painful_memories
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง I Want Crazy by HUNTER HAYES

เขียนโดย painful_memories

เพลงนี้น่ารักเนอะ ถ้าไม่เธอ...ก็เสียเวลาเปล่า

"I WANT CRAZY"

 


I'm booking myself a one way flight
I gotta see the color in your eyes
I'm telling myself I'm gonna be alright
Without you baby is a waste of time
 
 ฉันจองเที่ยวบินให้ตัวเอง
ฉันก็แค่อยากจะมองตาเธอ
ฉันกำลังบอกตัวเองว่าที่ฉันทำน่ะ..มันถูกแล้ว
ถ้าไม่มีเธอ เวลามันก็ไม่มีความหมายอะไร

Yeah, our first date, girl, the seasons changed
Got washed away in a summer rain
You can't undo a fall like this
Cause love don't know what distance is
Yeah, I know it's crazy
 
เดทครั้งแรกของเรา ฤดูกาลก็เปลี่ยนแปลง
ได้พัดหายไปกับสายฝนในฤดูร้อน
เธอไม่สามารถย้อนไปฤดูใบไม้ร่วงได้หรอกนะ
เพราะความรักไม่เคยรู้จักว่าระยะทางคืออะไร
ฉันรู้ว่ามันบ้ามากๆเลย 

But I don't want good and I don't want good enough
I want can't sleep, can't breathe without your love
Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else
Who cares if you're all I think about,
I've searched the world and I know now,
It ain't right if you ain't lost your mind
Yea I don't want easy, I want crazy
Are you with me baby? Let's be crazy
 
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ดีหรอกและฉันก็ไม่ได้ต้องการอะไรที่มันพอดี
ฉันอยากจะไม่สามารถหลับลงได้ ไม่สามารถจะหายใจได้ ถ้าปราศจากความรักของเธอ
ที่ระเบียงและจูบกันอีกสักครั้ง มันก็ไม่สามารถทำให้ฉันนึกถึงคนอื่นได้เลย
ใครจะสนใจถ้าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันกำลังคิด
ฉันค้นหามาทั้งโลก และตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว
มันไม่ค่อยถูกนะ ถ้าเธอจะทำร้ายจิตใจของฉัน
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเรื่องง่ายๆ ฉันต้องการเรื่องบ้าบอ
เธอจะอยู่กับฉันไหม? เราจะทำเรื่องบ้าๆพวกนี้กัน 

I wanna be scared, don't wanna know why
Wanna feel good, don't have to be right
The world makes all kinds of rules for love
I say you gotta let it do what it does
 
ฉันไม่ได้อยากจะหวาดกลัว ไม่ต้องรู้หรอกว่าทำไม
เพียงต้องการรู้สึกแต่สิ่งดีๆ แม้ว่ามันจะไม่ถูกต้อง
โลกทำให้เกิดกฎต่างๆของความรัก
ฉันก็พูดว่าเธอน่าจะปล่อยให้มันเป็นไปตามแบบของมัน 

I don't want just another hug and a kiss goodnight
Catchin' up calls and a date sometimes
A love that revels and stills believes
We're the kind of crazy people wish that they could be, yeah
 
ฉันไม่อยากแค่กอดเธอและจูบราตรีสวัสดิ์
แค่โทรหากันและออกไปเดทกันบ้าง
ความรักเป็นเรื่องครื้นเครงแต่เราก็ยังมีความเชื่อ
เราอยากให้คนอื่นบ้าๆบอๆเหมือนที่เราเป็น

Oh, I know we're crazy, yeah
ฉันรู้ว่าเราน่ะ...โคตรบ้าเลย

But I don't want good and I don't want good enough
I want can't sleep, can't breathe without your love
Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else
Who cares if you're all I think about,
I've searched the world and I know now,
It ain't right if you ain't lost your mind
Yea I don't want easy, I want crazy
You with me baby? Let's be crazy

 
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ดีหรอกและฉันก็ไม่ได้ต้องการอะไรที่มันพอดี
ฉันอยากจะไม่สามารถหลับลงได้ ไม่สามารถจะหายใจได้ ถ้าปราศจากความรักของเธอ
ที่ระเบียงและจูบกันอีกสักครั้ง มันก็ไม่สามารถทำให้ฉันนึกถึงคนอื่นได้เลย
ใครจะสนใจถ้าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันกำลังคิด
ฉันค้นหามาทั้งโลก และตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว
มันไม่ค่อยถูกนะ ถ้าเธอจะทำร้ายจิตใจของฉัน
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเรื่องง่ายๆ ฉันต้องการเรื่องบ้าบอ
เธอจะอยู่กับฉันไหม? เราจะทำเรื่องบ้าๆพวกนี้กัน 
 
No! I don't want good and I don't want good enough
I want can't sleep, can't breathe without your love
Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else
Who cares if you're all I think about,
I've searched the world and I know now,
It ain't right if you ain't lost your mind
Yea I don't want easy, I want crazy

 
ไม่! ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ดีหรอกและฉันก็ไม่ได้ต้องการอะไรที่มันพอดี
ฉันอยากจะไม่สามารถหลับลงได้ ไม่สามารถจะหายใจได้ ถ้าปราศจากความรักของเธอ
ที่ระเบียงและจูบกันอีกสักครั้ง มันก็ไม่สามารถทำให้ฉันนึกถึงคนอื่นได้เลย
ใครจะสนใจถ้าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันกำลังคิด
ฉันค้นหามาทั้งโลก และตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว
มันไม่ค่อยถูกนะ ถ้าเธอจะทำร้ายจิตใจของฉัน
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเรื่องง่ายๆ ฉันต้องการเรื่องบ้าบอ
เธอจะอยู่กับฉันไหม? เราจะทำเรื่องบ้าๆพวกนี้กัน 
 
Yeah, look at us baby, tonight the midnight rules are breaking
There's no such thing as wild enough, maybe we just think too much
Who needs to play it safe in love…
Let's be crazy!
 
มองมาที่เราสิที่รัก คืนนี้ จะไม่มีกฏตอนเที่ยงคืนอีกแล้ว
ไม่มีอะไรจะเป็นเหมือนเราอีกแล้ว หรือบางที เราก็เพียงแค่คิดมากกันไปเอง
ใครจะอยากเล่นกับความรักกันล่ะ?
เรามาทำอะไรบ้าๆกันเถอะ 
 

Who cares if we're crazy, we gotta be crazy
I know that we're crazy, so let's be crazy
Yeah… 
 
ใครจะสนใจว่าเราน่ะ...โคตรบ้าเลย 
ฉันรู้นะ...เราบ้ามากๆเลย 
 
เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/hunterhayes/iwantcrazy.html
 

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น