painful_memories
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง Doing It Wrong by DRAKE FEAT. STEVIE WONDER

เขียนโดย painful_memories

ฉันไม่อยากเห็นเธออยู่กับคนอื่น

"Doing It Wrong"

 

[Verse 1]
When a good thing goes bad it's not the end of the world
It's just the end of a world, that you had with one girl
And she's the reason it happened, but she's overreacting
And it's all because she don't want things to change
 
เมื่อสิ่งที่ดีกลับกลายเป็นสิ่งที่แย่ไปซะหมด แต่โลกมันยังไม่จบสิ้นแค่นี้หรอก
โลกจะจบสิ้นก็ต่อเมื่อคุณคบกับผู้หญิงคนนึง
และเธอก็เป็นเหตุผลที่ทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น แต่เธอไม่ใจร้ายไปหน่อยหรอ?
ที่มันเป็นแบบนี้ก็เพราะว่าเธอไม่อยากให้อะไรมันเปลี่ยนแปลง

[Hook]
So cry if you need to, but I can't stay to watch you
That's the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can't stay to hold you
That's the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can't stay to hear you
That's the wrong thing to do
Cause you'll say you love me, and I'll end up lying
And say I love you too
 
งั้น...ร้องสิ ถ้าคุณอยากจะร้อง แต่ฉันไม่ยืนดูคุณหรอกนะ
นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น
จับสิ ถ้าคุณอยากจะรั้งฉันไว้ แต่ฉันกอดคุณไม่ได้หรอกนะ
นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น
พูดสิ ถ้าคุณมีอะไรจะพูด  และฉันจะไม่รอฟังคุณหรอกนะ
นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น
เพราะ...ถ้าคุณพูดว่าคุณรักฉัน ฉันเลิกโกหกซะ
และพูดว่า...ฉันก็รักคุณเช่นกัน

 But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something's been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)
 
แต่...ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง
คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ
คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี
ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง
คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ
คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี
บางอย่างที่มันหายไป
คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ
คุณก็รู้ว่า...เราก็รู้เรื่องนี้ดี
ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

[Verse 2]
We live in a generation of, not being in love, and not being together
But we sure make it feel like we're together
Cause we're scared to see each other with somebody else
 
เราไม่ได้อยู่ในช่วงของความรักหรอก และเราก็ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แต่เรามั่นใจว่ามันเป็นความรู้สึกที่เหมือนเราอยู่ด้วยกัน
เพราะเราต่างกลัวการที่จะมองเห็นอีกคนอยู่กับใครอื่น

[Hook]
So cry if you need to, but I can't stay to watch you
That's the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can't stay to hold you
That's the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can't stay to hear you
That's the wrong thing to do
Cause you'll say you love me, and I'll end up lying
And say I love you too
 
งั้น...ร้องสิ ถ้าคุณอยากจะร้อง แต่ฉันไม่ยืนดูคุณหรอกนะ
นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น
จับสิ ถ้าคุณอยากจะรั้งฉันไว้ แต่ฉันกอดคุณไม่ได้หรอกนะ
นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น
พูดสิ ถ้าคุณมีอะไรจะพูด  และฉันจะไม่รอฟังคุณหรอกนะ
นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น
เพราะ...ถ้าคุณพูดว่าคุณรักฉัน ฉันเลิกโกหกซะ
และพูดว่า...ฉันก็รักคุณเช่นกัน

 But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something's been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)
แต่...ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง
คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ
คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี
ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง
คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ
คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี
บางอย่างที่มันหายไป
คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ
คุณก็รู้ว่า...เราก็รู้เรื่องนี้ดี
ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/drake/doingitwrong.html
 

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น