Cherie Amour ไม่ได้เป็นชื่อคนนะคะ หลายคนคงคิดแบบนั้นไปแล้ว อิอิ
Cherie เป็ภาษาฝรั่งเศษค่ะ แปลว่า Dear หรือ Sweet heart (ที่รัก)
ส่วนคำว่า Amour ก็เป็นภาษาฝรั่งเศษเช่นเดียวกันค่ะ แปลว่า Love (ความรัก)
Cherie เป็ภาษาฝรั่งเศษค่ะ แปลว่า Dear หรือ Sweet heart (ที่รัก)
ส่วนคำว่า Amour ก็เป็นภาษาฝรั่งเศษเช่นเดียวกันค่ะ แปลว่า Love (ความรัก)
La la la la la la
La la la la la la
My Cherie Amour, lovely as a summer's day
My Cherie Amour, distant as the Milky Way
My Cherie Amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
ที่รักของฉัน เธอน่ารักเหมือนกับวันที่อากาศสดใส
ที่รักของฉัน เธอช่างดูห่างไกลราวกลับทางช้างเผือก
ที่รักของฉัน แม้ว่าเธอจะน่ารักแค่นี้แต่ฉันก็รัก
(ประมาณว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ค่อยสวย แต่เขาก็รัก ประมาณแบบว่าเทิดทูนบูชา รักโคตรๆอ่ะ)
เธอเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ทำให้หัวใจของฉันเต้น
ฉันอยากจะให้เธอเป็นของฉันได้ยังไงนะ
In a cafe or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never notice me
My Cherie Amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine
ในร้านอาหารเล็กๆหรือบางที่บนถนนที่แออัดไปด้วยผู้คน
ฉันอยู่ใกล้ๆกับเธอ แต่เธอก็ไม่เคยสังเกตุเห็นฉันเลย
ที่รักของฉัน ได้โปรดอย่าบอกฉันเลยว่าคุณไม่สนใจฉัน
ข้างหลังเธอน่ะ ยังมีรอยยิ้มเล็กๆบนใบหน้าฉัน
ฉันจะให้เธอเป็นของฉันได้ยังไงกันนะ
Maybe someday you'll see my face among the crowd
Maybe someday I'll share your little distant cloud
Oh, Cherie Amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
อาจจะเป็นบางวันที่เธอเห็นฉันในยามที่ผู้คนแออัด
อาจจะเป็นบางวันที่ฉันแบ่งปันความห่างไกลของคุณเพียงเล็กน้อยราวกับปุยเมฆ
(ทำความใกล้ชิดสนิทสนม ค่อยเป็นค่อยไปเหมือนกับปุยเมฆ)
เธอเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ทำให้หัวใจฉันเต้น
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉันได้ยังไงกันะ
La la la la la la
La la la la la la
ความคิดเห็น