อ้อนอีกสิ อีกสักปีสองปีผมคงใจอ่อน hadead- < My.iD > [4 ก.ย. 51 / 21:53]
DD ตอนนี้อยู่D กินD หรือเปล่า เปงห่วงน้า pu2008- < My.iD > [4 ก.ย. 51 / 11:41]
เอ๊ะโอ เจ้าของไอดี ชื่อรัยเอ่ย ?? vazabiiz- < My.iD > [4 ก.ย. 51 / 08:41]
จ้า หวัดดี ทานข้าวยังน้ออ อย่าลืมทานน่ะ *-* วังวนสีดำ- < My.iD > [3 ก.ย. 51 / 18:29]
ขอบคุณขอร๊าบบบบ ร๊ากมาม๊าที่ซู๊ดดดดด>[]<!! ตอนนี้กำลังเกลี้ยกล่อมT^T..มั้งง่ะ เอลิซิน- < My.iD > [3 ก.ย. 51 / 16:20]
ฮะๆ .. หวาดดีค่า !!* จาสอบแร้วปั่นงานสนุกเหมือนเราเร๊ยยย >.< ฮ่าๆ,, ゙ ฟ า - เ ฟิ น- < My.iD > [3 ก.ย. 51 / 13:37]
หวาดดีค่า princese- < My.iD > [3 ก.ย. 51 / 13:27]
มั น คื อ ค ว า ม จิ ง ว่ ะ ฮ้ า ๆ ๆ ๆ ^0^++ คน(ไม่)น่ารักที่ทุกคนก็รุจัก- < My.iD > [3 ก.ย. 51 / 13:08]
DD ยิน D ที่ได้รู้จักมาเยี่ยมนะ pu2008- < My.iD > [3 ก.ย. 51 / 12:56]
ไม่ใช่พี่ไม่อยากแต่งนะแต่พี่ไม่มีเวลา ก็หมกหมุ่นที่ชมรมด้วยกันทุกวัน hadead- < My.iD > [2 ก.ย. 51 / 08:45]
แล้วไปใช้ลูกๆ มาช่วยอ้อนอีกนะ hadead- < My.iD > [2 ก.ย. 51 / 08:44]
เป็นปีสาจก็ต้องใจร้ายเป็นธรรมดา hadead- < My.iD > [2 ก.ย. 51 / 08:43]
โอเคขอรับมาม๊า ลูกคนนี้จัดให้~!! 555+^[]^ เอลิซิน- < My.iD > [1 ก.ย. 51 / 16:01]
แวะมาทักทายจ้า ^^ vazabiiz- < My.iD > [1 ก.ย. 51 / 12:30]
ฮะๆพื้นหลังสวยดีครับ reder- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 19:40]
^^~ กินข้าวยัง *-* วังวนสีดำ- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 18:18]
มั น ไ ม่ ส ว ย ใ น ทั น ต า ที่ เ ป น เ ท อ ! ! เ ร า ส ว ย ก ว่ า ตั้ ง เ ย อ ะ ว่ ะ ฮ้ า ๆ ๆ ^0^ คน(ไม่)น่ารักที่ทุกคนก็รุจัก- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 18:11]
เม้นๆๆๆๆ สวยๆๆๆๆ A-sari- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 17:12]
อ่อๆๆ เเต่เราว่า บีจี เทอสวยมากเรย -*-* วังวนสีดำ- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 16:07]
บี จี ส ว ย มั่ ก ม า ก เ ล ย ^____^ คน(ไม่)น่ารักที่ทุกคนก็รุจัก- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 15:09]
งั้นก้ดีครับ555 reder- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 14:44]
อ่าๆๆ *-* วังวนสีดำ- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 14:26]
