Embryo

sou senkyuuhyakuhachijuusannen natsu no asa itsumo yoko ni wa daisukina mama ga ite
ne itsumo mitai ni watashi ni hohoemi kakete yo teri tsukeru asa ibitsuna hyoujou ukabete

shimetsuketa mama no kubisuji tenjou kara burasagaru nara baibai Mother
mugon no namida kurushimi fukaku taekirezu ni hana wa chiru yuku watashi wa hitori

Without a Face aegu koe
Without a Face hizumu koe

saa watashi wo okashite ki ga sumu made papa no mono yo
hora ue kara mama ga watashi tachi wo mioroshiteru

My Sweet Mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru
Deadly Sweet Mother nikushimi to hakike saki gaman shite machimashou dakare nagara

mou senkyuuhyakukyuujuuninen fuyu no yoru itsumo yoko ni wa daikiraina papa ga ite
ne itsumo mitai ni kyou mo watashi wo daiteru papa no hitomi wo mihiraite yakitsuke

shinobaseta are wo tsukitate yatsu no kubisuji fukaku tsuyoku baibai Father
hadaka no mama yukigeshiki ni saku makkana hana chimidoro ni saki watashi wa hitori

My Sweet Mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru
Deadly Sweet Mother nikushimi to hoho wo nagare namida wa kare kisetsu ga kare
My Sweet Mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru
Deadly Sweet Mother migomotta kodomo naiteiru hakike wo gaman shimashou

Dir En Grey - embryo (english)

so, a summer morning in 1983 my beloved mother always by my side
hey, smile at me just like you always do in the sunlit morning your expression distorted

mother's neck is choked as she hangs down from the heavens bye bye, mother
with silent tears and deep pain the flower, unable to bear it, is dying I am alone

Without a Face a gasping voice
Without a Face a distorted voice

so rape me until you're satisfied that I am yours, father
but see, mother is looking down on us from up above

My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred I'll wait patiently, holding back my nausea while I'm raped

now, a winter evening in 1992 my despised father always by my side
hey, rape me again today just like you always do father's eyes wide open, burning into me

I thrust that thing I hid deeply, strongly, into his neck bye bye, Father
mother, naked, blooms in the snowy landscape crimson flowers, blooming, bloodstained I am alone

My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred the tears streaming down my cheeks dry up, as the season dries up
My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother I'm pregnant my child crying I'll hold back my nausea

Dir En Grey – embryo

ในตอนเช้าของฤดูร้อนปี 1983 คุณแม่ที่ฉันรัก มักจะอยู่ข้างๆฉันเสมอ

คอยส่งยิ้มให้ฉันเหมือนกับที่หล่อนทำเป็นประจำภายใต้แสงแดดยามเช้า กับคำพูดที่แสนจอมปลอมของหล่อน

แล้วคอของแม่ก้อถูกหัก เหมือนกับที่หล่อนห้อยลงมาจากสวรรค์  bye bye คุณแม่

กับน้ำตาที่เงียบงัน และบาดแผลลึกของดอกไม้,ฉันไม่สามารถที่จะแบกรับมันไหว,หล่อนใกล้จะสิ้นลมเต็มทีแล้ว ฉันเหลือตัวคนเดียว

ปราศจากการเสแสร้งและเสียงลมหายใจ ไม่มีอีกแล้วเสียงอันแสนจอมปลอม

ดังนั้น....ข่มขืนฉันจนกระทั่งคุณจะพอใจ ฉันเป็นของคุณ, father

แต่มองเห็นแม่ กำลังมองพวกเราลงมาจากเบื้องบน

คุณแม่ที่ฉันรัก กำลังส่งยิ้มมา หล่อนยิ้มอย่างเจ็บปวด ดูเหมือนราวกับว่าหัวใจของหล่อนกำลังจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ

ความตายของคุณแม่ในความเกลียดชังเคียดแค้น ฉันจะรออย่างอดทน,หล่อนกำลังบรรเทาความสะอิดสะเอียนของฉันในขณะที่ฉันถูกข่มขืน

ในตอนนี้, ในตอนเย็นของฤดูหนาวปี 1992 พ่อที่น่าชิงชังของฉันมักจะอยู่ข้างกายฉันเสมอ

ข่มขืนฉันอีกครั้งสิวันนี้ เหมือนกับที่เคยทำเป็นประจำ ดวงตาของพ่อเบิกโพลง แผดเผาความเร่าร้อนมาสู่ฉัน

ฉันเชื่อว่า บางสิ่งที่ฉันซ่อนไว้นั้น ปักลงลึกไปที่ลำคอของพ่ออย่างจัง bye bye คุณพ่อ

คุณแม่,ความว่างเปล่า,ดอกไม้ที่เบ่งบานในพื้นที่ๆปกคลุมไปด้วยหิมะ ดอกไม้สีแดงเข้ม,กำลังเบ่งบาน, มันถูกทำให้แปดเปื้อนไปด้วยเลือด ฉันเหลือตัวคนเดียว

คุณแม่ที่ฉันรัก กำลังส่งยิ้มมา หล่อนยิ้มอย่างเจ็บปวด ดูเหมือนราวกับว่าหัวใจของหล่อนกำลังจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ความตายของคุณแม่อันเป็นที่รัก

ในความเกลียดชัง น้ำตากำลังไหลลงอาบแก้มทั้งสองข้างที่เหือดแห้งของฉัน, ดังเช่นฤดูกาลที่จบสิ้น

คุณแม่ที่ฉันรัก กำลังส่งยิ้มมา หล่อนยิ้มอย่างเจ็บปวด ดูเหมือนราวกับว่าหัวใจของหล่อนกำลังจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ความตายของคุณแม่อันเป็นที่รัก ฉัน ตั้งท้อง ลูกของฉันกำลังร้องไห้ ฉันจะบรรเทาความสะอิดสะเอียนนั้นของฉันเอง