แปลเพลง Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) by NE-YO
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

แปลเพลง Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) by NE-YO
เกริ่นเรื่อง: ให้ฉันรักเธอจนกว่าเธอจะเรียนรู้การรักตัวเอง
28 ต.ค. 55 , View: 2981 , Post : 0


เพลงนี้ความหมายดีจังค่ะ "ให้ฉันรักเธอไปเรื่อยๆจนกว่าเธอจะรู้จักการรักตัวเองให้เป็น" จริงไหมคะ? ถ้าเรารักตัวเองไม่เป็น แล้วเราจะรักคนอื่นได้ยังไง

"LET ME LOVE YOU"



Much as you blame yourself, you can’t be blamed for the way you feel
Had no example of a love, that was even remotely real
How can you understand something that you never had
Ooh baby if you let me, I can help you out with all of that

เธอมัวแต่โทษตัวเอง เธอไม่คิดมากเกี่ยวกับความรู้สึกตัวเอง
มันไม่มีตัวอย่างของความรักหรอก นั่นมันอยู่ห่างไกลความจริงเกินไป
เธอจะสามารถเข้าใจความรู้สึกนี้ได้ยังไง เพราะว่าเธอไม่เคยรู้สึกนี่
โอ้...ที่รัก ให้ฉันทำให้เธอรู้สึกถึงมันนะ ฉันน่ะสามารถช่วยให้เธอพ้นจากความรู้สึกพวกนี้ได้นะ
 
 Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid, girl let me help


ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอจะรู้จักการรักตัวเอง
ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และปัญหาทั้งหมดนั่นของเธอ
อย่าหวาดกลัวมันไปเลย ที่รัก ให้ฉันช่วยเธอนะ 

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life

I’ll take you there

 ที่รัก ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอจะรักตัวเองเป็น
ที่รัก ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
หัวใจที่ไร้ความรู้สึกนั่น มันจะกลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
ฉันจะทำให้เธอเอง

Girl let me love you
Girl let me love you baby, oh
Girl let me love you
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you, oh

ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
I can see the pain behind your eyes
It’s been there for quite a while
I just wanna be the one to remind what it is to smile
I would like to show you what true love can really do

ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ภายใต้ดวงตาคู่นั้นของเธอ
 มันอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆมาสักระยะหนึ่ง
ฉันเพียงแค่ต้องการเป็นใครสักคนที่คอยบอกวิธียิ้มให้เธอ
ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็นว่าความรักจริงๆมันทำยังไง 
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid, girl let me help

ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอจะรู้จักการรักตัวเอง
ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และปัญหาทั้งหมดนั่นของเธอ
อย่าหวาดกลัวมันไปเลย ที่รัก ให้ฉันช่วยเธอนะ

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I’ll take you there

 ที่รัก ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอจะรักตัวเองเป็น
ที่รัก ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
หัวใจที่ไร้ความรู้สึกนั่น มันจะกลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
ฉันจะทำให้เธอเอง
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you baby
Girl let me love you
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, girl let me love you baby

ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอจะรู้จักการรักตัวเอง
ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และปัญหาทั้งหมดนั่นของเธอ
อย่าหวาดกลัวมันไปเลย ที่รัก ให้ฉันช่วยเธอนะ 
For every heart that beats
For every heart that beats
For every heart that beats, heart that beats…

ทุกครั้งที่หัวใจยังคงเต้นอยู่

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid, girl let me help


ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอจะรู้จักการรักตัวเอง
ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ
และปัญหาทั้งหมดนั่นของเธอ
อย่าหวาดกลัวมันไปเลย ที่รัก ให้ฉันช่วยเธอนะ
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I’ll take you there

 ที่รัก ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอจะรักตัวเองเป็น
ที่รัก ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
หัวใจที่ไร้ความรู้สึกนั่น มันจะกลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
ฉันจะทำให้เธอเอง

Girl let me love you
Let me love you baby, love you baby
Girl let me love you
Let me love you baby, love you baby

ที่รัก ให้ฉันรักเธอนะ

เนื้อเพลง : http://music.tlcthai.com/inter_music/7074/let-me-love-you-until-you-learn-to-love-yourself-ne-yo-mv/ 
 

แฟนคลับ [8]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    96
    Comments
    98
    Fanclub
    8


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    I'm rebel
         อัพเดท 11 มิ.ย. 55