มาม๊าจะให้ข้าอ้อนป่ะป๊าแต่งเรื่องอะไรล่ะขอร๊าบบบบบT^T เอลิซิน- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 14:20]
ข้าว่าไอดีมามีมันหวานในแบบของมาม๊าเองน่ะขอรับ ข้าว่ามันก็ดูไม่น่าขนลุกเหมือนกับสีชมพู เพราะข้าชอบสีม่วง= = เอลิซิน- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 14:20]
เรื่องอะไรขอรับมาม๊า*0* แล้วทำไม..ไอดี..ไอดี..=[]=;;; เอลิซิน- < My.iD > [31 ส.ค. 51 / 13:37]
ขอแต่งไอดีออกแนวหวาน ๆ บ้างนะคะ อีกแป๊บเดียวจะสอบแล้ว ปั่นงานส่งสุดชีวิตแต่มีทีท่าว่าจะไม่เสร็จง่ะ...คราวนี้มีทั้งเพลงและการ์ตูนมาแนะนำ ด้านล่างนะคะเพลงแนะนำSong ~ White Night FantasyArtist ~ NIGHTEISH Album ~ OnceEnchantress came to me and said:Meet me at the lake tonightI hummed this song to the whiteThrough the shroud of snow I sawParadisePeaceNo more liesCrestfallen soulRest for this nightLove is hereRight here under my wingsI dream of wolves with them I runFor me she lengthened the nightI am homeI am in peaceCrestfallen soulRest for this nightLove is hereRight here under my wingsการ์ตูนแนะนำ Sayonara Zetsubo Sensei ลาก่อนคุณครูผู้สิ้นหวัง
Sayonara Zetsubou Sensei หรือ ซาโยนาระ คุณครูผู้สิ้นหวัง เป็นผลงานเรื่องล่าสุดของ อ.คุเมตะ โคจิ ผู้แต่ง โอ้! พระเจ้าจอร์จ มันยอดมาก!! (สนพ.บูรพัฒน์) แต่งขึ้นปี 2005 ลงในนิตยสารโชเน็นแมกกาซีน และคว้ารางวัลหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมของสนพ.โคดันฉะในปี 2007 ต่อมาถูกนำไปสร้างเป็นอนิเม และได้รับความนิยมมากจนต้องทำซีซั่น 2 เพิ่ม ในส่วนของบ้านเรา เรื่องนี้เพิ่งจะออกเล่ม 1 เมื่อไม่นานมานี้
สำหรับผลงานเรื่องนี้ก็ยังคงนำเอาสไตล์มุขตลกจาก โอ้! พระเจ้าจอร์จฯ เล่มหลังๆ ซึ่งเป็นมุขตลกที่หยิบเอาเรื่องราว ประเด็นร้ายๆในสังคม มาเสียดสีจนกลายเป็นเรื่องตลกไปเลย หรือที่เรียกกันว่า black comedy (ตลกร้าย) ฟังจากชื่อเรื่องดูไม่น่าอ่านเท่าไหร่ แต่รับรองว่าน่าสนใจจริงๆ สำหรับใครที่คิดจะลองอ่านการ์ตูนตลกสไตล์นี้
