โด ออบ ซี ซา รัง งี นา รึล บอ รยอ
ไม่มีคำพูดใดๆ เมื่อความรักของฉันถูกผลักไส

มู ซึน มัล รึน ฮัล จี ทา มูน อี บี
แล้วตอนนี้ฉันจะพูดอะไรได้อีก

ฮน จา ซอ นล รัน กอด กัด ทา
กระทั่งตัวฉันเองยังรู้สึกแปลกใจ

มัล โด ออบ ซี นูน มูล รี ฮึล รอ แน รยอ
ไม่มีคำพูดใดๆ อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลออกมา

มัล โด ออบ ซี กา ซึม มี มู นอ ชยอ กา
ไม่มีคำพูดใดๆ สำหรับหัวใจที่แตกสลาย

มัล โด ออบ นึน ซา รัง งึล คี ดา รี โก
ไม่มีคำพูดใดๆ สำหรับความรักที่ต้องเฝ้ารอ

มัล โด ออบ นึน ซา รัง อา พา ฮา โก
ไม่มีคำพูดใดๆ เพราะความรักทำให้ฉันเจ็บ

นอก ซี นา กา บอ รยอ พา โบ กา ดวี บอ รยอ
จิตใจที่ลอยหายไปเหมือนกลายเป็นคนโง่

ฮา นึล มัน โบ โก อู นี กา
เหม่อมองดูท้องฟ้าแล้วได้แต่ร้องไห้

มัล โด ออบ ซี อี บยอล รี นา รึล ชา จา
ไม่มีคำพูดใดๆ ในการบอกลา

มัล โด ออบ ซี อี บยอล รี เน เก วา ซอ
ไม่มีคำพูดใดๆ เมื่อเธอได้ทิ้งฉันไป

ซูน บี โด มด ทา โก นอล โบ แน ยา ฮา นึน
ไม่ได้เตรียมใจที่จะรับมันได้ทัน กับการที่ต้องปล่อยเธอไป

แน มัม มี นล รัน กอด กัด ทา
หัวใจของฉันที่กำลังหวาดกลัว

มัล โด ออบ ซี วา ซอ มัล โด ออบ ซี วัส ทา กา
ไม่มีคำพูดใดๆที่เอ๋ยออกมา ไม่มีเลยสักคำ

มัล โด ออบ ซี ตอ นา นึน ชี นา กัน ยอล บยอง ชอ รอล
ไม่มีคำพูดใดๆกับการจากไป เหมือนคนที่กำลังเป็นไข้

ชัม ซี อา พือ มยอน ดเว นา พวา
ฉันคงต้องปวดใจอีกสักพัก

ชา กู ฮยูง ทอ มัน นัม เก ทเว นี กา
สุดท้ายเหลือทิ้งไว้เพียงรอยแผลเท่านั้น


แฟนคลับ [86]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1 , 2 , 3

    1 บอกว่า :
    ช๊อบ บ บ บ บชอบ โน เท่ สู๊ด ด
    19 พ.ย. 53 / 16:50

    2 บอกว่า :
    ทำลายแบบนี้
    ใครจาอ่านได้ละค่ะ
    ปัดโธ่!
    20 พ.ย. 53 / 11:33

    3 บอกว่า :
    ชอบมากๆๆเลย ขอบคุณนะ
    22 พ.ย. 53 / 01:12

    4 บอกว่า :
    โกมีนัม!!~
    27 พ.ย. 53 / 10:58

    5 บอกว่า :
    ซึ้งอ่า~อยากร้องไห้เนื้อเพลงกินใจมาก อยากร้องให้เค้าคนนั้นฟังจัง~
    29 ธ.ค. 53 / 18:14

    6 บอกว่า :
    ชอบมากมาย
    11 มี.ค. 54 / 12:18

    7 บอกว่า :
    อยากบอกว่ารัก A.N JELL ที่สุด เลย
    18 มี.ค. 54 / 15:12

    8 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ
    22 เม.ย. 54 / 10:01

    9 บอกว่า :
    ว้าว ~
    น่่าเหลือเชื่อ ;)
    2 พ.ค. 54 / 22:28

    10 บอกว่า :
    ชอบๆๆๆอ่า
    4 พ.ค. 54 / 11:51

    11 บอกว่า :
    ชอบมากเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย....
    10 พ.ค. 54 / 12:34

    12 บอกว่า :
    เพลงเพราะ *0* ขอบคุณเนื้อเพลงนะคะ
    14 พ.ค. 54 / 18:39

    13 บอกว่า :
    thank u
    28 พ.ค. 54 / 18:58

    14 บอกว่า :
    เพลงมากนะตาลชอบ
    12 ก.ค. 54 / 17:30

    15 บอกว่า :
    เพราะที่สุดข้อบอก
    12 ก.ค. 54 / 17:31

    16 บอกว่า :
    ชอบมั๊กมาก
    ขอบคุณค่ะ
    15 ก.ค. 54 / 17:46

    17 บอกว่า :
    ดีมากกกกกกกกกกกก
    16 ก.ค. 54 / 12:32

    18 บอกว่า :
    ตรงกะชีวิตอ่ะ โดนโคตรๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
    18 ก.ค. 54 / 18:26

