painful_memories
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง Love Somebody by MAROON5

เขียนโดย painful_memories

ฉันอยากจะรักใครสักคนจริงๆ อยากสัมผัสใครสักคน

ฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไงเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ นอกจากขอให้เธออยู่กับฉันในคืนนี้

 

"LOVE SOMEBODY"

 
 

 

 
 
I know your insides are feeling so hollow
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

ฉันรู้ว่าภายในใจของเธอคงกำลังรู้สึกว่างเปล่าอยู่ใช่ไหม
และมันก็เป็นเรื่องยากที่จะเธอยอมรับ 
แต่ถ้าฉันกำลังตกหลุมรักเธอล่ะ แล้วฉันก็คงไม่มีกลับวันขึ้นมาได้อีก
ถ้าฉันตกหลุมรักเธอ ฉันก็จะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีก
 
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way

ฉันอยากจะรักใครสักคนจริงๆ
ฉันอยากจะเต้นรำกับเธอคนนั้นไปทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเราเดินมากันแค่ครึ่งทาง
แต่เธอสามารถนำพาฉันไปจนสุดทางได้นี่
ฉันอยากสัมผัสใครสักคน
ฉันคิดถึงแต่เธอทุกวันเลยนะ
ฉันรู้ว่าเราเดินมากันแค่ครึ่งทาง
แต่เธอก็สามารถนำพาฉันไปตลอดทางได้นี่

 
You're such a hard act for me to follow
Love me today, don't leave me tomorrow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

ทำไมเธอช่างเป็นคนที่ยากเหลือเกินนะ ที่ทำให้ฉันต้องติดตามแบบนี้
รักฉันวันนี้ แล้วพรุ่งนี้เธอก็อย่าทิ้งฉันไปนะ

แต่ถ้าฉันกำลังตกหลุมรักเธอล่ะ แล้วฉันก็คงไม่มีกลับวันขึ้นมาได้อีก
ถ้าฉันตกหลุมรักเธอ ฉันก็จะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีก
 
 
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

ฉันอยากจะรักใครสักคนจริงๆ
ฉันอยากจะเต้นรำกับเธอคนนั้นไปทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเราเดินมากันแค่ครึ่งทาง
แต่เธอสามารถนำพาฉันไปจนสุดทางได้นี่
ฉันอยากสัมผัสใครสักคน
ฉันคิดถึงแต่เธอทุกวันเลยนะ
ฉันรู้ว่าเราเดินมากันแค่ครึ่งทาง
แต่เธอก็สามารถนำพาฉันไปตลอดทางได้นี่
 
I don't know where to start, I'm just a little lost
I wanna feel like we never gonna ever stop
I don't know what to do, I'm right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah

ฉันไม่รู้ว่ามันเริ่มต้นที่ไหน ฉันก็คงแค่หลงทาง
ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนว่าเราไม่มีวันหยุด
ฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร เมื่อฉันยืนอยู่ข้างหน้าเธอ
ขอให้เธออยู่ เธออยู่ที่นี่นะ อยู่กับฉันในคืนนี้
 
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

ฉันอยากจะรักใครสักคนจริงๆ
ฉันอยากจะเต้นรำกับเธอคนนั้นไปทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเราเดินมากันแค่ครึ่งทาง
แต่เธอสามารถนำพาฉันไปจนสุดทางได้นี่
ฉันอยากสัมผัสใครสักคน
ฉันคิดถึงแต่เธอทุกวันเลยนะ
ฉันรู้ว่าเราเดินมากันแค่ครึ่งทาง
แต่เธอก็สามารถนำพาฉันไปตลอดทางได้นี่
 
You can take me all the way, you can take me all the way, yeah.
เธอสามารถพาฉันไปทุกที่กับเธอ เธอสามารถพาฉันไปจนสุดทางเลย

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/maroon5/lovesomebody.html
 

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น