Marry U เนื้อเพลง+คำแปล
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

Marry U เนื้อเพลง+คำแปล
เกริ่นเรื่อง: Super Junior
9 ต.ค. 50 , View: 19224 , Post : 41




Song : Marry U
Artist : Super Junior
Album : Super Junior 2집

RAP> Love~ oh baby my girl~

คือ เดน นา เอ จอน บู นุน บู ซี เด อา รึม ทา อุน
(อึนฮยอค)รัก~ โอ้ ที่รัก ผู้หญิงของฉัน~
เธอคือทั้งหมดของฉัน เธอช่างสวยงาม
 

นา เอ ชิน บู ชี นี จู ชิน ซอน มุล
เจ้าสาวของฉัน เธอที่เป็นของขวัญจากพระเจ้าประทานมาให้

เฮง บก ฮัน กา โย คือ เด เอ กา มัน นู เน ซอ นุน มู รี ฮือ รือ จโย
เธอมีความสุขหรือเปล่า น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาสีดำของเธอใช่มั้ย

กา มัน มอ รี พา ปู รี ดวิล เด กา จี โด
จะอยู่ด้วยกันไปจนเราแก่ 

นา เอ ซา รัง นา เอ คือ เด ซา รัง ฮัล กอ ซึล นา เมง เซ ฮัล เก โย
ฉันสาบานว่าจะรักเธอ เธอคือความรักของฉัน

คือ เด รึล ซา รัง ฮัน ดา นึน มัล พยอง เซง เม อิล เฮ จู โก ชิพ พอ
(ซองมิน) อยากบอกเธอทุกวันตลอดทั้งชีวิต คำพูดที่บอกว่ารักเธอ

Would you marry me? นอล ซา รัง ฮา โก อา กี มยอ ชา รา คา โก ชิพ พอ
(รยออุค) เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย? อยากจะรักเธอให้มากขึ้น

คือ เด กา จา มี ดึล เด มา ดา เน พา เร เจ วอ จู โก ชิพ พอ
(คังอิน) อยากจะกล่อมเธอ ให้นอนในอ้อมแขนของฉันทุกครั้ง

Would you marry me? อี รอน นา เอ มา อึม ฮอ รอค เค จุล เร?
(ฮีชอล) เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย? เธอจะยอมมาอยู่ในใจของฉันมั้ย? 


พยอง เซง คยอ เท อิท ซึล เก (I do) นอล ซา รัง ฮา นึน กอล (I do)
(คยูฮยอน) จะอยู่เคียงข้างตลอดชีวิต (ฉันจะทำ) คนที่รักคือเธอ (ฉันจะทำ)

นุน กวา บี กา วา โด อา กยอ จู มยอน ซอ (I do)
(เยซอง) แม้ว่า หิมะหรือฝนจะกระหน่ำลงมา (ฉันจะทำ)

นอ รึล จี กยอ จุล เก (My love)
จะคอยปกป้องเธอ (ที่รักของฉัน) 


ฮา ยัง ดือ เร ซือ รึล อี บึน คือ เด ทอค ซี โด รึล อี บึน นา เอ โม ซืบ
(ทงเฮ) เธอที่ใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว และชุดของฉันที่ใส่ทักซิโด้

พัล กอ รือ มึล มัจ ชู ยมอ กอท นึน อู รี จอ ดัล นิม กวา บยอ เร
พวกเราก้าวเท้าเดินไปด้วยกัน ที่นั่น ที่พระจันทร์ และดวงดาว

I swear กอ จิท มัล ชิล รอ เอ ชิม ชิล รอ
ฉันสาบาน ไม่ชอบการโกหก อย่างไรก็ไม่ชอบ

ซา รัง ฮา นึน นา เอ คง จู Stay with me
เจ้าหญิงที่รักของฉัน อยู่กับฉันเถอะ


อู รี กา นา อี รึล มอ กอ โด อุท ซือ มยอ ซา รา คา โก ชิพ พอ
(ชีวอน) อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับรอยยิ้มเสมอ ไปจนพวกเราแก่ 

Would you marry me? นา เอ โม ดึน รา รึล ฮัม เก เฮ จุล เร?
(อีทึก) เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย? จะอยู่ด้วยกัน ทั้งหมดทุกวันมั้ย?

** ฮิม ดึล โก ออ รยอ วอ โด (I do) นึล เน กา อิท ซึล เก (I do)
(รยออุค) เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก (ฉันจะทำ) ฉันจะอยู่ต่อไป (ฉันจะทำ)

อู รี ฮัม เก ฮา นึน มา นึน นัล ดง งัน (I do) เม อิล คัม ซา ฮัล เก (My love)
(เยซอง) ระหว่างที่พวกเราอยู่ด้วยกันทุกวัน (ฉันจะทำ) จะขอบคุณทุกวัน (ที่รักของฉัน)


โอ เร จอน บู ทอ นอ รึล วี เฮ จุน บี ฮัน
(คยูฮยอน) นานมาแล้ว ได้เตรียมไว้เพื่อเธอ 

เน โซ เน บิท นา นึน บัน จี รึล บา ดา จวอ
โปรดรับแหวนอันแวววาว ไว้ที่นิ้วของเธอ

โอ นึล กวา คา ทึล มา มือ โร จี กึม เม ยัค ซก กี ออก ฮัล เก
(เยซอง) วันนี้จะจำสัญญาครั้งนี้ไว้ในใจ

Would you marry me?
เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย?


พยอง เซง คยอ อิท ซึล เก (I do) นอล ซา รัง ฮา นึน กอล (I do)
(ซองมิน) จะอยู่เคียงข้างตลอดชีวิต (ฉันจะทำ) คนที่รักคือเธอ (ฉันจะทำ)

นุน กวา บี กา วา โด อา กยอ จู มยอน ซอ (I do) นอ รึล จี กยอ จุล เก (I do)
แม้ว่าหิมะหรือฝนจะกระหน่ำลงมา (ฉันจะทำ) จะคอยปกป้องเธอ (ฉันจะทำ)

**ฮิม ดึล โก ออ รยอ วอ โด (I do) นึล เน กา อิท ซึล เก (I do)
(เคอาร์วาย) เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก (ฉันจะทำ) ฉันจะอยู่ต่อไป (ฉันจะทำ)

อู รี ฮัม เก ฮา นึน มัน นึล นัล ดง งัน (I do) เม อิล คัม ซา ฮัน เก (My love)
ระหว่างที่พวกเราอยู่ด้วยกันทุกวัน (ฉันจะทำ) จะขอบคุณทุกวัน (ที่รักของฉัน)


เน กา คือ เด เอ เก ดือ ริล กอ ซึน ซา รัง บา เก ออบ จโย
(อึนฮยอค) ฉันไม่มีอะไรจะมอบให้เธอนอกจากความรัก

คือ จอ คือ ปู นิน กอล โบ จัล กอ ซอบ จโย
มีแค่สิ่งนั้นเพียงเท่านั้น ไร้ค่าใช่มั้ย

ซอ ทุล รอ โบ อี โก มัน นี บู จก เค โด นา เอ ซา รัง
ความรักของฉันมีไม่มากพอ ที่จะแสดงให้เห็น


นา เอ คือ เด จี กยอ จุล เก โย
จะคอยปกป้องเธอของฉัน


ฮัน กา จิ มัน ยัง ซค เก จุล เร? มู ซือ นิล อิท ซอ โด
แต่จะสัญญากันมั้ย? ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

อู รี ซอ โร ซา รัง ฮา กี โร . . . คือ ปู นี ยา
เราจะรักซึ่งกันและกัน ...เพียงเท่านั้น

นา วา คยอล ฮน เฮ จุล เร? I do
(รยออุค) จะแต่งงานกับฉันมั้ย? (ฉันจะทำ)


::CreDiT:: http://nitta.exteen.com/
Lyric :: www.z-degrees.net
Romanizations by La'MISS:fairy at soompi/evermind@SJCC
Thai Lyric by Pinkynui@SJCC
Translated to Thai by O_REOH@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net


แฟนคลับ [3]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :

    เพราะมากเลยอ่ะ อิอิ ชอบมากเลยเพลงนี้ 
    ความหมายดีมากมาย ฟังแล้วเหมือนคนร้องจะขอแต่งงาน ฮ่าๆๆ
    ฟังทีรัยแล้วเขิน อิอิ เริ้มบ้าแระ อิอิ
    จัยน้า ที่เอามาหั้ยฟังเอาความหมายเนื้อเพลงมาหั้ยดู


    12 ต.ค. 50 / 21:24

    2 บอกว่า :
    ขอบคุณค่า ชอบเพลงนี้มากๆ
    โดยเฉพาะความหมาย ชอบสุดๆ อ๊ากกก >w<
    15 ต.ค. 50 / 15:40

    3 SuNa!! บอกว่า :

    ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

    ชอบเพลงนี้มากๆเลย 


    16 ต.ค. 50 / 22:54

    4 บอกว่า :

    เพลงเพราะจัง

    ชอบ เอสเจ อะ


    20 ต.ค. 50 / 16:30

    5 บอกว่า :
    เพราะมากมาย ความหมายสุดยอด หรูมาก
    PS.  ในวันนี้ท่านย้ำถึงการใช้พลังของชีวิต ไปในทางที่ถูกที่ควร เป็นผู้ให้แก่โลก โลกก็จะให้ตอบแทนกลับมาอย่างคุ้มค่า อย่าทะนงตนว่าที่ทำไปในวันนี้ดีที่สุดแล้ว ยังหรอก นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น
    1 ธ.ค. 50 / 13:14

    6 บอกว่า :
    รักเอสเจดั้ยอีก

    ยิ่งเพลงเพราะอย่างนี้
    รักตายเรยอ่า

    สุดๆ ปัยเรยๆ
    น่ารักที่สุด
    สามีชั้น

    ขอบคุนจ่ะ
    สำหรับเนื้อเพลง
    แต้ง ง*

    จุ๊บ จุ๊บ !
    4 ธ.ค. 50 / 19:25

    7 บอกว่า :

    ขอบคุณมากๆๆคะ กรี๊ดดเรย ถึงเราจะชอบดงบังนะ แต่เราก้ชอบเอสเจด้วย เพลงนี้ ปลื้มมากมาย ฝึกร้องทั้งวันเรยยย เฮ้อๆต้องฝึกร้องแร๊ปปปป คิคิ ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงคะ


    10 ธ.ค. 50 / 15:50

    8 บอกว่า :

    เพราะมากๆ เลย


    11 ธ.ค. 50 / 19:04

    9 บอกว่า :
    ชอบอ่ะชอบเพลงนี้
    ทั้งเนื้อร้องดนตรีจังหวะโดยเฉพาะคนร้องนะช๊อบชอบ
     เพลงแล้วรู้สึกอบอุ่นดีจัง







    26 ธ.ค. 50 / 21:08

    10 บอกว่า :
    อือฮึ เพราะดีๆ ชอบเจ้กะป๋าทีซู้ด~ อ๊ะๆๆ!ชอบบอมด้วยจ้า
    20 ม.ค. 51 / 21:47

    11 บอกว่า :

       เพลงเพราะมั่กเรยอ่ะค่าาาาา~~   
    p.s ร้ากเอสเจ สาเหมอ ม่ายเมวานเปลี่ยนตลอดไป เอสเจร์ คือหนึ่งนายหัวจายของราว ตาหรอดดปายยย


    3 ก.พ. 51 / 11:19

    12 บอกว่า :
    เพราะมากๆๆๆๆๆๆ


    เค้าชอบเพลงนี้มากๆๆเลยยย


    เค้าจะหัดร้องๆๆๆ
    26 มี.ค. 51 / 19:02

    13 บอกว่า :
    เราชอบ sj มากๆๆๆๆ มากที่สุด  โดยเฉพาะ ฮีชอล อีทึก ดงแฮ    I LOVE  SJ
    7 เม.ย. 51 / 15:53

    14 บอกว่า :
    I love SJ มั่กมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก รักนะ จุ๊บจุ๊บ
    14 มิ.ย. 51 / 17:26

    15 บอกว่า :
    เลิฟเอสเจขั้นเทพเลยค๊า เพลงเพราะม๊ากมากเยย
    23 ส.ค. 51 / 15:57

    16 บอกว่า :
    yes,I do.
    5555 อยากพูดแต่คำนี้เท่านั้น
    ก้อ sj ขอแต่งงานนี่นาจะให้ตอบคำอื่นได้อีกหรอ
    29 ก.ย. 51 / 21:27