    19 บอกว่า :
    ชอบมากกกก !!! หามานาน ^^
    28 ก.ค. 54 / 21:35

    20 บอกว่า :
    park shin hye ร้องได้อารมณ์ ที่ ไพเราะ มากๆ
    7 ส.ค. 54 / 08:57

    21 บอกว่า :
    หามานานขอบคุณมากคะ
    27 ส.ค. 54 / 14:49

    22 บอกว่า :
     ><'
    ชอบจังงงง


    28 ส.ค. 54 / 15:35

    23 บอกว่า :
    อ่า เยี่ยมไปเล้ย><''
    19 ก.ย. 54 / 17:45

    24 บอกว่า :
    จะรักเธอตลอดไป พัค ชิน เฮ
    4 ต.ค. 54 / 14:49

    25 บอกว่า :
    ร้องได้แร้ว
    11 ต.ค. 54 / 13:02

    26 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้มากๆๆๆ..และก้อชอบซีรี่ย์นี้มากกกกกค่า....
    ^-^
    12 ต.ค. 54 / 17:59

    27 บอกว่า :
    ชอบๆๆๆๆ
    14 ต.ค. 54 / 12:34

    28 บอกว่า :
    ร้องไห้เลยย ซึ้งค่ะ
    15 ต.ค. 54 / 14:10

    29 บอกว่า :
    เพราะมากฮ๊
    16 ต.ค. 54 / 00:09

    30 บอกว่า :
    โดนค่ะชอบมากซึ่ง
    18 ต.ค. 54 / 11:02

    31 บอกว่า :
    เพราะมาก
    19 ต.ค. 54 / 17:47

    32 บอกว่า :
    โึคตรชอบ
    21 ต.ค. 54 / 16:28

    33 บอกว่า :
    ชอบมากเลย ติดตามหนังทุกตอน อยู่บ้านก็มีซีดีด้วยคร๊า
    29 ต.ค. 54 / 16:42

    34 บอกว่า :
    ชอบจัง
    31 ต.ค. 54 / 17:11

    35 บอกว่า :
    ชอบมาก
    10 พ.ย. 54 / 18:16

    36 บอกว่า :
    เราพึ่งเคยดูเมื่อไม่นานมานี้ แต่เราดูไปแล้ว 3 รอบ
    11 พ.ย. 54 / 14:30

    37 บอกว่า :
    คัม ซา มี ดา
    18 พ.ย. 54 / 18:26

    38 บอกว่า :
    โช วา แฮ ชอบมากๆๆๆ ขอบคุณค่ะ ^^
    18 พ.ย. 54 / 20:52

    39 บอกว่า :
    ชอบอ่ะ
    23 พ.ย. 54 / 09:10

    40 บอกว่า :
    ขอบคุณ มาก ค่ะ
    23 พ.ย. 54 / 09:12

    41 บอกว่า :
    ชอบมากค่ะ
    23 พ.ย. 54 / 17:23

    42 บอกว่า :
    เราฟังเพลง เพราะว่าเพลงเพราะ แต่เราไม่รู้ความหมาย แล้วเราเอาเพลงนี้ให้แฟนเราไปละ เขาบอกให้เราแปลด้วย แล้วเราก็มาเจอในเว็บนี้ จึงรู้ว่า อุย!!!!!!!
    2 ธ.ค. 54 / 19:36

    43 บอกว่า :
    เปณชายก้อชอบได้ช่ายป่ะ ชอบบบบบม๊ากกกกกกก
    9 ม.ค. 55 / 12:27

    44 บอกว่า :
    โดนมาก มันเยี่ยม เพลงนี่แหล่ะใช่เลย ยอดมาก
    9 ม.ค. 55 / 12:32

    45 บอกว่า :
    ฮวางแทคยอน ฉันรักคุณ
    10 ม.ค. 55 / 20:45

    46 บอกว่า :
    ขอบคุนนะค่ะ หามานานแล้วค่ะ
    28 ม.ค. 55 / 18:53

    47 บอกว่า :
    ชอบมาก จางกึนซอก
    31 ม.ค. 55 / 14:19

    48 บอกว่า :
    ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
    10 มี.ค. 55 / 18:27

    49 บอกว่า :
    เพราะมากๆเลย ขอบคุณมากนะคะ ^_^
    16 มี.ค. 55 / 12:26

    50 บอกว่า :
    ชอบค่ะดีด้วยอ่ะ
    16 มี.ค. 55 / 16:49

    1 , 2 , 3

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    83
    Comments
    3139
    Fanclub
    86


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ


         อัพเดท 16 ส.ค. 57

         อัพเดท 14 มี.ค. 56

         อัพเดท 8 พ.ย. 55

         อัพเดท 22 ธ.ค. 54

         อัพเดท 15 ต.ค. 54
    ☆ ChoAhHyun ★
         อัพเดท 13 มี.ค. 54

         อัพเดท 24 ธ.ค. 53