"ซาโยนาระ คุณครูผู้สิ้นหวัง" เป็นเรื่องราวของ อิโตะชิคิ โนโซมุ คุณครูหนุ่มผู้แต่งตัวสไตล์ญี่ปุ่น เขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ร้ายตลอด (ชอบพูดว่า สิ้นหวังแล้ว!!!) พยายามจะฆ่าตัวตายหลายรอบ(แต่ก็ไม่สำเร็จซะที) วันหนึ่งเขา ในสภาพที่แขวนคอฆ่าตัวตาย ได้พบกับ สาวน้อยผู้มองโลกในแง่ดีสุดๆ ผู้มีนามปากกาว่า ฟุอุระ คะฟุกะ และเธอคนนี้ก็ช่วยให้โนโซมุรอดพ้นจากความตาย ต่อมาเขาก็มารู้ภายหลังว่า เธอเรียนอยู่ชั้นปี2ห้องเฮะ(เทียบได้กับปี2ห้อง6) ซึ่งเป็นห้องที่เขาเป็นครูประจำชั้นนั่นเอง แถมเขาก็โดนสาวน้อยผู้นี้เรียกชื่อเขาว่า "อ.เซ็ตซึโบ"(แปลว่า สิ้นหวัง เป็นการนำตัวคันจิของคำว่า อิโตะ กับ ชิคิ มาเขียนติดกันเป็นคำเดียว และอ่านรวมกับตัวคันจิของ"โนโซมุ" เข้าไป) อีกทั้งลูกศิษย์ของเขาแต่ละคน โดยเฉพาะกับสาวๆ ต่างมีพฤติกรรมเพี้ยนๆทั้งนั้น(มีอยู่หน่อเดียวที่ปกติ?) ทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายแทบทุกวัน
เนื้อเรื่องโดยรวมก็จัดเป็นการ์ตูนที่ค่อนข้างเพี้ยนมาก ในแง่ของพฤติกรรมตัวละครที่สร้างความป่วนฮาได้ตลอด จุดเด่นของเรื่องก็คือ การนำเรื่องราวต่างๆในสังคม โดยเฉพาะกับประเด็นเรื่องแย่ๆเลวร้าย ที่สังคมญี่ปุ่นกำลังเผชิญอยู่ อย่างเช่น ปัญหาฆ่าตัวตาย,ทำร้ายร่างกาย ,สโตรกเกอร์ (พวกแอบตามตื๊อ),ฮิคิโคโมริ(พวกชอบเก็บตัว ไม่มีสังคมกับผู้อื่น),พวกลักลอบข้ามแดน ฯลฯ มาเสียดสีกลายเป็นเรื่องตลก ชนิดที่อ่านแล้ว หึหึหึ มารวมกับการล้อเลียนคนดัง การ์ตูนดังเข้าไปด้วย จึงทำให้เพิ่มความฮามากยิ่งขึ้น.....แต่สำหรับคนที่มีความรู้รอบตัวสูงหน่อย โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น ก็จะเก็ตมุขสุดๆอาจถึงขั้นฮาก๊ากก็ได้ เชื่อได้ว่า เล่มหนึ่งคงมีแต่คนอ่านแล้วงง ทำหน้าเอ๋อเป็นQuestion Mark กันเป็นแถบเพราะอ่านไม่รู้เรื่องเลย ซึ่งก็ถือเป็นข้อบกพร่องของผู้แปลฉบับภาษาไทย ที่ไม่ได้มีการอธิบายมุขตลกอะไรไว้ ทำให้อ่านๆไปรู้สึกงงๆว่า นายA (ชื่อคนดังญี่ปุ่น) เป็นใคร มาจากไหน รวมถึงศัพท์เฉพาะทางบางตัว หากเป็นคนที่ไม่ชินกับคำๆนี้ คงยากที่จะเข้าใจได้ ได้แต่หวังว่าในเล่มต่อๆไป น่าจะเสริมคำอธิบายคำศัพท์เฉพาะทางต่างๆให้มากขึ้น (เล่ม 2 มีคำอธิบายเชิงอรรถใส่ไว้ให้แล้ว รับรองว่าคงจะอ่านกระจ่างกันมากขึ้น)
แต่อย่างน้อยอีกส่วนหนึ่งที่ค่อนข้างทำได้ดี ก็ตรงคาแร็คเตอร์ของตัวละครแต่ละคน ที่มีนิสัยแตกต่างกัน เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งชื่อของแต่ละคนก็มีความหมายสื่อถึงนิสัยของคนๆนั้นเป๊ะเลย ตรงจุดนี้ก็กลายเป็นการเรียกเสียงฮาขำๆไปอีกทางหนึ่งด้วย
เกร็ด : ชื่อตัวละครในเรื่องมีความหมายดังนี้
credit : http://en.wikipedia.org คีย์เวิร์ด Sayonara Zetsubou Sensei characters