[BrOkeN] Seether feat. Amy Lee

I wanted you to know I love the way you laugh
ฉันอยากให้เธอรู้ ว่าฉันรักท่าทางที่เธอหัวเราะ

I wanna hold you high and steal your pain away

ฉันอยากจะกอดเธอไว้ และขโมยความเจ็บปวดของเธอไป

I keep your photograph and I know it serves me well

ฉันเก็บรูปของเธอไว้ ฉันรู้ว่ามันช่วยทำให้ฉันรู้สึกดี

I wanna hold you high and steal your pain
ฉันอยากจะกอดเธอไว้และขโมยความเจ็บปวดของเธอไป

'Cause I'm broken when I'm lonesome

เพราะว่าฉันแตกสลาย ยามที่ฉันเดียวดาย

And I don't feel right when you're gone away
และฉันก็รู้สึกไม่ดี ยามที่เธอจากไป

You've gone away, you don't feel me here, anymore
เธอจากไปแล้ว เธอไม่รู้สึกว่าฉันอยู่ที่นี่อีกต่อไป

The worst is over now and we can breathe again

สิ่งที่แย่ที่สุดได้จบไป พวกเราสามารถหายใจได้อีกครั้ง

I wanna hold you high, you steal my pain away

ฉันอยากจะกอดเธอไว้ เธอขโมยความเจ็บปวดของฉันไป

There's so much left to learn, and no one left to fight

มีหลายสิ่งมากมายที่ถูกทิ้งไว้เพื่อเรียนรู้ ไม่มีสิ่งใดที่ถูกทิ้งไว้เพื่อการต่อสู้กัน

I wanna hold you high and steal your pain
ฉันอยากจะกอดเธอไว้และขโมยความเจ็บปวดของเธอ

[x2]
'Cause I'm broken when I'm open

เพราะว่าฉันแตกสลาย ยามที่ฉันเปิดใจ

And I don't feel like I am strong enough

และฉันก็ไม่รู้สึกว่าฉันแข็งแกร่งพอ

'Cause I'm broken when I'm lonesome

เพราะว่าฉันแตกสลาย ยามที่ฉันเดียวดาย

And I don't feel right when you're gone away
และฉันก็รู้สึกไม่ดี ยามที่เธอจากไป

'Cause I'm broken when I'm lonesome

เพราะว่าฉันแตกสลาย ยามที่ฉันเดียวดาย

And I don't feel right when you're gone away
และฉันก็รู้สึกไม่ดี ยามที่เธอจากไป

You've gone away

เธอจากไปแล้ว

You don't feel me here anymore

เธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี้อีกต่อไป

วันนี้จันทร์เจ้าน้อยมาแปลก เสียดายที่หาเพลงนี้มาลงในไอดีไม่ได้ เป็นเพลงประจำสมาคมของจันทร์เอง ชื่อสมาคมก็ชื่อเดียวกับชื่อเพลง

จันทร์กับเพื่อนบางคนเพียงแค่ได้ยินเพลงนี้เริ่ม ก็รู้สึกซึ้งขึ้นมาทันที พลันนึกถึงอะไรหลายอย่างที่ล่วงเลยผ่านมา หลายสิ่งที่อยากจะกลับไปแก้ไข หลายสิ่งที่ไม่มีทางหาได้อีก

     เวลาแต่งนิยายบางฉากก็ต้องฟังเพลงนี้ไปพลาง ๆ จันทร์นึกถึงแก่นเรื่องที่จันทร์เจ้าเขียนขึ้นมาได้

การที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น มันเหมือนกับชีวิตของเรานั้นมีค่า

ท่านเซน ตัวละครเอกในเรื่องนี้มีชีวิตอยู่เพื่อพวกเราทุกคน  หลายครั้งหลายหนที่ลมหายใจของท่านกำลังจะหมดไป แต่พอนึกถึงพวกเรา ท่านก็ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง  

แต่การอยู่เพื่อผู้อื่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ขนาดมนุษย์อย่างพวกเรา เพียงแค่จะอยู่เพื่อตัวเอง บางทีก็ยังอยู่ไม่ได้ แล้วการอยู่เพื่อผู้อื่นมันไม่ลำบากไปกว่านั้นหรือ 

สำหรับตัวท่านเซนแล้ว  การอยู่เพื่อผู้อื่นคงจะเป็นสิ่งที่ท่านภูมิใจ มันเป็นของขวัญชิ้นเล็ก ๆ แต่ยิ่งใหญ่ที่ท่านมอบให้กับทุกคน 

แล้วพวกเราทุกคนล่ะคะ เกิดมาทั้งที ได้ทำอะไรให้ผู้อื่นบ้างหรือยัง