ลองแปลเพลง #1

วันนี้ก็ลองแปลเพลงดู (แหะๆ -.-;;)
มันดูห่วยๆ ง้องแง้งมาก (งั้นมั้ง -O-) เอาเป็นว่าถ้าผิดพลาดอะไรไปก็ซอรี่ๆ ด้วยนะ ><

Find your heart - Drake ;D

I'm more than just an option  (Hey hey hey)

ฉันเป็นมากกว่าแค่ตัวเลือก
Refuse to be forgotten  (Hey hey hey)

จงปฏิเสธที่จะลืมมัน
I took a chance with my heart  (Hey hey hey)

ฉันจะคว้าโอกาสนั้นด้วยใจจริง
And I feel it taking over 

และฉันรู้สึกว่ามันเป็นมากกว่านั้น

I'd better find your lovin 

ฉันจะค้นหาคำว่ารักของคุณ

I'd better find your heart. [x3] 

ฉันจะค้นหาหัวใจของคุณ
I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart  

 พนันได้เลยว่าฉันจะมอบความรักทั้งหมดของฉันให้เธอ และจะไม่มีอะไรที่จะแยกความรักของเราออกจากกันได้

I'm more than just a number   (Hey hey hey)

ฉันเป็นมากกว่าแค่ตัวเลข
I doubt you'll find   (Hey hey hey)

ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะหาใครคนอื่น
So every single summer  (Hey hey hey)

 เพราะฉะนั้นในทุกๆ ฤดูร้อน
I be the one that you remember    

ฉันจะเป็นหนึ่งในคนที่คุณจำได้


And I'd better find your lovin
I'd better find your heart. [x3]
I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

It's more than just a mission   (Hey hey hey)

มันเป็นมากกว่าหน้าที่
You hear but you don't listen   (Hey hey hey)

คุณได้ยินแต่คุณไม่เคยเลือกที่จะฟังมัน
You better pay attention   (Hey hey hey)

คุณควรที่จะใส่ใจมัน
And give what you've been missin'   

และฉันจะเติมเต็มทุกอย่างในสิ่งที่คุณไม่มี

I'd better find your lovin
I'd better find your heart. [x3]
I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

Too many times   I've been wrong   

ฉันเคยทำผิดพลาดหลายต่อหลายครั้ง
I guess being right  

 ฉันคิดว่ามันจะถูก
Takes too long   I'm done waiting   

ฉันใช้เวลาในการรอคอยอย่างยาวนาน
There's nothing left to do   But give all I have to you and   

เพราะฉันได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมดไป จึงไม่มีเหลือให้ทำอีกแล้ว

I'd better find your lovin
I'd better find your heart
I'd better find your loving
I bet if I give all my love then nothings gonna tear us apart. [x2]