painful_memories
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง See You Again by CARRIE UNDERWOOD

เขียนโดย painful_memories

ฉันจะต้องเจอเธออีกครั้งแน่ๆ ฉันไม่ยอมให้มันจบแบบนี้หรอก

"See You Again"

 
 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh [2x]

Said goodbye, turned around
And you were gone, gone, gone
Faded into the setting sun,
Slipped away
But I won’t cry
Cause I know I’ll never be lonely
For you are the stars to me,
You are the light I follow
 
เพิ่งจะบอกลากัน พอหันกลับมา
เธอก็จากฉันไปซะแล้ว
จากไปพร้อมกลับอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้า
จากไปแล้ว
แต่...ฉันจะไม่ร้องไห้
เพราะฉันรู้ว่า...ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เธอก็เหมือนดวงดาวสำหรับฉัน
เป็นเหมือนแสงสว่างให้ฉันก้าวตามไป

[Chorus:]
I will see you again, whoa
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
'Til I see you again
 
ฉันต้องเจอเธออีกครั้ง
ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงที่ไหน
ฉันจะจำเรื่องราวของเราเอาไว้
จนกว่าฉันจะพบเธออีกครั้ง

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh [2x]

I can hear those echoes in the wind at night
Calling me back in time
Back to you
In a place far away
Where the water meets the sky
The thought of it makes me smile
You are my tomorrow
 
ฉันยังได้ยินเสียงสะท้อนจากสายลมในเวลากลางคืน
เรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง
กลับไปหาเธอ
ในที่ที่จากมาไกลแสนไกล
ที่ที่สายน้ำบรรจบกับท้องฟ้า
ความคิดนี้มันทำให้ฉันยิ้มได้
เธอจะเป็นวันพรุ่งนี้ของฉัน

[Chorus:]
I will see you again, whoa
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
'Til I see you again
 
ฉันจะต้องพบเธออีกแน่นอน
นี่ไม่ใช่จุดจบ
ฉันจะนำพาเรื่องราวของเราไปด้วย
จนกว่าฉันจะพบเธออีกสักครั้ง

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh [2x]
[Bridge:]
Sometimes I feel my heart is breaking
But I stay strong and I hold on cause I know
 
บางครั้ง...ฉันก็รู้สึกว่าหัวใจฉันหยุดเต้นไปแล้ว
แต่ฉันก็ยังอยู่อย่างเข้มแข็งและยังมั่นใน...เพราะฉันรู้ว่า....

I will see you again, whoa
This is not where it ends
I will carry you with me, yeah, yeah
 
ฉันจะต้องเจอเธออีกแน่นอน
มันยังไม่จบง่ายๆแบบนี้หรอก
ฉันจะจดจำเรื่องราวของเราเอาไว้

[Outro:]
I will see you again, whoa
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
'Til I see you again.
 
ฉันจะต้องเจอเธออีกแน่นอน
มันยังไม่จบง่ายๆแบบนี้หรอก
ฉันจะจดจำเรื่องราวของเราเอาไว้
จนกว่าฉันจะพบเธอ

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh [2x]

'Til I see you again,
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
'Til I see you again, whoa
'Til I see you again,
 
จนกว่าฉันจะพบเธออีกครั้ง
จนกระทั่งฉํนเจอเธอ
จนกว่าฉันจะเจอเธออีกครั้ง
 
Said goodbye turned around
And you were gone, gone, gone.
 
เพิ่งจะบอกลากัน พอหันกลับมา
เธอก็จากฉันไปซะแล้ว
 
เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/carrieunderwood/seeyouagain.html

 

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น