Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #292 : [Lesson] ばかり

ばかり

            1. 「จำนวน / ช่วงเวลา + ばかり........」= ประมาณ ..... (สามารถใช้ くらい、ほどได้)

来週(らいしゅう)から一週間(いちしゅうかん)ばかり旅行(りょこう)をします。Raisyuu kara issyuukan bakari ryokou o shimasu. ตั้งแต่สัปดาห์หน้าจะไปท่องเที่ยวประมาณ 1 สัปดาห์

１０分(ぷん)ばかり待(ま)っていただけませんか。Jubbun bakari mattei tadake masen ka. กรุณารอประมาณ 10 นาทีได้ไหมคะ / ครับ

バス(ばす)は３００メ(め)ートル(とる)ばかり走(はし)って止(と)まりました。Basu wa 300 metoru bakari hashitte tomari mashita. รถประจำทางวิ่งไปได้ประมาณ 300 เมตรแล้วก็หยุด

            2. 「คำนาม + ばかり .........」、「กริยารูป て＋ばかりいる」、「กริยา ている＋ばかりです」= เอาแต่ ..........

テレビ(てれび)ばかり見(み)ていると目(め)が痛(いた)くなりますよ。Terebi bakari miteiruto me ga itakunari masu yo. ถ้าเอาแต่ดูโทรทัศน์ จะปวดตานะ

彼(かれ)は自分(じぶん)のことばかり考(かんが)えています。Kare wa jibin nokoto bakari kangae tei masu. เขาคิดแต่เรื่องตัวเอง

彼(かれ)はお酒(さけ)を飲(の)んでばかりいます。Kare wa osake o nonde bakeri imasu. เจาเอแต่ดื่มเหล้า

彼(かれ)はお酒(さけ)を飲(の)んでいるばかりです。Kare wa osake o nonde iru bakari desu. เขาเอาแต่ดื่มเหล้า

赤(あか)ちゃんは泣(な)いてばかりいます。Aka cyan wa naite bakari imasu. เด็กเด็กทารกเอาแต่ร้องไห้

赤(あか)ちゃんは泣(な)いているばかりです。Aka cyan wa naite iru bakri desu. เด็กทารกเอาแต่ร้องไห้

食(た)べてばかりいるから、体(からだ)が太(ふと)るのです。Tabete bakari iru kara, karada ga futoruno desu. เอาแต่ทาน จะอ้วน

その人(ひと)はなまけてばかりいます。Sono hito wa namakete bakari imasu. คนนั้นเอาแต่เกียจคร้าน

            3. 「กริยารูป た＋ばかり..........」= เพิ่งจะ ..........

母(はは)は帰(かえ)って来(き)たばかりです。Haha wa kaette kita bakari desu. แม่เพิ่มจะกลับมา

映画(えいが)は始(はじ)まったばかりです。Eiga wa haji matta bakari desu. ภาพยนตร์เพิ่มจะเริ่มฉาย

これは庭(にわ)で摘(つ)んだばかりの花(はな)です。Kore wa niwa de tsunda bakari no hana desu. นี่เป็นดอกไม้ที่เพิ่มจะเด็ดจากสวน

今来(いまき)たばかりで、まだ何(なに)も分(わ)かりません。Imaki ta bakari de, mada nanimo wakarimasen. เพิ่มจะมาเดี๋ยวนี้ จึงไม่ทราบเรื่องอะไร

生(う)まれたばかりの赤(あか)ん坊(ぼう)は寝(ね)ているばかりです。Umareta bakari no akan bou wa neteiru bakari desu. เด็กทารกแรกเกิด (เพิ่มเกิด) เอาแต่นอนท่าเดียว

コンピュタ(こんぴゅた)ーを買(か)ったばかりで、まだ使(つか)っていません。Konpyuta o katta bakari de, mada tsukatte imasen. เพิ่มจะซื้อคอมพิวเตอร์ ยังไม่ได้ใช้เลย

            4. 「คำนาม ＋ばかりでなく／ではない……」= ไม่เพียงแต่ ..... เท่านั้น

あなたばかりでなく、私(わたし)もうれしいです。Anata bakari denaku, watashi mou reshii desu. ไม่เพียงแต่เธอเท่านั้น ฉันก็ดีใจด้วย

子供(こども)ばかりでなく、年(とし)よりもできます。Kodomo bakari denaku, toshiyo rimodeki masu. ไม่เพียงแต่เด็กเท่านั้น ผู้สูงอายุก็สามารถทำได้

タインルク(たいんるく)は国内(こくない)ばかりでなく、外国(がいこく)でも有名(ゆうめい)です。Taintuku wa kokunai bakari denaku, gaikoku demo yuumei desu. ผ้าไหมไทยมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แม้ในต่างประเทศก็มีชื่อเสียงด้วย

世間(せけん)は悪(わる)い人(ひと)ばかりではない。Seken wa waru hito bakari deha nai. โลกนี้ไม่ได้มีเพียงคนเลวเท่านั้น (ดนทีก็มี)