    17 บอกว่า :
    เพราะจางเรยอ่ะฟังกี่ครั้งก้อซึ้งมากมาย พออ่านคำแปลแล้ว โห! นำตาจะไหลเรยอ่ะ ของเขาซึ้งจิงๆ
    2 มี.ค. 52 / 14:43

    18 บอกว่า :
    ชอบsjมากๆเลยอ่ะ เพลงนี้อ่ะ ฟังแล้วเพราะสุดยอดไปเลยอ้า รักเจ้น้าจ๊ะ
    19 เม.ย. 52 / 13:00

    19 บอกว่า :
    I like SJ 0.0 verry หล่อเลยอะ
    8 พ.ค. 52 / 10:17

    20 JORENZz บอกว่า :
    เราชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆเลย

    ถ้ามีคนมาขอแต่งงานแล้วร้องเพลงนี้นะรักตายเลย~

    ความหมายดีมากๆ
    29 ก.ย. 52 / 23:11

    21 บอกว่า :
    เพลงเพราะมากๆค่ะ
    คำแปลก้ซึ้งมากมาย..

    เลิฟ โอปป้านะ
    7 พ.ย. 52 / 00:14

    22 บอกว่า :

    เพราะมากๆ

    เลย~

    อิอิ ^  ^

    -*-*-*-*-*-*-*-


    26 พ.ย. 52 / 13:58

    23 บอกว่า :

    เพราะค่ะ ^^


    29 พ.ย. 52 / 10:41

    24 บอกว่า :
    เพลงนี้เพราะมากเลย
    รักอึนฮยอกมาก
    24 ธ.ค. 52 / 15:23

    25 บอกว่า :
    อยากบอกว่าทงแฮน่ารักมากเลย
    18 ม.ค. 53 / 16:00

    26 บอกว่า :
    ทงแฮแฟนหนูค่ะ[อยาโกรธนะ]
    18 ม.ค. 53 / 16:03

    27 บอกว่า :
    สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
    31 ม.ค. 53 / 12:48

    28 บอกว่า :
    เพลงเพาะมากก ชอบ Eunhyuk Leetuck มาก
    28 มี.ค. 53 / 19:09

    29 บอกว่า :
    ซึ้งสุดสุด
    29 มี.ค. 53 / 10:45

    30 PaPearZz บอกว่า :

    ขอบคุณค่ะ สำหรับเนื้อเพลง และคำแปล
    29 มี.ค. 53 / 14:53

    31 บอกว่า :
    กรี๊ดดด ร้องเพลงรัยก้อเพราะ ชอบสุดๆ
    8 เม.ย. 53 / 09:07

    32 บอกว่า :
    ขอบคุนมากๆๆๆค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆ ฟังแร้วอยากจะร้องให้มากๆเลยค่ะ ซึ้งมากเลย ชอบนักร้องมากๆๆค่ะ
    22 พ.ค. 53 / 11:42

    33 บอกว่า :
    ซึ้งอ่ะ
    ร้องไห้ได้เลย
    ถ้าร้องต่อหน้าพวกพี่ชาย
    15 ต.ค. 53 / 12:00

    34 บอกว่า :
    ขอบคุนค้าบบบบบบบบบบ


    รักคิเฮ
    คิเฮโอนลี่จ้าาาา
    5 พ.ย. 53 / 23:19

    35 บอกว่า :
    รักSuper juniorมั่กๆๆๆ
    ชอบมากเพลงนี้
    **รักคยูฮยอนมากๆ....
    20 ม.ค. 54 / 18:43

    36 บอกว่า :
    Super Junior น่ารักที่สุดเล้ยเพลงนี้ความหมายดีมากๆเพราะดีๆ
    13 พ.ค. 54 / 21:56

    37 บอกว่า :
    อ่านความหมายแร้วน้ำตาจ้ะไหลอ้ะ TT เพราะมากๆอ้ะ
    (เมื่อไหร่ suprer junior จ้ะกลับมาเป็นเหมือนเดิม only 13!!!
    อูรีนึน ซูพอจูนี ออเอโย . อูรีนึน เอลพึ ออเอโย !!!)
    30 มิ.ย. 54 / 16:17

    38 บอกว่า :
    หยิบกระดาษขึ้นมาเขียน 1-10 ห้ามแอบดูเฉลยนะ
    ห้ามโกงเดขาด
    1.คุณมีผมสีเข็มหรือสีอ่อน
    2.ถ้าเกิดมีเดทคุณจะเลือกไป กินข้าว2ต่อ2 หรือไปปาร์ตี้
    3.สีโปรดของคุณคือสีอะไรระหว่าง สี ชมพู เหลือง ฟ้าอ่อน หรือสีเขียวนำทะเล
    4.กิจกรรมที่คุณโปรกปรานที่สุดระหว่าง โต้คลื่น,เสก็ดหรือ สกี
    5.ถ้าจะเลือกท่าเรือระหว่าง เรือรบเก่า อู่แปชิฟิก หรืออูวิคตอเรีย ชีเค็ท คุณจะเลือกอันไหน
    6.รัฐที่คุณชอบที่สุดระหว่าง รัฐแคลิเฟร์อเนีย ฟอริดา หรือ โอไฮโอ
    7.ฤดูร้อนคุณจะไปทะเลหรือที่เย็นกว่านี้
    8.เกิดเดือนอะไร
    9.คุณจะนั้งอืดอยู่บ้านหรือไปเที่ยวกับเพื่อน
    10.ชื่อคนที่เป็นเพศตรงข้ามกับคุณ
    -=====อฐิษาน======- *เริ่มเลย* **หยุด**
    *คำตอบ*
    1.สีเข็ม-เซ็กชี่~สีอ่อน-น่ารัก
    2.กินข้าว 2ต่2-โรแมนติก ~ ปาร์ตี้-ขี้เล่น
    3.ชมพู-น่ารัก ~ เหลือง-เสียงดัง ~ ฟ้าอ่อน-ใจเย็น ~สีเขียวนำทำเล-แข็งแกร่ง
    4.โต้คลื่น-ว่องไวคล่องแคล่ว ~เสก็ด-เด็ดเดี่ยว ~ สกี-กล้าหาญ
    5.เรือรบเก่า-น่ากลัว ~ อู่แปชิฟิก-สนุกสนาน ~อูวิคตอเรีย ชีเค็ท-เซ็กชี่
    6. แคลิเฟร์อเนีย-คุณชอบอยู่กับคนมากๆ ~ฟลอริดา -ปาร์ตี้ในความร้อน ~โอไฮโอ-เงียบเย็น
    7.ทะเล-ผิวสีแทน ชอบพระอาทิตย์ ~ เย็นกว่านี้-ผิวสีขาวและหัวโบราณ
    8.มกราคม-โด่งดัง ~กุพาพันธ์-น่ารัก ~มีนายยน-เสียงดัง ~เมษายน -ขี้เล่น ~พฤษพาคม- ใจเย็นมาก ~มิถุนายน-อาร์มดี ~กรกฏาคม-เรียบง่าย ~สิงหาคม -สนุกสนาน ~กันยายน- เงียบ ~ตุลาคม-กล้าแสดงออก~ พฤษจิกายน-ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น(ทั้งดีและไม่ดี) ~ธันวาคม- อบอุ่น
    9.อืดอยู่กับบ้าน-น่าเบื่อ ~ ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ-บ้า บอๆ
    10. คนนั้นจะตกหลุมรักคุณ
    ถ้าคุณโพสกระทู้นี้ไปเว็บอื่น 0 เวป คำอฐิษานคุณจะไม่เป็นจริง
    1-5 เวป คำอฐิฐานคุณจะเป็นจริงใน 6 เดือน
    6-10 คำอฐิษานคุณจะเป็นจริงภายใย2อาทิตย์
    11ขึ้นไป คำอบฺษานคุณจะเป็นจริงเร็วมากๆๆๆๆๆๆ
    30 มิ.ย. 54 / 16:31

    39 บอกว่า :
    ขอบคุณพระเจ้า
    ติดต่อเราได้นะhotmail www.FAN-SJ@hotmail.com
    26 ธ.ค. 54 / 17:00

    40 บอกว่า :
    ขอบคุณมากนะคะ  :)

    27 ม.ค. 55 / 17:39

    41 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้มากเลยยย>w< อยากรู้อ่าาใครรู้บ้างว่าใครเเต่ง???
    22 พ.ค. 55 / 19:51

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    20
    Comments
    167
    Fanclub
    3


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog