เนื้อเพลง 사랑앓이 Sarangalhee ( Love Sick ) - F.T.Island
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

เนื้อเพลง 사랑앓이 Sarangalhee ( Love Sick ) - F.T.Island
เกริ่นเรื่อง: เศร้า
29 มิ.ย. 52 , View: 11691 , Post : 10


              เนื้อเพลง 사랑앓이 Sarangalhee ( Love Sick ) - F.T.Island

그리움에눈감으면잘보이는그런사랑
คือรีอุลแด นุนคัมมือมยอน ทอชัลโบอีนึน คือรอนซารัม

잊으려하고지우려하면더많이생각나는사람
อิซชือรยอ ฮาโก ชีอูรยอ ฮามยอน ทอ มันนี เเซงกัก นานึน ซารัม

그사람올거라고내가슴에해로운거짓말을하고
คือซารัม กก อลกอราโก เนกาซึมเม แฮโรอุน กอจิมันรึลฮาโก

올꺼라는말은안했지만다릴수밖에없는사람
กก อลกอรานึน มัลรึน อันเฮชจีมัน คีดาริล ชูพาเก อ๊อบนึนซารัม

너무나많이사랑한죄너무나많이사랑한죄
นอมูนา อันนี ซารังฮัน เชว นอล นอมูนา อันนี ซารังฮัน เชว

너로인해죄로인해기다림을앓고있다고
นัน นอโรอินแฮ คือ เชวโรอินแฮ คีดารึมึน อันโก อิซดาโก

내가많이사랑한죄너무나많이그리워한
เนกา ทอ อันนี ซารังฮัน เชว นอล นอมูนาอันนี คือรีวอ ฮันเชว

너로인해죄로인해눈물로앓고있다고이렇게
นัน นอโรอินแฮ คือ เชวโรอินแฮ นุนมุลโร อันโก อิซดาโก.. อีร๊อกเก

그사람올거라고내가슴에해로운거짓말하고
คือซารัม กก อลกอราโก เนกาซึมเม แฮโรอุน กอจิมันรึลฮาโก

올거라는말은안했지만기다릴수밖에없는사람
กก อลกอรานึน มัลรึน อันเฮชจีมัน คีดาริล ชูพาเก อ๊อบนึนซารัม

너무나많이사랑한죄너무나많이사랑한죄
นอมูนา อันนี ซารังฮัน เชว นอล นอมูนา อันนี ซารังฮัน เชว

너로인해죄로인해기다림을앓고있다고
นัน นอโรอินแฮ คือ เชวโรอินแฮ คีดารึมึน อันโก อิซดาโก

내가많이사랑한널너무나많이그리워한
เนกา ทอ อันนี ซารังฮัน เชว นอล นอมูนาอันนี คือรีวอ ฮันเชว

너로인해죄로인해눈물로앓고있다고
นัน นอโรอินแฮ คือ เชวโรอินแฮ นุนมุลโร อันโก อิซดาโก..

헤어짐은빠른사람잊혀짐은더딘사람
แฮออชิม นอม ปารึน ซารัง อิชฮยอชิมมึน นึล ทอดิลซารัง

나에게만모진사랑혼자앓고있었다고
นึล นาเอเกมัน นึล โมชินซารัง นา ฮนจา อัลโก อิซอ๊อชดาโก

그때나를이렇게멀리떠나가야만했니
คือแด นารึล อีร๊อกเก มอลรี ตอนากายามัน แฮชนี

그때나를이렇게멀리떠나가야만했니
คือแด นารึล อีร๊อกเก มอลรี ตอนากายามัน แฮชนี

그저내목숨나마저사랑할껄이제
คึอชอ แน มกชุม นามาชอ ซารังฮันกอลอีเเจน

날잊고살아갈무정한정그저내전불
นัลอิชโก ซารากัน มูชองฮัน นอ คือชอ แนชองบุน  

다바쳐사랑할걸이제날잃고살아갈
ดาบาจยอ ซารังฮันกอลอีเเจน นัลอิชโก ซารากัน นอ

목숨다바쳐서사랑한사람내게는눈물만주고간사람
มกชุม ดาบาจยอ ซารังฮัน ซารัม แนเกนึน นุนมุลมัล จูโก กัน ซารัม

나에게만모진사람혼자앓고있었다고
นึล นาเอเกมัน นึล โมชินซารัง นา ฮนจา อัลโก อิซอ๊อชดาโก

내가많이사랑한너무나많이그리워한
เนกา ทอ อันนี ซารังฮัน เชว นอล นอมูนาอันนี คือรีวอ ฮันเชว

너로인해그죄로인해눈물로앓고있다고이렇게
นัน นอโรอินแฮ คือ เชวโรอินแฮ นุนมุลโร อันโก อิซดาโก.. อีร๊อกเก

 

                 คำแปล

Love  Sick-F.T. Island

กับคนแบบนั้นที่สามารถเห็นได้ชัดเจนยามคิดถึงเวลาหลับตาลง
กับคนที่คิดถึงมากขึ้นกว่าเดิมไม่ว่าเมื่อไหร่ที่พยายามจะลืมและลบเค้าออกไป

ฉันโกหกหัวใจตัวเอง  ได้แต่บอกว่าคนแบบนั้นจะกลับมา
ทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่เคยบอกว่าจะมา  กับคนแบบนั้นที่ทำอะไรไม่ได้นอกจากรอ

ผิดมากที่รักเธอ  ผิดเหลือเกิน
คุณที่ทำบาป  ให้ฉันเจ็บปวดไปกับการรอคอยครั้งนี้
ผิดมากที่รักเธอ  ผิดเหลือเกิน
คุณที่ทำผิดที่ทำให้ฉันเจ็บปวดไปกับน้ำตาที่หลั่งไหล...แบบนี้

ฉันโกหกหัวใจตัวเอง  ได้แต่บอกว่าคนแบบนั้นจะกลับมา
ทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่เคยบอกว่าจะมา  กับคนแบบนั้นที่ทำอะไรไม่ได้นอกจากรอ

ผิดมากที่รักเธอ  ผิดเหลือเกิน
คุณที่ทำบาป  ให้ฉันเจ็บปวดไปกับการรอคอยครั้งนี้
ผิดมากที่รักเธอ  ผิดเหลือเกิน
คุณที่ทำผิดที่ทำให้ฉันเจ็บปวดไปกับน้ำตาที่หลั่งไหล...แบบนี้

ความรักที่เลิกรากันเร็วเกินกว่าแต่เป็นความรักแสนยากที่จะลืม
ความรักที่คนเจ็บมักจะคือฉันเสมอ  ฉันที่จะต้องเจ็บปวดกับมันทั้งหมด

คุณจำเป็นต้องทิ้งฉันไปแบบนี้ด้วยเหรอ
คุณจำเป็นต้องทิ้งฉันไปแบบนี้ด้วยเหรอ

คุณเพิ่งเอาชีวิตฉันไปและหนีไปรักคนอื่น
คนใจร้ายแบบคุณที่ลืมฉันลงและมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

คุณเพิ่งเอาชีวิตฉันไปและหนีไปรักคนอื่น
คนใจร้ายแบบคุณที่ลืมฉันลงและมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

คนเดียวที่เอาชีวิตฉันไปและหนีไปรักคนอื่น
คนเดียวที่ทิ้งฉันไว้จมกับน้ำตา
ความรักที่คนเจ็บมักจะคือฉันเสมอ  ฉันที่จะต้องเจ็บปวดกับมันทั้งหมด
ผิดมากที่รักเธอ  ผิดเหลือเกิน
คุณที่ผิดที่ทำให้ฉันเจ็บปวดไปกับน้ำตาที่หลั่งไหล...แบบนี้

  
เครดิต  สยามโซนมั้ง
 

แฟนคลับ [3]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :
    โค้งงามๆๆๆๆๆขอบคุณมากค่ะ 

    ชอบมากกกก เสียงนักร้องนำสูงได้อีก ขอไปแปะที่ฮาเร็มหน่อยนะค่ะ

    ตามมาด่าได้ค่ะ

    http://my.dek-d.com/iamtaity/writer/view.php?id=519668

    21 ส.ค. 52 / 12:21

    2 บอกว่า :
    thank you ขอบคุณมากค่ะ
    21 เม.ย. 53 / 15:01

    3 บอกว่า :

    เพลงนี้ได้ใจม๊ากกกก......................

    แปลอย่างนี้หรือเปล่า?
    งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง อ่ะ!!!
    o_O~

    ***너무나많이사랑한죄널너무나많이사랑한죄

    นอมูนา มานี ซาราง ฮาน ชเว… นอล ลอมูนา มานี ซาราง ฮาน ชเว
    มันผิดที่รักมากเกินไป ,มันผิดที่รักเธอมากเกินไป
    난너로인해그죄로인해기다림을앓고있다고
    นาน นอโร อีแน... คือ ชเวโร อีแน คีดารีมึน อานโก อิดตาโก
    17 ส.ค. 53 / 21:32

    4 บอกว่า :
    โอ้ว....ขอบคุณค่ะ เพลงนี้สนุกมากอยากรู้ความหมาย^^
    5 ต.ค. 53 / 21:09

    5 บอกว่า :
    เสียงเพราะมากกกกกกกกคะรัก fl.ที่สุดดยเฉพาะคนร้อง
    16 ต.ค. 53 / 12:50

    6 บอกว่า :
    ชอบคุณมากค่ะ

    30 ต.ค. 53 / 17:22

    7 บอกว่า :
    รักฮงกิ
    28 พ.ย. 53 / 10:24

    8 บอกว่า :
    สาวกF.T Island สุดยอด
    22 ก.พ. 54 / 19:31

    9 บอกว่า :
     ชอบเพลงนี้มากค่ะ ><
    13 ต.ค. 54 / 19:35

    10 บอกว่า :
    ชอบ FT island มากเลยค่ะ เพลงนี่เพาะมาก
    8 พ.ย. 54 / 00:18

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    12
    Comments
    11
    Fanclub
    3


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog