แปลเพลง+เนื้อเพลงla la la - se7en
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

แปลเพลง+เนื้อเพลงla la la - se7en
เกริ่นเรื่อง: แปลเพลง+เนื้อเพลงla la la - se7en
21 พ.ย. 53 , View: 6663 , Post : 12





Music
Playlist
MusicPlaylist at MixPod.com


No no~... Ooh~
Yeah...

Say la la la la lalala la
La la la la lalala la
La la la la lalala la
La la la la la

Sing it for me now
Say la la la la lalala la (YE~)
La la la la lalala la (OOH~)
La la la la lalala la
Lalala la la (lalala la la)

I Know 눈물로 지친 아픈 네맘에
I Know นุน มุล โร จี ชิน อา พึน เน มา เม
깊은 상처 속 안에
กี พึน ซัง ชออ ซก อา เน
그가 있단 걸 알기에
คือ กา อิท ทัน กอล อัล กี เอ
I know 거짓된 수많은 Promise
I know กอ จิท ทวิน ซู มา นึน Promise
그만 믿고 바라보던 여린 너에게
คือ มัน มิด โก พา รา โพ ตอน ยอ ริน นอ เอ เก
널 울리고 그가 떠나던 날
นอล อุล รี โก คือ กา ตอ นา ตอน นัล
널 위로했던 밤
นอล วี โร เฮท ตอน พัม
내가 했던 말 기억해
เน กา เฮท ตอน มัล กี ออก เค
저 하늘에 맹세해 널 지켜줄께
จอ ฮา นือ เร เมง เซ เฮ นอล จี คยอ จุล เก
yeh baby girl
yeh baby girl
오랜 시간을 네 곁에서
โอ เรน ซี กา นึล เน คยอ เท ซอ
숨죽이며 그저 기다렸어
ซุม จู กี มยอ คือ จอ กี ทา รยอท ซอ
이젠 널 위해서
อี เจน นอล วี เฮ ซอ
살아갈 준비가 돼 있는 내게로
ซา รา กัล จุน พี กา ดเว อิท นึน เน เก โร
이젠 그를 놓고 넌 내게 오면 돼
อี เจน คือ รึล นท โก นอน เน เก โอ มยอน ดเว
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอ เอ กา ซือ มี ทา ศี ทวิล ซู อิท เก
그저 넌 아무 말 없이
คือ จอ นอน อา มู มัล ออป ซี
기다렸단 듯이
กี ทา รยอท ทัน ดือ ซี
내 손을 잡고 걸어줘
เน โซ นึล จับ โฏ กอ รอ จวอ
그가 보란듯이 웃어줘
คือ กา โพ รัน ดือ จี อู ซอ จวอ
넌 내게 오면 돼
นอน เน เก โอ มยอน ดเว
두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นู นึล คัม โฏ พยอน ฮี ซวิล ซู อิท เก
가끔 또 울고 싶을 땐
กา คึม โต อุล โก ซี พึล เทน
내게 기대 La La La
เน เก กี เด La La La

Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La

I Know 슬픔에 길들여진 네 맘에
I Know ซึล พือ เม กิล ดือ รยอ จิน เน มา เม
맑은 두 눈 속 안에
มัล คึน ทู นุน ซก อา เน
그가 있단 걸 알기에
คือ กา อิท ทัน กอล อัล กี เอ
I Know 지키지 못했던 Promise
I Know จี กี จี มท เทด ตอน Promise
영원할거라 믿었던 여린 너에게
ยอง วอน ฮัล กอ รา มิด ออท ตอน ยอ ริน นอ เอ เก
널 버리고 그가 떠나던 날
นอล พี รี โก คือ กา ตอ นา ตอน นัล
널 위로했던 밤 내가 했던 말
นอล วี โร เฮท ตอน พัม เน กา เฮท ตอน มัล
기억해 저 하늘에 맹세해
กี ออก เค จอ ฮา นือ เร เมง เซ เฮ

That I live and I die for you
baby girl

오랜 시간을 네 곁에서
โอ เรน ซร กา นึล เน คยอ เท ซอ
숨죽이며 그저 기다렸어
ซุม จู กี มยอ คือ จอ กี ทา รยอท ซอ
이젠 널 위해서
อี เจน นอล วี เฮ ซอ
살아갈 준비가 돼 있는 내게로
ซา รา กัล จุน พี กา ดเว อิท นึน เน เก โร
이젠 그를 놓고 넌 내게 오면 돼
อร เจน คือ รึล นท โก นอน เน เก โอ มยอน ดเว
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอ เอ กา ซือ มี ทา ซี ทวิล ซู อิท เก
그저 넌 아무 말 없이
คือ จอ นอน อา มู มัล ออป ซี
기다렸단 듯이
กี ทร รยอท ทัน ดือ ซี
내 손을 잡고 걸어줘
เน โซ นึล จับ โก กอ รอ จวอ
그가 보란듯이 웃어줘
คือ กา โพ รัน ดือ ซี อู ซอ จวอ
넌 내게 오면 돼
นอน เน เก โอ มยอน ดเว
두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นู นึล คัม โก พยอน ฮี ซวุล ซู อิท เก
가끔 또 울고 싶을 땐
กา คึม โต อุล โก ซี พึล เทน
내게 기대 La La La
เน เก กี เด La La La
네 눈물이 마를 때까지
นี นุน มู รี มา รึล เต กา จี
이 자리를 난 지킬께
อี จา รี รึล นัน จี กิล เก
그를 잊을 수 있게
คือ รึล อี จึล ซู อิท เก
La La La La La La
La La La La La La
네 눈물이 마를 때까지
นี นุน มู รี มา รึล เต กา จี
이 자리를 난 지킬께
อี จา รี รึล นัน จี กิล เก
그를 잊을 수 있게
คือ รึล อี จึล ซู อิท เก

Cuz you are the one for me
and I see it's you

넌 내게 오면 돼
นอน เน เก โอ มยอน ดเว
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
นอ เอ กา ซือ มี ทา ซี ทวิล ซู อิท เก
그저 넌 아무 말 없이
คือ จอ นอน อา มู มัล ออป ซี
기다렸단 듯이
กี ทา รยอท ทัน ดือ ซี
내 손을 잡고 걸어줘
เน โซ นึล จับ โก กอ รอ จวอ
그가 보란듯이 웃어줘
คือ กา โพ รัน ดือ ซี อู ซอ จวอ
넌 내게 오면 돼
นอ เน เก โอ มยอน ดเว
두 눈을 감고 편히 쉴 수 있게
ทู นู นึล คัม โก พยอน ฮี ซวุล ซู อิท เก
가끔 또 울고 싶을 땐
กา คึม โต อุล โก ซี พึล เทน
내게 기대 La La La
เน เก กี เด La La La

ความหมายนะ

라 라 라 (La la la)


Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
singing for me now
Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La

เพราะว่าผมรู้ดีว่าลึกลงไป
หัวใจของผมเองเหนื่อยจากน้ำตาของคุณที่อยู่ตรงนั้น
หยุดเชื่อคำสัญญาที่โป้ปดเหล่านั้นเถอะ
มันจะทำให้คุณเจ็บปวด
เพราะความที่คุณช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
จำคำของผมไว้ให้ดีในยามที่คุณต้องร้องไห้
ยามที่เขาจากไป
ผมขอสัญญากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
ตรงนี้ว่าผมจะปกป้องคุณเอง

*ช่วงเวลาที่ยาวนาน
ผมอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากคุณ
อยู่อย่างระแวดระวังและสงบเสงี่ยม
ผมกำลังรอคอย

ปล่อยให้เขาคนนั้นไปและมาหาผมเถอะ
ถึงตอนนั้นหัวใจของคุณ
ก็จะกลับฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้ง
เหมือนกับที่คุณรอคอยโดยปราศจากคำพูดใดๆ
แค่จับมือผมไว้และก้าวเดินไปด้วยกัน
ทำเหมือนกับว่าเขามองคุณอยู่ ... ยิ้มสิ
แค่มาหาผม หลับตาลง
เพียงเท่านี้คุณก็สามารถพักผ่อนได้อย่างสบาย
ถ้าหากคุณอยากจะร้องไห้อีกครั้ง
พิงผมสิ lalala

Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La

ผมรู้ตัวเองดีว่าหัวใจของผมกำลังจะจมอยู่ในความเศร้าเสียใจ
ในหัวใจของคุณ
ในดวงตาของคุณ คุณมีเขาอยู่ที่นั่น
ผมรู้แก่ใจดีว่าคำสัญญานั้นจะไม่มีทางเป็นจริง
และคุณก็ยังจะเชื่อคำสัญญาเดิมๆอันนั้นตลอดไป
จำคำของผมไว้บ้าง คำของผมที่เอ่ยออกมา
เวลาปลอบคุณที่ร้องไห้ยามเขาจากไป
ผมขอสัญญากับท้องฟ้าและดวงดาว
ชีวิตของผมบัดนี้และตราบจนวันตาย
จะมีอยู่เพื่อคุณเท่านั้น

ซ้ำ*

จนกว่าน้ำตาของคุณจะแห้งเหือด ผมก็ยังคงยืนอยู่ ณ จุดนี้
ดังนั้นคุณก็สามารถที่จะลืมเขาได้ la la la la la la

จนกว่าน้ำตาของคุณจะแห้งเหือด
ผมก็ยังคงยืนอยู่ ณ จุดนี้
เพื่อที่คุณจะสามารถลืมเขาได้
เพราะผมเห็นคุณเป็นหนึ่งเดียวของผมเท่านั้น
ออกมาจากคนๆนั้นซะและมาหาผมแทนเถอะ
ถึงตอนนั้นหัวใจของคุณก็จะกลับ
ฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้ง
เหมือนกับที่คุณรอคอย
โดยปราศจากคำพูดใดๆ
แค่จับมือผมไว้และก้าวเดิน
ทำเหมือนกับว่าเขามองคุณอยู่ ... ยิ้มออกมา
แค่มาหาผม หลับตาลง
เพียงเท่านี้คุณก็สามารถพักผ่อนได้อย่างสบาย
ถ้าหากคุณอยากจะร้องไห้อีกครั้ง
ซบไหล่ผมสิ lalala*

เข้ามาแล้วเม้นด้วยนะ :)



แฟนคลับ [86]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :
    ชอบอ่ะชอบๆๆๆๆ
    1 พ.ค. 54 / 16:17

    2 บอกว่า :
    เพราะได้อีกครับบบบบ....^^
    7 พ.ค. 54 / 19:40

    3 บอกว่า :
    ขอบคุณสำหรับคำแปล ครับ
    21 มิ.ย. 54 / 00:41

    4 บอกว่า :
    ชอบจร้า
    20 ม.ค. 55 / 00:33

    5 บอกว่า :
    ชอบมาก
    6 มี.ค. 55 / 07:38

    6 บอกว่า :
    ชอบจ้าา ขอบคุณนะ
    12 พ.ย. 55 / 19:41

    7 บอกว่า :
    ชอบมากๆเลยอะ โดนมากคร้า
    26 ธ.ค. 55 / 21:50

    8 บอกว่า :
    ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ซึ้งง๊าาา :)
    1 ม.ค. 56 / 01:07

    9 บอกว่า :
    ซึ้งมากค่ะ รู้ได้เลยว่าคน คนั้นรักเราหมดหัวใจ
    12 ก.ค. 56 / 20:30

    10 tan tan บอกว่า :
    คนแปลน่ารักอ่ะ
    10 ก.พ. 57 / 14:01

    11 keenro บอกว่า :
    ขอบคุณที่แปลให้นะ ^_^.
    20 ก.พ. 57 / 23:08

    12 บี บอกว่า :
    ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ 😁😁😁
    17 พ.ค. 57 / 00:28

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    83
    Comments
    3132
    Fanclub
    86


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ


         อัพเดท 16 ส.ค. 57

         อัพเดท 14 มี.ค. 56

         อัพเดท 8 พ.ย. 55

         อัพเดท 22 ธ.ค. 54

         อัพเดท 15 ต.ค. 54
    ☆ ChoAhHyun ★
         อัพเดท 13 มี.ค. 54

         อัพเดท 24 ธ.ค. 53